| Italian | Spanish |
| a contatto con superfici molto calde o fiamme questa sostanza si decompone formando... | en contacto con superficies calientes o con llamas esta sustancia se descompone formando... |
| a seguito di flusso,agitazione,ecc.,si possono formare cariche elettrostatiche | como resultado del flujo, agitación, etc., se pueden generar cargas electrostáticas |
| attacca molti metalli formando un gas combustibile | ataca a muchos metales formando gas combustible |
| composti sensibili agli urti si formano con... | se forman compuestos sensibles al choque con... |
| durante l'uso può formare con aria miscele esplosive/infiammabili | R18 |
| durante l'uso può formare con aria miscele esplosive/infiammabili | al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas/inflamables |
| il gas si miscela bene con l'aria,si formano facilmente miscele esplosive | el gas se mezcla bien con el aire, se forman fácilmente mezclas explosivas |
| il vapore si miscela bene con l'aria,si formano facilmente miscele esplosive | el vapor se mezcla bien con el aire, se forman fácilmente mezclas explosivas |
| la sostanza può formare facilmente perossidi esplosivi | la sustancia puede formar fácilmente peróxidos explosivos |
| la sostanza può formare perossidi esplosivi | la sustancia puede formar peróxidos explosivos |
| la sostanza può formare presumibilmente perossidi esplosivi | la sustancia puede formar presumiblemente peróxidos explosivos |
| particelle finemente disperse formano miscele esplosive in aria | las partículas finamente dispersas forman mezclas explosivas en el aire |
| per forte riscaldamento si formano fumi tossici | durante un calentamiento intenso se producen humos tóxicos |
| sopra...gradi C si possono formare miscele vapore/aria esplosive | por encima de...grados C pueden formarse mezclas explosivas vapor/aire |
