fila – phrases

Terms for subject Textile industry containing fila | all forms | exact matches only

Italian	Spanish
alimentazione del filo dalla rastrelliera	alimentación por fileta
anima del filo	alma del hilo
annodatura automatica del filo	empalme automático
apertura dei fili in serie	abertura de lo hilos en serie
apparecchio di prova per fili	aparato de ensayo sobre hilos
apparecchio per il controllo della finezza del filo	medidor de finura del hilo
aspiratore di fili rotti	recuperador de hilos rotos
aumento della tensione del filo alla fine del cops	efecto producido por final de bobina
avvolgere il filo	enrolar
avvolgimento multiplo del filo	revestimiento mùltiple
balla di fili durante lo sbobinaggio	balón de devanado
balla di filo	balón de hilo
bobina di filo da cucire	bobina de hilo de coser
bobinatrice del filo a estrusione	bobinadora de hilado extruido
coesione di un fascio di fili	cohesión de un haz de hilos
connessione dei fili	unión o enlace del hilo
consumo di filo per alzata di ago	toma de la aguja
continua di filare	hilatura de campanas
copertura del filo	cobertura
cursore per filo ritorto	cursor para retorcer
decorso del filo	decurso del hilo
densità dei fili	densidad en hilos
densità del filo	densidad del hilo
densità limite del filo	densidad bloqueada
difetto di filo flottante	defecto de hilo flotante
difetto di flottazione del filo	error de flotación del hilo
dispositivo di controllo rottura del filo	dispositivo de paro por rotura
dispositivo di selezione del filo	dispositivo de selección de hilo
dispositivo per la riserva del filo	dispositivo para la reserva del hilo
disposizione dei fili flottanti	disposición de bastas
distanza del filo di trama	densidad de pasadas por trama
effetto dei fili dell’ordito	haz de urdimbre
elastomero rinforzato di fili	elastómero reforzado de hilos
estremità del filo	cabo del hilo
eterogeneità del filo	heterogeneidad del hilo
falso filo ritorto	falso hilo torcido
falso filo ritorto	falsa torsion
fila di maglie	hilera de mallas
fila di maglie nella maglieria tubolare	hilera de tejido de punto tubular
fila di magüe allentate	hilera de mallas flojas
fila di uncinetti	serie de grapas de la guarnición (aghi)
fila di uncinetti aghi per cm	serie de grapas por cm
filato Amburgo	hilado Hamburgo
filato Amburgo	Hamburg wool
filato angora	hilo de pelo de Angora
filato di casimir	hilo de cachemira
filato di casimiro	hilo de cachemira
filato di cotone preparato per la vendita al minuto	hilado de algodón acondicionado para la venta al por menor
filato fisso	hilo fijo
filato fisso	hilo derecho
filato seregiato	hilado jaspeado
fili di trama per pollice	pasadas por pulgada
fili per cm	hilos por centímetro
fili per pollice	hilos por pulgada
fili sposati	hilos casados
filo a due componenti a bava continua	hilo de filamentos de dos componentes
filo a riccio	hilo de fantasia ensortijado
filo agglomerato	hilo aglomerado
filo alginico a bava continua	hilo de filamentos de alginato
filo alternativamente grosso e fine	hilo alternando partes gruesas y finas
filo Angola	hilo Angola
filo autoincrespante	hilo autorizado
filo berbero	hilo bérbero
filo bicostituente	hilo de fibras de dos componentes
filo bicostituente a bava continua	hilo de filamentos a dos constituyentes
filo Candlewick	hilo Candlewick
filo cardato	hilocardado
filo chine	hilo espiral con dos colores alternados o alternos
filo chirurgico	hilo quirúrgico
filo con inclusioni gassose	hilo con inclusiones gaseosas
filo con ingrossanenti	hilo con grosores
filo con macchie	defecto de hilo ensuciado
filo con neps	hilo con neps
Filo con protuberanze	hilo para mecha
filo con torsione S	hilo con torsion S
filo continuo con anima	hilo continuo con alma
filo crettato in camera di compressione	hilo texturado por caja rizadora
filo cucirino	hilo de coser
filo cucirino di cotone	hilo de coser de algodón
filo da cucire	hilo de coser
filo da rammendo	hilo de zurcir
filo da ricamo	hilo de bordado
filo d’amianto	hilo de amianto
filo d’effetto	hilo de efecto
filo del forma-anelli	hilo de rizador
filo del pettine del telaio	laminilla de peine
filo metallico della carda	hilo de alambre para guarnición carda
filo della matassa	hilo del haz
filo dell’ago superiore	hilo de aguja de coser
filo di acetato a bava continua	hilo de filamentos de acetato
filo di acetato di polivinile	hilo de poliacetato de vinilo
filo di alcool polivinilico	hilo de polialcohol de vinilo
filo di alginato	hilo de alginato
filo di base	hilo básico
filo di bava texturizzata	hilo de filamentos texturados
filo di carda	alambre para guarnición de carda
filo di carta	hilo de papel
filo di catena per cimosa	hilo de urdimbre para orillo
filo di ciniglia	hilo de chenilla
filo di cloruro di polivinilidene	hilo de policloruro de vinilideno
filo di cotone	hilo de algodón
filo di cucitura floscio	hilo de costura flojo
filo di fantasia flammé	hilo de fantasia flameado
filo di fibra	hilado
filo di fibra a due componenti	hilo de fibras bicompuestas
filo di fibra sintetica	hilado sintético
filo di filamento di olefina	hilo de filamentos de olefina
filo di filamento sintetico	hilo de filamentos sintéticos
filo di filato di politetrafluoroetilene a bava continua	hilo de politetrafluoretileno
filo di filato di triacetato a bava continua	hilo de filamentos de triacetato
filo di film fibrillato	hilo de película fibrilada
filo di fondo	hilo de fondo
filo di giro	hilo de gasa de vuelta
filo di juta	hilo de yute
filo di lana	hilo de lana
filo di lana cardata	hilo de lana cardada
filo di lana pettinata	hilo de lana peinada
filo di lino	hilo de lino
filo di lino da cucito	hilo de coser de lino
filo di poliacrilnitrile a bava continua	hilo de filamentos acrílicos
filo di poliammide	hilo de poliamida
filo di poliammide da cucire	hilo de coser de poliamida
filo di poliammidimide	hilo de poliamidaimida
filo di poliammidimide a bava continua	hilo de filamentos de poliamidaimida
filo di poliestere	hilo de poliéster
filo di poliestere da cucire	hilo de coser de poliéster
filo di polietilene	hilo de polietileno
filo di poliimmide	hilo de poliimida
filo di poliolefina	hilo de olefina
filo di polipropilene	hilo de polipropileno
filo di poliuretano	hilo de poliuretano
filo di polivinilcloruro	hilo de policloruro de vinilo
filo di polynosic	hilo polinosico
filo di ricoprimento	hilo de recubrimiento
filo di schiuma	hilo de espuma
filo di Scozia	hilo de escocia
filo di separazione	hilo de separación
filo di seta	hilo de seda
filo di seta di effetto	hilo de schappe
filo di spandex	hilo spandex
filo di spugna	hilo de rizo
filo di sutura	hilo quirúrgico
filo di triacetato	hilo de triacetato
filo di vetro	hilo de vidrio
filo di viscosa	hilo de rayón
filo d’ordito	hilo de urdimbre
filo elasticizzato	hilo de elasticidad conferida
filo elastico	hilo elástico
filo fantasia a spirale	hilo de fantasia en espiral
filo fantasia annodato	hilo de fantasía con bucles
filo fantasia con bottoni di fibre	hilo de fantasia con botones
filo fiammato	hilo de china
filo fibrillato	hilo fibrilado
filo fine	hilo fino
filo fioccato	hilo flocado
filo fisso	hilo tiezo
filo floscio per ricamo	hilo de torsion floja para bordar
filo flottante	basta
filo fusibile	hilo fusible
filo granulato fantasia	hilo de fantasía con granos
filo in buna	hilo de caucho sintético
filo in caucciù	hilo de caucho
filo in cui uno strato o anima di diversi fili di cotone è avvolto strettamente da seta colorata o fili metallici	griñón
filo in cui uno strato anima di diversi fili di cotone è circondato da fili di seta o di metallo avvolti strettamente	adorno formado por rombos coloreados
filo in fasci	hilo en hacecillos
filo in filamento di caucciù	hilo de filamentos de caucho
filo in filamento di poliammide	hilo de filamentos de poliamida
filo in filamento di vetro	hilo de filamento de vidrio
filo in filato di polietilene a bava continua	hilo de filamentos de polietileno
filo in filato di poliimmide a bava continua	hilo de filamentos de poliimida
filo in filato di polipropilene a bava continua	hilo de filamentos de polipropileno
filo in filato di poliuretano a bava continua	hilo de filamentos de poliuretano
filo in filato di polynosic a bava continua	hilo de filamentos polinósicos
filo in gomma sintetica	fibra de caucho sintético
filo in polimero rigenerato	hilo de polimero regenerado
filo inferiore	hilo inferior
filo inferiore	hilo interno
filo interno	hilo inferior
filo interno	hilo interno
filo invisibile	hilo invisible
filo jaspé	hilo jaspeado
filo jaspé doppio	hilo jaspeado doble
filo jaspé singolo	hilo jaspeado de un cabo
filo jaspé singolo	hilo sencillo jaspeado
filo laminato	hilo laminado
filo loccato	hilo flocado
filo mancante	defecto por hilo ausente (difetto)
filo mancante	hilo ausente
filo mercerizzato	hilo mercerizado
filo metallico	hilo metálico
filo minerale	hilo mineral
filo misto	hilo de mezcla
filo modacrilico	hilo modacrilico
filo multifilamento	hilo de multifilamentos
filo multiplo	hilo retorcido a varios cabos
filo multiplo	hilo multiplo
filo non stirato	hilo no estirado
filo OE	hilo open end
filo parzialmente stirato	hilo parcialmente estirado
filo per cordami	cabo de cordelero
filo per imbastire	hilo de hilvanar
filo per lavoro a maglia	hilo para tricotar a mano
filo per tappeti	hilo de efecto para alfombra
filo per uso chirurgico	catgut
filo piatto	hilo piano
filo piatto di pellicola	hilo de película cortada
filo preorientato	hilo preorientado
filo resistente al fuoco	hilo resistente al fuego
filo ricoperto	hilo recubierto
filo ritorto a nodi	hilo con botones
filo ritorto doppio	retorcido a dos cabos
filo sbiancato	hilo blanqueado
filo self twist	hilo autorretorcído
filo Selfil	hilo Selfil
filo semi-jaspé	hilo semijaspeado
filo semplice	hilo sencillo
filo singolo	brizna
filo sintetico	hilo sintético
filo solubile	hilo soluble
filo ST	hilo autorretorcído
filo stirato	hilo estirado
filo su subbio	hilo sobre enjullo
filo su subbio	hilo sobre plegador
filo su subbio	hilo sobre enjulio
filo superiore	hilo del haz
filo tesorizzato	hilo texturado
filo testurato a falsa torsione fissa	texturado por falsa torsion fijada
filo testurizzato a ruota dentata	hilo texturado en rueda dentada
filo texturizzato a falsa torsione	hilo texturado por falsa torsion
filo tinto	hilo tintado
filo tirato	enganchón
filo Vigoureux	hilo Vigoureux
filo voluminizzato	hilo esponjado
guida del filo	conductor del hilo
guida del filo	pasahilo
guida del filo	guiahilo
incollaggio filo a filo	encolado hilo a hilo
ingrossanento del filo	engrosamiento del hilo
intreccio dei fili nel tessuto	entrelazado de los hilos del tejido
intreccio della bava nel filo	entrelazado de los filamentos del hilo
macchina da maglieria a doppia fila di aghi	telar de tricotar con dos fonturas
macchina da maglieria a una sola fila di aghi	telar con una fontura de tricotado
maglieria a doppia fila di aghi	tejido de punto de dos fonturas
maglieria a una sola fila di aghi	tricotado monofontura
miscela di fili di rayon	mezcla de rayón
molla di controllo della tensione del filo	resorte de control de máquina de coser
nastro di filo dell’ordito	cinta de hilo del urdimbre
nodo nel tessuto o nel filo	nudo en el tejido (defecto, difetto)
percorso del filo	recorrido del hilo
potere coprente del filo	poder cubriente del hilo
produzione di filo da cucito	producción de hilo de coser
proprietà del filo texturizzato	propiedad del hilo texturado
punto a catenella a due fili	punto de cadeneta de dos hilos
punto a catenella a un filo	punto de cadeneta con hilo a un cabo
punto a doppia fila	puntada en doble hilera
punto di densità limite del filo	punto de interferencia
punto invisibile a un solo filo	punto invisible con hilo sencillo
raddrizzatore di filo obliquo	enderezador de hilos oblicuos
rango dei fili di protezione	hilera de protección (calze)
riccio di filo di trama	trama sobrerretorcida
rimettaggio dei fili d’ordito	remetido de la urdimbre
riserva di filo sulla rocca	reserva de hilo en la bobina
ritorcitoio per filo da cucito	retorcedora de hilo para coser
rivestimento di filo composto	faja de hilo compuesto
scorrimento del filo	deslizamiento del hilo
sequenza del filo durante il lavoro maglia	evolución del hilo en el tricotado
simile a filo di fibra	símil a hilado de fibra
slittamento del filo da cucito	deslizamiento del hilo de coser
spiralatura a un filo	revestimiento simple
strato di fili	napa de hilos
striscia di filo di trama fine	barra de pasadas finas
striscia di spessimento del filo di trama	barra de pasadas gruesas
supporto per avvogere fili tessili	soporte para arrollar hilos textiles
supporto per la bobina del filo da cucito	soporte de la bobina de hilo a coser
tasso di rottura del filo	porcentaje de roturas
tela non tessuta a filo semplice	tela no tejida spunbonded
telaio con apertura dei fili in serie	tejedora de tramos en serie
telaio COTTON con fila di aghi ausiliaria	telar Cotton con fontura auxiliar
telaio per filo senza torsione	continua de hilar sin torsion
telaio Raschel a doppia fila di aghi	telar Raschel de dos fonturas
telaio Raschel a una sola fila di aghi	telar Raschel monofontura
tensione del filo	tension del hilo de costura
tensione del filo di trama	tension de la trama
tensione del filo durante l’estrusione	tension de hilatura por extrusion
tessuto di filo agglomerato	tela no tejida de hilos por ligantes
tessuto rinforzato con filo di vetro	estratificado con hilos de vidrio
torsione critica del filo	torsion saturante
torsione del filo	destorsión
torsione del filo nella filatura open end	torsion de fibras liberadas
torsioni del filo per cm	torsion por metro
torsioni del filo per pollice	torsion por pulgada
trattamento del filo	tratamiento del hilo
velocità del filo	velocidad del hilo
zona debole del filo	zona débil del hilo

Get short URL