| Subject | Italian | Spanish |
| gen. | accordare visti di entrata o di uscita multipli per periodi determinati | conceder visados de entradas y salidas múltiples para plazos determinados |
| met. | accumulatore di entrata | acumulador de entrada |
| transp., mech.eng. | albero del pignone conico d'entrata | eje de piñón cónico de ataque |
| mech.eng. | albero di entrata | eje del cambio |
| IT | allacciamento di uscita su entrata 50 ohm | bucle de salida a entrada de 50 ohmios |
| gen. | analisi automatica dei materiali in entrata | análisis de entrada automático |
| gen. | analisi dei materiali in entrata nel processo di ritrattamento | análisis de entrada de reprocesamiento |
| el. | Anello d'entrata | corona de entrada |
| mech.eng. | anello di comando delle alette direttrici d'entrata | anillo de mando de álabes guías |
| light. | angolo di entrata di un retroriflettore | ángulo de iluminación |
| earth.sc., mech.eng. | angolo relativo di entrata del fluido | ángulo relativo de la entrada del fluido |
| industr., construct., chem. | apertura di entrata a ventaglio | entrada en abanico |
| industr., construct., chem. | apertura di entrata diretta | entrada directa |
| mech.eng. | apertura di entrata o di uscita | orificio de entrada y de salida |
| commun. | apparecchio di entrata/uscita | terminal |
| commun. | apparecchio di entrata/uscita | estación de entrada/salida |
| IT | area di entrata | área de introducción |
| IT | area di entrata | área de entrada |
| gen. | area di immagazzinamento delle materie in entrata | zona de almacenamiento de los materiales nucleares a su llegada |
| el. | Aria in entrata | aire de admisión |
| el. | Aria in entrata | aire aspirado |
| comp., MS | articolo entrata | artículo recibido |
| transp. | asse di entrata | eje de entrada |
| transp. | asse di riferimento di entrata | eje de referencia de entrada |
| comp., MS | Avvicinamento in entrata | Acercar |
| comp., MS | banchina di entrata | muelle de llegada |
| IT | biblioteca delle routine di entrata/uscita | rutinas de entrada/salida |
| IT | biblioteca delle routine di entrata/uscita | biblioteca de entrada/salida |
| transp. | binario d'entrata | vía de llegada |
| transp. | binario d'entrata | vía de recepción |
| transp. | binario d'entrata | vía con andén |
| transp. | binario di ricovero con entrata ed uscita dirette | apartado de entrada y salida directas |
| commun., el. | bistabile ad una entrata | disparador biestable con una entrada |
| commun., el. | bistabile ad una entrata | báscula biestable con una entrada |
| IT | blocco d'entrata | bloque de introducción |
| IT | blocco d'entrata | bloque de entrada |
| IT | blocco di entrata | bloque de entrada |
| agric. | bocca di entrata | entrada de aire |
| mech.eng. | Bocchello d'entrata del refrigerante | tobera de entrada del refrigerante |
| chem. | bocchello per entrata a spillo | bebedero en punta de alfiler |
| transp. | bordo d'entrata | borde de ataque del ala |
| energ.ind. | bordo d'entrata | borde de ataque |
| IT | bordo di entrata di un documento | cabecera del documento |
| IT | bordo di entrata di un documento | borde delantero de un documento |
| IT | buffer di entrata | memoria intermedia de entrada |
| IT | buffer di entrata | registro intermedio de entrada |
| IT | buffer di entrata/uscita | memoria intermedia de entrada/salida |
| environ., mech.eng. | camera d'entrata con pompa a coclea | sala de bombas con tornillo a la llegada |
| environ., mech.eng. | camera d'entrata con pompa a coclea | cámara con bomba por tornillo de Arquímedes |
| transp., construct. | camera di entrata | cámara de admisión |
| el. | campo ammissibile di una grandezza d'alimentazione d'entrata di un relé di misura | campo admisible de una magnitud de alimentación de entrada de un relé de medida |
| transp. | campo di entrata | campo de entrada |
| PSP | campo di funzionamento della tensione di entrata | campo de funcionamiento de la tensión de entrada |
| el. | campo di lavoro di una grandezza d'alimentazione d'entrata di un relé a tutto o niente | campo de acción de una magnitud de alimentación de entrada de un relé de todo o nada |
| IT | canale di entrata/uscita | canal de entrada/salida |
| IT, dat.proc. | canale di entrata/uscita programmato | canal de entrada/salida programado |
| IT, dat.proc. | canale di entrata/uscita programmato | canal automático |
| IT | canale di entrata/uscita seriale | canal entrada/salida en serie |
| mech.eng. | carenatura d'entrata | punta de entrada |
| mech.eng. | carenatura d'entrata | caperuza |
| IT | cavo di entrata/uscita | cable de entrada/salida |
| commun. | centrale internazionale d'entrata | central internacional de llegada |
| industr., construct. | cilindro d'entrata | cilindro de alimentación |
| commun., el. | circuito bistabile ad una entrata | disparador biestable con una entrada |
| commun., el. | circuito bistabile ad una entrata | báscula biestable con una entrada |
| el. | circuito d'entrata | circuito de entrada |
| IT, el. | circuito di controllo d'entrata servo | servocircuito de control de entrada |
| PSP | circuito di entrata | circuito de entrada para relés elementales |
| IT, earth.sc. | circuito di gestione a doppia entrata | circuito de mando de doble entrada |
| IT | circuito di gestione a doppia entrata per memoria di servizio | circuito de mando de doble entrada por memoria tampón |
| stat., scient. | classificazione a più entrate | clasificación múltiple |
| work.fl., agric. | classificazione ad una entrata | clasificación por una entrada |
| earth.sc., mech.eng. | coefficiente di velocità di entrata | coeficiente de la velocidad de entrada |
| mech.eng. | collettore d'entrata | manifold de entrada |
| mech.eng. | collettore d'entrata | manguito de admisión |
| industr. | collettore di entrata | conducto de conexión |
| transp., mech.eng. | compressore a doppia entrata | compresor a doble entrada |
| transp., mech.eng. | compressore a unica entrata | compresor de una entrada |
| transp., mech.eng. | compressore centrifugo a doppia entrata | compresor centrífugo a doble entrada |
| gen. | comunicazione relativa all'entrata in vigore del protocollo | comunicación sobre la entrada en vigor del protocolo |
| transp., construct. | conca d'entrata o d'accesso | esclusa de entrada |
| transp., construct. | conca d'entrata o d'accesso | esclusa de acceso |
| commun. | condensatore di entrata | condensador de entrada |
| IT | condizionato dai tempi di entrata/uscita | acotado por la entrada/salida |
| IT | condizionato dai tempi di entrata/uscita | limitado por la entrada/salida |
| IT | condizionato dai tempi di entrata/uscita | entrada/salida limitadas |
| el. | Condizioni del vapore in entrata | condiciones del vapor de entrada |
| mech.eng. | condotto d'entrata a geometria variabile | entrada de aire de geometría variable |
| UN | conferenza per promuovere l'entrata in vigore del trattato sulla messa al bando totale degli esperimenti nucleari | Conferencia sobre medidas para facilitar la entrada en vigor del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares |
| mech.eng. | cono d'entrata | cono de entrada |
| earth.sc., transp. | cono di entrata | cono de entrada |
| tech. | contatore di entrata | contador de entradas |
| IT | controllore di entrata-uscita | controlador de entrada-salida |
| mech.eng. | convogliatore di entrata | inductor |
| el. | corno dell'espansione polare d'entrata | ensanchamientos polares de entrada |
| el. | corno polare d'entrata | ensanchamientos polares de entrada |
| el. | corrente continua d'entrata | corriente de polarización de entrada |
| met., mech.eng. | corrente d'entrata del metallo nello stampo | corriente de entrada del metal en el molde |
| el. | corrente di entrata | señal de entrada |
| el. | corrente di entrata | corriente de entrada |
| chem. | corrente di entrata anodica | corriente anódica de entrada |
| IT, el. | corrente di scorrimento di entrata | corriente de desplazamiento de entrada |
| comp., MS | criteri di conferma entrata | directiva de confirmación de la recepción |
| chem., el. | cunicolo per tubazioni di entrata ed uscita | arqueta de entrada o de salida |
| mech.eng. | dado del raccordo d'entrata | tuerca de mariposa |
| coal. | dal punto di vista della ventilazione,si parla di pozzo di entrata d'aria e pozzo di riflusso | pozo de retorno del aire |
| coal. | dal punto di vista della ventilazione,si parla di pozzo di entrata d'aria e pozzo di riflusso | pozo de entrada del aire |
| fin. | data d'entrata in godimento | fecha del comienzo del disfrute de los intereses |
| comp., MS | data di entrata | fecha de recepción |
| comp., MS | data di entrata confermata | fecha de recepción confirmada |
| comp., MS | data di entrata in funzione | fecha de puesta en servicio |
| insur., transp., construct. | data di entrata in ospedale | fecha de ingreso en el establecimiento hospitalario |
| health. | data di entrata in servizio | fecha de entrada en servicio |
| fin. | data di entrata in vigore | día señalado |
| stat. | data di entrata in vigore | fecha efectiva |
| fin. | data di entrata in vigore | día indicado |
| comp., MS | data di entrata richiesta | fecha de recepción solicitada |
| IT, tech. | dato di entrata | dato de entrada |
| fin. | dazi d'entrata o d'uscita. | derechos de entrada o de salida |
| IT, transp. | deviatoio d'entrata | aguja de entrada |
| med. | di entrata | de entrada |
| IT | di entrata/uscita | de entrada/salida |
| transp. | dichiarazione d'entrata normalizzata | declaración de entrada normalizada |
| chem. | diffusore d'entrata | difusor de entrada |
| transp. | disallineamento dell'asse di entrata | error de alineación del eje de entrada |
| IT, el. | dispositivi di entrata | equipo de entrada |
| patents. | dispositivi di entrata | dispositivos de entrada |
| IT | dispositivi di entrata/uscita | equipo de entrada/salida |
| comp., MS | Dissolvenza in entrata dal bianco | Fundido de entrada, desde blanco |
| comp., MS | Dissolvenza in entrata dal nero | Fundido de entrada, desde negro |
| comp., MS | Dissolvenza in entrata e in uscita | Fundido de entrada y salida |
| fin. | divieto di entrata | bloqueo de las importaciones |
| fin. | divieto di entrata | interdicción de importación |
| fin. | divieto di entrata | prohibición de importación |
| fin. | divieto di entrata | prohibiciones a la importación |
| fin. | divieto di entrata | embargo sobre las importaciones |
| gen. | Documento veterinario comune di entrata | Documento Veterinario Común de Entrada |
| comp., MS | effetto di animazione Entrata | efecto de animación de entrada |
| pack. | elemento di entrata | elemento de entrada (de paletas, di palette) |
| energ.ind., mech.eng., el. | energia in entrata | entrada de energía |
| energ.ind., mech.eng., el. | energia in entrata | energía entrante |
| transp., construct. | entrata a monte | entrada |
| chem. | entrata a punta di spillo con canale conico | boquilla de inyección cónica con entrada en punta de alfiler |
| comp., MS | Entrata a sinistra, uscita a destra | salida por la derecha |
| comp., MS | Entrata a sinistra, uscita a destra | Entrada por la izquierda |
| chem. | entrata a squadra | procedimiento con antecámara y con bebedero en ángulo |
| chem. | entrata a strettoia | bebedero capilar |
| transp., construct. | entrata a valle | entrada |
| chem., el. | entrata accidentale dei fumi | infiltración de humos |
| chem. | entrata ad otturatore | boquilla con obturador para la compresión del material |
| chem. | entrata ad otturatore | bebedero con válvula |
| chem. | entrata centrale | bebedero central |
| fin. | entrata con destinazione specifica | ingreso finalista |
| fin. | entrata con destinazione specifica | ingreso con destino específico |
| fin. | entrata con destinazione specifica | ingreso afectado |
| fin. | entrata con destinazione specifica esterna | ingreso afectado externo |
| fin. | entrata con destinazione specifica interna | ingreso afectado interno |
| chem. | entrata con precamera assiale | antecámara recta para bebedero puntiforme |
| chem. | entrata conica | entrada cónica |
| comp., MS | Entrata da sinistra e da destra | Entrada por la izquierda y la derecha |
| industr., construct., chem. | entrata del filtro | abertura del filtro |
| chem., el. | entrata del miscelatore | entrada del mezclador |
| mech.eng., construct. | entrata della cassa a spirale | pico de espiral |
| mech.eng., construct. | entrata della cassa a spirale | lengüeta de la cámara espiral |
| earth.sc., mech.eng. | entrata della pala | entrada del álabe |
| agric. | entrata dell'aratro | entrada del arado |
| agric. | entrata dell'aratro | enterramiento del arado |
| fin. | entrata delle merci nelle zone franche | entrada de las mercancías en las zonas francas |
| industr., construct. | entrata dell'essiccatoio | entrada del secadero |
| agric., industr., construct. | entrata dell'essiccatore | puerta de entrada en verde |
| el. | Entrata dell'olio ad alta pressione | entrada de aceite a alta presión |
| econ., fin. | entrata derivante dall'interesse attivo | ingreso neto por interés |
| mech.eng. | entrata di benzina | toma de gasolina |
| mech.eng. | entrata di benzina | entrada de gasolina |
| econ. | entrata di capitali | afluencia de capitales |
| energ.ind. | entrata di corrente | entrada de corriente |
| IT, earth.sc. | entrata di dati seriali | entrada de datos en serie |
| IT, el. | entrata di segnali | entrada de señales |
| transp., construct. | entrata di un porto | bocana de un puerto |
| tech. | entrata di valvola | entrada de válvula |
| comp., MS | Entrata e dissolvenza | Entrada y fundido |
| fin. | entrata e uscita di valuta | entrada y salida en divisas |
| transp. | entrata garantita da contratto | ingreso garantizado por contrato |
| gen. | entrata illegale di una persona | entrada ilegal de una persona |
| comp., MS | Entrata in alto a sinistra | Entrada en alto por la izquierda |
| IT, transp. | entrata in catena meccanizzata | entrada en cadena mecanizada |
| IT, dat.proc. | entrata in ciclo | entrada en bucle |
| agric. | entrata in deposizione | madurez para la postura |
| comp., MS | entrata in magazzino | recibo de inventario |
| comp., MS | entrata in magazzino | aumento del inventario |
| transp. | entrata in sincronismodi una macchina sincrona | enganche |
| mech.eng., el. | entrata in sincronismo | enganche |
| el.mot. | entrata in sincronismo | engache síncrono |
| transp. | entrata in stazione | entrada en estación |
| IT, tech. | entrata in tempo reale | entrada en tiempo real |
| law | entrata in vigore | entrada en vigor |
| law | entrata in vigore del trattato | entrada en vigor del Tratado |
| gen. | entrata in vigore delle modalità di esecuzione | entrada en vigor de las normas de desarrollo |
| transp. | entrata inerente alle concessioni | ingreso procedente de concesiones |
| chem. | entrata laterale | entrada lateral |
| chem. | entrata laterale doppia | entrada lateral doble |
| market. | entrata minore | menor esingreso |
| chem. | entrata multipla | bebedero múltiple |
| chem. | entrata multipla a croce | bebedero múltiple con estrella de distribución |
| chem. | entrata multipla scalare | bebedero múltiple escalonado |
| fin., IT, el. | entrata nella Comunità | entrada en la Comunidad |
| fin. | entrata netta | ingresos netos |
| fin. | entrata netta di capitali | entrada neta de capitales |
| fin. | entrata netta riscossa | ingreso neto recaudado |
| econ. | entrata non monetaria | insumo no monetario |
| econ., fin. | entrata per lo Stato | ingreso para el Estado |
| chem. | entrata piatta | entrada pelicular |
| comp., MS | entrata prodotti | recepción de producto |
| fin., agric. | entrata proveniente dagli importi compensativi "adesione" | ingreso procedente de los montantes compensatorios "adhesión" |
| earth.sc., mech.eng. | entrata senza urto | entrada sin choque |
| earth.sc., mech.eng. | entrata senza urto | entrada de flujo sin choque |
| chem. | entrata sottobordo | entrada túnel |
| IT | entrata-uscita | entrada/salida |
| IT | entrata/uscita bufferizzata | entrada/salida con memoria tampón |
| IT | entrata/uscita bufferizzata | entrada/salida con memoria intermedia |
| econ. | entrate agricole previste | ingresos agrícolas previstos |
| fin. | entrate aventi una destinazione specifica | ingresos que tengan un destino determinado |
| market., fin. | entrate dell'esercizio | ingresos de un ejercicio |
| econ. | entrate dello Stato | ingresos fiscales |
| fin. | entrate derivanti dai dazi doganali | ingresos procedentes de los derechos de aduana |
| market., fin. | entrate di un esercizio | ingresos de un ejercicio |
| econ. | entrate in conto capitale | ingreso de capital |
| econ. | entrate in conto capitale | ingresos por capital |
| econ. | entrate in conto capitale | ingresos de capital |
| econ. | entrate in conto capitale | ingresos del capital |
| econ. | entrate in conto capitale | renta del capital |
| econ. | entrate in divise | entrada de divisas |
| fin., tax. | entrate non fiscali | ingresos extrafiscales |
| fin., econ. | entrate non riutilizzate | ingresos que no sean objeto de una nueva utilización |
| econ., tax. | entrate non tributarie | ingresos no procedentes de impuestos |
| fin. | entrate non utilizzate | ingresos no utilizados |
| fin. | entrate provenienti dai dazi doganali | ingresos procedentes de los derechos de aduana |
| econ. | entrate valutarie | entrada de divisas |
| med. | esclusione d'entrata | principio de exclusión |
| transp., nautic., construct. | fiancata della camera di entrata del bacino | muro de la esclusa de entrada del dique |
| antenn. | filo d'entrata di anodo | conexión de ánodo |
| environ. | filtro rapido con doppia entrata | filtro rápido de doble entrada |
| mech.eng. | flangia di entrata | boca de entrada |
| mech.eng. | flangia di entrata | brida de entrada |
| gen. | flussi in entrata e in uscita | flujos de entrada y salida |
| mech.eng. | Flusso d'entrata del refrigerante | caudal de llegada del refrigerante |
| econ. | flusso di capitali in entrata | afluencia de capitales |
| ed. | formazione prima dell'entrata in servizio | capacitación previa a la entrada en funciones |
| ed. | formazione prima dell'entrata in servizio | capacitación antes del empleo |
| commun. | frequenza d'entrata | frecuencia de entrada |
| energ.ind. | gamma di tensioni di entrata | gama de tensiones de entrada |
| IT, dat.proc. | gestione ibrida dell'entrata/uscita | control de entrada/salida híbrido |
| transp., mech.eng. | giunzione di entrata | junta de punta |
| el. | grandezza d'alimentazione d'entrata | magnitud de alimentación de entrada |
| el., meas.inst. | Grandezza di alimentazione di entrata | magnitud de alimentación de entrada |
| transp. | griglia di entrata dell'aria | rejilla de toma de aire |
| mech.eng. | griglia direttrice di entrata | inductor |
| mech.eng. | gruppo compressore d'entrata | álabes de entrada |
| mech.eng. | gruppo compressore d'entrata | inductor |
| antenn. | impedenza d'entrata | impedancia de entrada |
| commun. | impedenza d'entrata d'antenna | impedancia de entrada de antena |
| commun. | impedenza d'entrata d'antenna | impedancia de antena |
| gen. | impedenza di entrata | impedancia de entrada |
| market. | importo del diritto d'entrata | valor de la cuota de entrada |
| market. | importo della tassa d'entrata | valor de la cuota de entrada |
| fin. | importo previsto dell'entrata | importe previsto de ingresos |
| fin. | importo previsto dell'entrata | importe previsto del ingreso |
| fin. | imputazione al bilancio dell'entrata/spesa | imputación presupuestaria de ingresos/del gasto |
| fin. | imputazione in bilancio dell'entrata | imputación presupuestaria del ingreso |
| fin. | imputazione in bilancio dell'entrata/spesa | imputación presupuestaria de ingresos/del gasto |
| econ. | in entrata | en recursos |
| fin. | incassare una entrata | cobrar un ingreso |
| fin. | inscrizione di entrate non utilizzate | consignación de ingresos no utilizados |
| comp., MS | interpolare con variazione in entrata | entrada lenta |
| comp., MS | interpolazione con variazione in entrata | interpolación de entrada lenta |
| antenn. | interruzione del circuito di entrata | interrupción del circuito de entrada |
| fin., invest. | investimento diretto estero in entrata | inversión extranjera directa de entrada |
| gen. | Ispezione precedente l'entrata in servizio | inspección antes de la entrada en funcionamiento |
| stat. | istante di prima entrata | punto de primera entrada |
| IT | istruzione di entrata | instrucciones de entrada |
| IT | istruzione di entrata | instrucción de introducción |
| IT | istruzione di entrata/uscita | instrucción de entrada/salida |
| transp., construct. | larghezza d'entrata | ancho de la esclusa de entrada |
| mech.eng. | larghezza dell'entrata del dispositivo di guida | anchura de la boca de la guía |
| earth.sc., mech.eng. | larghezza di entrata | anchura de entrada |
| transp. | limiti di entrata | límites de entrada |
| fin., econ. | linea di entrata | línea de ingresos |
| transp. | linea di guida d'entrata | línea de guía de entrada |
| mech.eng. | manicotto di entrata | boca de entrada |
| comp., MS | margine su entrata in magazzino | días de recepción |
| health. | massima potenza nominale di entrata | potencia de entrada máxima asignada |
| water.res. | misurazione della portata in entrata e in uscita | aforo de entrada y salida |
| law | misure relative all'entrata e alla circolazione delle persone nel mercato interno | medidas relativas a la entrada y circulación de personas en el mercado interior |
| IT | modulo di entrata/uscita | módulo de entrada/salida |
| IT | nastro perforatore di entrata | cinta de papel de entrada |
| law | nei due anni successivi all'entrata in vigore del presente Trattato | dentro de los dos años siguientes a la entrada en vigor del presente Tratado |
| transp., construct. | nicchia a volta d'entrata alla valvola cilindrica | acceso abovedado para el servicio de la compuerta cilíndrica |
| IT | nome di entrata | nombre de punto de entrada |
| commun. | numero di abbonato chiamante per collegamento in entrata | número del abonado que realiza la llamada de entrada |
| mech.eng. | numero di giri d'entrata | número de revoluciones de entrada |
| IT | organo con funzione d'entrata | órgano que tenga función de entrada |
| IT, tech. | organo d'entrata | órgano de entrada |
| IT, tech. | organo d'entrata | dispositivo de entrada |
| IT, tech. | organo d'entrata | unidad de entrada |
| chem. | orificio d'entrata centrale | bebedero central |
| mech.eng. | orifizio di entrata | entrada de inyección |
| industr., construct., chem. | orifizio di entrata a punto di spillo | entrada capilar |
| industr., construct., chem. | orifizio di entrata a ventaglio | entrada en abanico |
| industr., construct., chem. | orifizio di entrata ad anello | entrada anular |
| industr., construct., chem. | orifizio di entrata diretta | entrada directa |
| fin. | pagamento in entrata | ingresos |
| transp., industr. | paletta a doppia entrata | paleta con dos entradas |
| mater.sc., mech.eng. | paletta ad entrata libera | paleta de entrada libre |
| gen. | parte contraente responsabile dell'entrata | Parte contratante responsable de la entrada |
| earth.sc., construct. | perdita all'entrata | pérdida de carga a la entrada |
| mech.eng. | pistone attuatore dei deflettori di aria d'entrata | pistón accionador de los álabes de guía |
| transp., construct. | platea della camera d'entrata | solera de la cámara de entrada |
| earth.sc., mech.eng. | pompa a doppia entrata | bomba de flujo doble |
| earth.sc., mech.eng. | pompa a semplice entrata | bomba de flujo simple |
| earth.sc., mech.eng. | pompa a voluta ad entrata assiale | bomba de voluta con entrada axial |
| mech.eng. | pompa centrifuga a doppia entrata | bomba centrífuga doble |
| mech.eng. | pompa centrifuga ad una entrata | bomba centrífuga de entrada simple |
| mech.eng. | pompa con corpo ad elementi ed entrata laterale | bomba con cuerpo segmentado con entrada lateral |
| earth.sc., mech.eng. | pompa con entrata verticale dall'alto | bomba de entrada vertical superior |
| agric. | porta di entrata | puerta de entrada |
| agric. | porta di entrata | puerta de acceso |
| IT | porta di entrata/uscita | puerto de entrada-salida |
| insur. | portafoglio in entrata | entrada en cartera |
| transp., construct. | portale di entrata | embocadura de entrada |
| transp., construct. | portale di entrata | boquilla de entrada |
| transp., construct. | portale di entrata | boca de entrada |
| earth.sc., mech.eng. | portata all'entrata | caudal a la entrada |
| commun. | posta transfrontaliera in entrata | correo transfronterizo de llegada |
| PSP | potenza specificata del circuito di entrata | potencia asignada del circuito de entrada |
| market., fin., IT | prezzo d'entrata | precio de umbral |
| econ. | prezzo d'entrata | precio umbral |
| gen. | prezzo d'entrata | tarifa de entrada al "Pool" |
| agric. | prezzo d'entrata comune | precio límite común |
| agric. | prezzo d'entrata convenzionale | precio de entrada convencional |
| fin., agric. | prezzo d'entrata unico | precio límite unitario |
| fin. | prezzo di entrata | precio de entrada |
| econ. | prezzo minimo all'entrata | precio mínimo para la importación |
| IT | procedura di entrata in comunicazione | conectarse |
| patents. | Protocollo relativo ad un'eventuale modifica delle condizioni per l'entrata in vigore dell'accordo sul brevetto comunitario | Protocolo relativo a una posible modificación de las condiciones de entrada en vigor del Acuerdo sobre patentes comunitarias |
| immigr. | Protocollo relativo alle conseguenze dell'entrata in vigore della convenzione di Dublino al riguardo di determinate disposizioni della convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen | Protocolo relativo a las consecuencias de la entrada en vigor del Convenio de Dublín sobre ciertas disposiciones del Convenio de Aplicación del Acuerdo de Schengen |
| mech.eng., el. | prova di entrata in servizio | ensayos de conformidad |
| mech.eng., el. | prova di entrata in servizio | prueba de puesta en servicio |
| mech.eng., el. | prova di entrata in servizio | ensayo de puesta en servicio |
| mech.eng. | punta di entrata d'aria | punta de entrada de aire |
| fin. | punti di entrata e di uscita | puntos de acceso y de salida |
| transp. | punto di entrata | punto de acceso |
| cust. | punto di entrata | punto de entrada de las mercancías en el territorio aduanero |
| law, min.prod. | punto di entrata | punto de entrada |
| stat., scient. | punto di prima entrata | tiempo de espera residual |
| transp., construct. | raccordo all'entrata di una opera di sbocco | transición a la entrada de una obra de cola |
| mech.eng., construct. | raccordo di entrata | abocinamiento de entrada |
| met. | raccordo di entrata | conexión de entrada |
| transp., construct. | raccordo di entrata in galleria | transición de entrada en una galería |
| transp., construct. | raccordo di entrata in galleria | transición de entrada en un túnel |
| econ., agric. | rapporto entrata-uscita | relación insumo-producto |
| econ. | rapporto entrate-uscite in agricoltura | razón insumo-producción en la agricultura |
| econ. | rapporto entrate-uscite in agricoltura | coeficiente insumo-producción |
| el. | rapporto segnale/interferenza all'entrata del circuito chiuso | relación señal-interferencia a la entrada del circuito |
| IT | record di entrata | registro de entrada |
| agric. | regime di prezzi di entrata decrescenti | régimen de precios de entrada decrecientes |
| life.sc. | regione d'entrata | región de entrada |
| commun., IT | registrazione dei messaggi in entrata | registro de las entradas |
| commun. | registro d'entrata | registrador de entrada |
| commun. | registro d'entrata | registrador de llegada |
| IT | registro d'entrata | registro de entrada |
| IT | registro di entrata | registro de entrada |
| transp., mater.sc. | registro di entrata di serie | registro de entrada de serie |
| IT | registro di entrata/uscita | registro de entrada/salida |
| earth.sc. | resistenza prima dell'entrata | resistencia de preentrada |
| gen. | richiesta di autorizzazione di entrata | solicitud de autorización de entrada |
| transp. | ricovero con entrata ed uscita dirette | apartado de entrada y salida directas |
| insur. | ricovero ospedaliero-notifica di entrata e di uscita | hospitalización, notificación de ingreso y de salida |
| insur. | ricovero ospedaliero-notifica di entrata e di uscita | formulario E113 |
| transp., nautic., fish.farm. | rotta d'entrata o di uscita | acceso |
| transp., nautic., fish.farm. | rotta d'entrata o di uscita | entrada o salida |
| mech.eng. | saracinesca di entrata | válvula de admisión |
| mech.eng. | saracinesca di entrata | compuerta de admisión |
| IT, transp. | scambio d'entrata | aguja de entrada |
| mech.eng. | scatola ingranaggi d'entrata e cuscinetto n.3 | toma de fuerza y cojinete nº3 |
| commun., transp. | segnale d'entrata | señal de entrada |
| IT, el. | segnale d'entrata del rilevatore | señal de entrada del sensor |
| el. | segnale di entrata | señal de entrada |
| fin., scient. | segnale di entrata e di uscita dal mercato | señal de toma de posiciones |
| IT, transp. | sensore di temperatura di entrata nel compartimento | sonda de temperatura de entrada |
| chem., el. | sezione utile di entrata dell'aria | sección eficaz de paso de aire |
| transp. | sistema di entrata e uscita | sistema de entrada-salida |
| transp. | sistema di entrata-uscita | sistema de entrada-salida |
| commun. | smistamento automatico in entrata | clasificación automática de entrada |
| commun. | smistamento in entrata | clasificación de llegada |
| commun. | soppressore dell'eco in entrata | supresor de eco de llegada |
| earth.sc. | spinta prima dell'entrata | empuje de la corriente de entrada |
| transp. | spostamento angolare rispetto all'asse di entrata | ángulo de entrada |
| fin., invest. | stock di investimenti diretti esteri in entrata | volumen de inversión extranjera directa |
| fin., invest. | stock di investimenti diretti esteri in entrata | stock de inversión extranjera directa |
| stat. | tabella a doppia entrata | tabla de doble entrada |
| commun., transp. | tasso di entrata in virata | grado de entrada en viraje |
| stat. | tavola a entrate multiple | tabulación de múltiples entradas |
| stat. | tavola a entrate multiple | tabulación cruzada |
| agric. | tavola ad entrata multipla | tabla volumétrica de doble entrada |
| agric. | tavola ad una entrata | tabla volumétrica de una entrada |
| el. | Temperatura di bulbo bagnato in entrata | temperatura de entrada de bola húmeda |
| el. | temperatura di entrata | temperatura de entrada |
| transp., avia. | tempo d'entrata in autorotazione | tiempo para la puesta en autorrotación |
| transp., avia. | tempo d'entrata in autorotazione | tiempo para autorrotación |
| transp., avia. | tempo d'entrata in autorotazione | tiempo para la puesta en auto-rotación |
| transp., avia. | tempo d'entrata in autorotazione | tiempo para auto-rotación |
| IT, energ.ind., industr. | tensione di entrata | tensión de entrada |
| IT, el. | tensione di entrata non regolata | tensión de entrada no regulada |
| IT, el. | tensione di scorrimento di entrata | tensión de desplazamiento de entrada |
| commun. | terminale a sola entrata | terminal de llamadas de entrada únicamente |
| transp., construct. | testata di entrata | esclusa de entrada |
| transp., construct. | testata di entrata | cabeza |
| fin. | titolo di entrata | título de cobro |
| commun., IT | traccia dei messaggi in entrata | registro de las entradas |
| textile | trasduttore elettrico di entrata | captador eléctrico de entrada |
| mech.eng. | tubazione di entrata | tubería de entrada |
| earth.sc., mech.eng. | tubo di corrente prima dell'entrata | tubo de corriente aguas arriba |
| mech.eng. | tubo di entrata alla turbina | conducto de entrada a la turbina |
| econ. | ufficio d'entrata | aduana de entrada |
| gen. | ufficio di entrata dello Stato membro vicino | aduana de entrada del Estado miembro vecino |
| commun. | ufficio di scambio di "entrata" | oficina de intercambio de llegada |
| cust., fin. | ufficio doganale di entrata | aduana de entrada |
| IT | unità d'entrata | unidad de entrada |
| IT, tech. | unità di entrata | órgano de entrada |
| IT | unità di entrata | unidad de entrada |
| IT, tech. | unità di entrata | dispositivo de entrada |
| IT | unità di entrata dei lavori | dispositivo de entrada de trabajos |
| IT | unità di entrata "Touchpad" | unidad de entrada "touchpad" |
| IT | unità di entrata/uscita | unidad de entrada/salida |
| earth.sc., mech.eng. | urto di entrata | choque a la entrada |
| automat. | valvola d'entrata in testa | válvula de admisión en culata |
| automat. | valvola d'entrata in testa | válvula de admisión en cabeza |
| transp., chem. | valvola di regolazione di entrata al serbatoio collettore | válvula de mando de entrada de depósito colector |
| transp. | velocità angolare di entrata | velocidad angular de entrada |
| earth.sc., tech. | velocità di deriva per la rettificazione delle oscillazioni intorno agli assi di rotazione e de entrata | velocidad de deriva de rectificación a los ejes de giro y de entrada |
| law | visto di entrata | visado de entrada |
| IT, el. | voltaggio di entrata della batteria | tensión de entrada de batería |
