| Subject | Italian | Spanish |
| social.sc., IT | accessibilità elettronica | accesibilidad electrónica |
| patents. | affitto di registrazioni sonore, registrazioni video e cassette di giochi da utilizzare con apparecchi per giochi elettronici | alquiler de grabaciones de sonido, grabaciones de vídeo o de cartuchos de juegos para su uso con aparatos de juegos electrónicos |
| stat. | agricoltura elettronica | e-agricultura |
| stat. | agricoltura elettronica | ciberagricultura |
| antenn. | allineamento di un fascio elettronico | alineación del haz electrónico |
| antenn. | ammettenza elettronica dello spazio d'interazione | admitancia electrónica del espacio de interacción |
| econ. | amministrazione elettronica | administración electrónica |
| earth.sc. | amplificatore elettronico | amplificador electrónico |
| earth.sc. | amplificazione elettronica dell'immagine | amplificación electrónica de imagen |
| chem. | analisi con microsonda elettronica | análisis por microsonda electrónica |
| patents. | analisi di sistemi di elaborazione elettronica di dati e verifica degli stessi | análisis de sistemas electrónicos para el tratamiento de la información y comprobación de sistemas electrónicos para el tratamiento de la información |
| chem. | analisi di un campione per fascio elettronico | análisis de una muestra por haz electrónico |
| earth.sc., mech.eng. | anemometro elettronico | anemómetro electrónico |
| fin., IT | appalto elettronico | contratación electrónica |
| patents. | apparecchi da utilizzarsi con elaboratori elettronici | aparatos para su uso con ordenadores |
| patents. | apparecchi e apparecchiature elettrici ed elettronici | aparatos y equipos eléctricos y electrónicos |
| patents. | apparecchi e strumenti di comando elettrici ed elettronici | aparatos e instrumentos de control eléctricos y electrónicos |
| patents. | apparecchi e strumenti di comando elettronici | aparatos e instrumentos de control electrónicos |
| patents. | apparecchi e strumenti di registrazione, scientifici, elettrici ed elettronici | aparatos e instrumentos de grabación, científicos, eléctricos y electrónicos |
| patents. | apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici | aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos comprendidos en la clase 9 (compresi nella classe 9) |
| patents. | apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici | aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos |
| patents. | apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici di comunicazione e telecomunicazione | aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos de comunicaciones y telecomunicaciones |
| patents. | apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici per limmissione, la memorizzazione, lelaborazione e la trasmissione di dati | aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos para la introducción, almacenaje, tratamiento y transmisión de |
| patents. | apparecchi e strumenti elettrici, elettronici, ottici, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, o dinsegnamento | aparatos e instrumentos eléctricos, electrónicos, ópticos, de medida, de señalización, de control inspección, o de enseñanza comprendidos en la clase 9 (compresi nella classe 9) |
| patents. | apparecchi e strumenti elettronici | aparatos e instrumentos electrónicos |
| patents. | apparecchi e strumenti elettronici per lo scanning | aparatos e instrumentos de escaneado electrónicos |
| patents. | apparecchi e strumenti elettronici tutti per lelaborazione, la registrazione, larchiviazione, la trasmissione o la ricezione di dati | aparatos e instrumentos electrónicos, todos ellos para el proceso, registro, almacenaje, transmisión o recepción de datos |
| patents. | apparecchi e strumenti elettrotecnici ed elettronici | aparatos e instrumentos electrotécnicos y electrónicos comprendidos en la clase 9 (relativamente a quanto compreso nella classe 9) |
| patents. | apparecchi e strumenti ottici, elettrici ed elettronici per lelaborazione, la memorizzazione, lingresso, luscita o la visualizzazione di dati o informazioni | aparatos e instrumentos ópticos, eléctricos y electrónicos de proceso, almacenamiento, entrada, salida o visualización de datos o información |
| patents. | apparecchi e strumenti per il trattamento delle informazioni, elaboratori elettronici e relative unità periferiche comprese in questa classe | aparatos e instrumentos de tratamiento de la información, ordenadores, y equipos periféricos para los mismos comprendidos en esta clase |
| patents. | apparecchi e strumenti per limmissione e lemissione di dati elettronici | aparatos e instrumentos de entrada y salida de datos electrónicos |
| patents. | apparecchi e strumenti per transazioni finanziarie elettroniche e per il commercio elettronico | aparatos e instrumentos de comercio electrónico y de transacciones financieras electrónicas |
| patents. | apparecchi e strumenti scientifici, elettrici ed elettronici | aparatos e instrumentos científicos, eléctricos y electrónicos |
| patents. | apparecchi e strumenti scientifici, elettrici ed elettronici, tutti per la ricezione, lelaborazione, la trasmissione, larchiviazione, la ripetizione, limmissione o lemissione di dati | aparatos e instrumentos científicos, eléctricos y electrónicos, todos ellos destinados a la recepción, tratamiento, transmisión, almacenamiento, retransmisión, entrada o salida |
| patents. | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, elettronici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, electrónicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza |
| patents. | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento, apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro, de enseñanza, aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos comprendidos en la clase 9 (compresi nella classe 9) |
| patents. | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento, apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza (compresi nella classe 9) |
| patents. | apparecchi ed impianti elettronici per lelaborazione di dati | aparatos e instalaciones electrónicos para el proceso de datos |
| patents. | apparecchi elettrici ed elettronici | aparatos electrónicos y eléctricos |
| patents. | apparecchi elettronici | aparatos electrónicos |
| patents. | apparecchi elettronici che fanno uso di computer per scopi educativi | aparatos electrónicos que emplean ordenadores con fines educativos |
| patents. | apparecchi elettronici ed elettromeccanici, tutti per | aparatos electrónicos y electromecánicos, todos para su uso con ordenadores |
| patents. | apparecchi elettronici interattivi compresi in questa classe | aparatos electrónicos interactivos comprendidos en esta |
| patents. | apparecchi elettronici per computer | aparatos electrónicos para su uso con ordenadores |
| patents. | apparecchi elettronici per computer e giochi | aparatos de ordenador y juegos electrónicos |
| patents. | apparecchi elettronici per il divertimento concepiti per essere utilizzati con un ricevitore di televisione | aparatos recreativos electrónicos adaptados para su uso con receptores de televisión |
| patents. | apparecchi elettronici per il divertimento da utilizzare con visualizzatori a cristalli liquidi | aparatos recreativos electrónicos adaptados para su uso con pantallas de cristal líquido |
| patents. | apparecchi elettronici per lelaborazione di dati | aparatos electrónicos para el tratamiento de la información |
| patents. | apparecchi elettrotecnici ed elettronici | aparatos electrotécnicos y electrónicos comprendidos en la clase 9 (compresi nella classe 9) |
| patents. | apparecchi per giochi elettronici | aparatos de juegos electrónicos |
| patents. | apparecchi per giochi elettronici compresi in questa classe | aparatos de juegos electrónicos comprendidos en esta clase |
| gen. | apparecchi per giochi elettronici, esclusi quelli concepiti per essere utilizzati solamente con ricevitori televisivi | aparatos de juegos electrónicos que no sean de los que han sido concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión |
| patents. | apparecchi per giochi elettronici per essere utilizzati con ricevitori televisivi | aparatos de juegos electrónicos para su uso con receptores de televisión |
| patents. | apparecchi per giochi elettronici per essere utilizzati con ricevitori televisivi e con monitor | aparatos de juegos electrónicos para su uso con receptores de televisión o con monitores de vídeo |
| patents. | apparecchi per il divertimento elettrici ed elettronici | aparatos recreativos eléctricos y electrónicos |
| patents. | apparecchi per il divertimento elettronici | aparatos recreativos electrónicos |
| patents. | apparecchi ricreativi elettrici o elettronici a moneta o a | aparatos recreativos eléctricos o electrónicos accionados con monedas o fichas |
| med. | apparecchiatura elettronica | equipo electrónico |
| antenn. | apparecchio di prova per tubi elettronici | comprobador de válvulas electrónicas |
| life.sc. | apparecchio elettronico di meteorologia | aparato electrónico de meteorología |
| fin., IT | archivio elettronico portatile | fichero electrónico portable |
| nat.sc. | Associazione delle industrie giapponesi dell'elettronica | Asociación de Industrias Electrónicas de Japón |
| social.sc., commun. | Associazione europea delle industrie delle telecomunicazioni e degli articoli elettronici per uso professionale | Asociación europea de telecomunicaciones y electrónica profesional |
| fin. | attrezzatura di pagamento elettronica | instrumentos de pago electrónico |
| econ. | attrezzatura elettronica | equipo electrónico |
| gen. | attrezzatura per la votazione elettronica | equipo de votación electrónica |
| law, commun., IT | autenticazione elettronica | autenticación electrónica |
| antenn. | autopilota a comando elettronico | piloto automático electrónico |
| CNC | autopilota elettronico | piloto automático electrónico |
| antenn. | avvisatore elettronico d'incendio | alarma electrónica contra incendios |
| stat. | bacheca elettronica | tablón de anuncios electrónico |
| stat. | bacheca elettronica | sistema de boletín electrónico |
| stat. | bacheca elettronica | sistema de tablero de anuncios electrónicos |
| gen. | bacheca elettronica | servicio de boletín informático |
| fin., IT | banca elettronica | banca electrónica |
| patents. | banchi di comando elettronici | mesas de control electrónico |
| patents. | banchi o pannelli di comando elettronici | mesas o paneles de control electrónico |
| econ., IT | borsellino elettronico | tarjeta monedero |
| econ., IT | borsellino elettronico | tarjeta multiuso prepagada |
| econ., IT | borsellino elettronico | monedero electrónico |
| econ. | calcolatore elettronico | ordenador |
| gen. | calcolatore elettronico | computadora |
| chem. | calcolo elettronico della portata | cálculo electrónico del caudal |
| earth.sc., tech. | camera di ionizzazione a raccolta elettronica | cámara de ionización de captación electrónica |
| earth.sc. | camera elettronica | cámara transformadora de imágenes |
| earth.sc. | camera elettronica | cámara eléctrica |
| earth.sc., tech. | canale elettronico | pista electrónica |
| earth.sc., tech. | canale elettronico | canal electrónico |
| earth.sc., el. | cannone a fascio elettronico a scansione | cañón de haz electrónico en barrido |
| earth.sc., el. | cannone a fascio elettronico a striscia | cañón de haz electrónico en franja |
| earth.sc. | cannone elettronico | cañón electrónico |
| energ.ind., industr. | cannone elettronico | cañón de electrones |
| earth.sc., el. | carica elettronica | carga electrónica |
| life.sc. | cartografia elettronica marina | cartografía electrónica marina |
| patents. | cartucce di giochi da utilizzarsi con apparecchi di giochi elettronici | cartuchos de juegos para su uso con aparatos de juegos electrónicos |
| patents. | cartucce, dischi e cassette per giochi elettronici | cartuchos, discos y casetes de juegos electrónicos |
| patents. | cavi per elaboratori elettronici | cables para ordenadores |
| railw., sec.sys. | centro di comando elettronico integrato | centro de control electrónico integrado |
| social.sc., IT | centro elaborazione elettronica | centro de informatización |
| law, IT | centro tecnologie dell'informazione e dell'elettronica | Centro de Tecnologías de la Información y de la Electrónica |
| chem. | ceramica elettronica | cerámica electrónica |
| fin., IT | certificato elettronico | certificado |
| fin., commun., IT | certificato elettronico | certifícado electrónico |
| fin., IT | certificato elettronico | certificado electrónico |
| fin., commun., IT | certificato elettronico | certificado digital |
| patents. | circuiti elettronici | circuitos electrónicos |
| patents. | circuiti elettronici per televisori | circuitos electrónicos para televisiones |
| patents. | circuiti stampati ed elettronici per televisori e videogiochi | circuitos impresos y electrónicos para televisiones y máquinas de videojuegos |
| antenn. | comando elettronico | control electrónico |
| antenn. | comando elettronico della conduttività | control electrónico de la conductividad |
| CNC | comando elettronico di macchine utensili | mando electrónico de máquinasherramientas |
| comp. | comando elettronico di un programma | mando electrónico de un programa |
| gen. | Comitato dei servizi paneuropei di governo elettronico | Comité de Servicios Paneuropeos de Administración Electrónica |
| nat.sc., industr., polit. | comitato europeo di normalizzazione elettronica | Comité europeo de normalización electrónica |
| fin., IT | comitato per la firma elettronica | comité de la firma electrónica |
| gen. | Comitato per la firma elettronica | Comité de firma electrónica |
| econ. | commercio elettronico | comercio electrónico |
| econ., commer., commun. | commercio elettronico business to business BtB | empresa a empresa |
| gen. | commercio elettronico business to business BtB | comercio electrónico de empresa a empresa |
| econ., commun., IT | commercio elettronico business to consumer BtC | comercio electrónico de empresa a consumidor final |
| econ., commun., IT | commercio elettronico business to consumer BtC | empresa a usuario |
| econ., commun., IT | commercio elettronico business to consumer BtC | empresa a cliente |
| econ., commun., IT | commercio elettronico orientato al consumatore | empresa a cliente |
| econ., commun., IT | commercio elettronico orientato al consumatore | empresa a usuario |
| econ., commun., IT | commercio elettronico orientato al consumatore | comercio electrónico de empresa a consumidor final |
| gen. | commercio elettronico tra aziende | empresa a empresa |
| gen. | commercio elettronico tra aziende | comercio electrónico de empresa a empresa |
| antenn. | commutatore elettronico | conmutador electrónico |
| patents. | commutatori e circuiti elettrici ed elettronici | componentes eléctricos y electrónicos todos ellos comprendidos en la clase 9 (compresi nella classe 9) |
| patents. | compact disc, nastri, bobine, fili, schede e filamenti, tutti per contenere programmi codificati per elaboratori elettronici | discos compactos, cintas, cartuchos, hilos, tarjetas y filamentos, todos para contener programas codificados para |
| econ. | componente elettronico | componente electrónico |
| patents. | componenti elettrici ed elettronici | componentes eléctricos y electrónicos |
| patents. | componenti elettronici | componentes electrónicos |
| patents. | comunicazione di informazioni mediante strumenti elettronici | comunicación de información a través de medios |
| patents. | comunicazione di informazioni o di dati tramite telex, telefono, fax, computer, posta elettronica o mediante altri mezzi o supporti elettronici | comunicación de información o datos por télex, teléfono, fax, ordenador, correo electrónico o por otros medios o soportes electrónicos |
| patents. | comunicazione tramite mezzi elettronici | comunicación por medios electrónicos |
| patents. | connettori elettrici ed elettronici | conectores eléctricos y electrónicos |
| patents. | connettori elettronici | conectores electrónicos |
| nat.sc. | contatore elettronico di particelle | contador electrónico de partículas |
| fin., commun. | contrattazione elettronica | contratación electrónica |
| law, IT | contratto in forma elettronica | contrato electrónico |
| law, fin., commun. | contratto per via elettronica | contrato por vía electrónica |
| gen. | contro-contromisura elettronica | contra contramedida electrónica |
| pack. | controllo elettronico | mando electrónico |
| CNC | controllo elettronico di un processo | mando electrónico de procesos |
| gen. | contromisura elettronica | contramedida electrónica |
| antenn. | corrente elettronica | corriente electrónica |
| antenn. | cronometro elettronico | cronómetro electrónico |
| patents. | dati e informazioni registrati su supporti elettronici | datos e información grabados en soportes electrónicos |
| patents. | dati registrati in forma elettronica, ottica o magnetica | datos registrados de forma electrónica, óptica o magnética |
| earth.sc. | densita elettronica | densidad electrónica |
| earth.sc. | densita elettronica | concentración de electrones |
| antenn. | densità di un fascio elettronico | densidad de un haz electrónico |
| nat.sc. | deposizione fisica in fase di vapore per mezzo di fascio elettronico | depósito físico de vapor con haz de electrones |
| chem. | detector di captazione elettronica | detector de captura de electrones |
| econ., IT | detentore di moneta elettronica | titular de dinero electrónico |
| econ., IT | detentore di moneta elettronica | tenedor de dinero electrónico |
| earth.sc. | diffrattografo elettronico | difractógrafo electrónico |
| phys.sc. | diffrazione elettronica a fascio convergente | difracción de electrones en haces convergentes |
| nat.sc. | diffrazione elettronica ad alta energia per riflessione | difracción por reflexión de electrones de alta energía |
| stat. | diffusione elettronica dei dati censuari | diseminación de datos relativos al censo en formato electrónico |
| law, commun. | direttiva che istituisce un quadro normativo comune per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica | Directiva relativa a un marco regulador común de las redes y los servicios de comunicaciones electrónicas |
| law, commun. | direttiva relativa all'accesso alle reti di comunicazione elettronica e alle risorse correlate, e all'interconnessione delle medesime | Directiva relativa al acceso a las redes de comunicaciones electrónicas y recursos asociados y a su interconexión |
| law, commun. | direttiva relativa all'accesso alle reti di comunicazione elettronica e alle risorse correlate, e all'interconnessione delle medesime | Directiva acceso |
| law, commun. | direttiva relativa alle autorizzazioni per le reti e i servizi di comunicazione elettronica | Directiva relativa a la autorización de redes y servicios de comunicaciones electrónicas |
| law, commun. | direttiva relativa alle autorizzazioni per le reti e i servizi di comunicazione elettronica | Directiva autorización |
| law, fin. | direttiva sul commercio elettronico | directiva sobre el comercio electrónico |
| patents. | dispositivi elettronici per l'archiviazione di dati | dispositivos electrónicos para almacenar datos |
| patents. | dispositivi elettronici per l'archiviazione e la visualizzazione di dati | dispositivos electrónicos para almacenar y visualizar datos |
| avia. | distanziometro elettronico | telémetro electrónico |
| patents. | distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento, registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dellinformazione e gli elaboratori elettronici | distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores |
| patents. | dizionari elettronici | diccionarios electrónicos |
| econ. | documento elettronico | documento electrónico |
| patents. | editoria ed editoria elettronica | edición y edición electrónica |
| gen. | editoria elettronica | publicación electrónica |
| gen. | Edizione elettronica e diffusione Internet | Edición electrónica y difusión Internet |
| gen. | elaboratori elettronici | ordenadores |
| patents. | elaboratori elettronici, apparecchi per lelaborazione di dati, apparecchiature per elaboratori elettronici, modem e unità periferiche per computer | ordenadores, aparatos para el tratamiento de la información, equipos informáticos, módems y periféricos de |
| patents. | elaboratori elettronici e apparecchi e strumenti per il trattamento dellinformazione | ordenadores y aparatos e instrumentos para el tratamiento de la información |
| patents. | elaboratori elettronici e software | ordenadores y software informático |
| patents. | elaboratori elettronici e unità periferiche per computer | ordenadores y periféricos de ordenador |
| patents. | elaboratori elettronici, hardware informatico e software informatico | ordenadores, hardware de ordenador y software de |
| patents. | elaboratori elettronici, relative unità periferiche, parti ed accessori | ordenadores, sus periféricos, partes y accesorios |
| patents. | elaboratori elettronici, software | ordenadores, software para ordenadores |
| patents. | elaborazione di software e programmazione per elaboratori elettronici | programación de ordenadores y diseño de software |
| CNC | elementi elettronici di commutazione | órganos electrónicos de conmutación |
| gen. | elenco elettronico consolidato delle sanzioni finanziarie mirate | Lista consolidada de las personas, grupos y entidades sujetos a sanciones financieras por parte de la Unión Europea |
| agric. | elettrificatore elettronico per recinti | electrificador electrónico de cercas |
| nat.sc., transp. | elettronica applicata all'aeronautica | electrónica aeronáutica |
| commer., commun. | elettronica di consumo | electrónica recreativa |
| gen. | elettronica incapsulata | electrónica encapsulada |
| earth.sc., el. | elettronica insensibile alle radiazioni | electrónica protegida |
| earth.sc. | elettronica per la rivelazione ultraveloce | electrónica de detección ultrarrápida |
| earth.sc., el. | elettronica quantistica | electrónica cuántica |
| gen. | emettitori di segnali elettronici | emisores de señales electrónicas |
| gen. | emettitori elettronici di segnali | emisores de señales electrónicas |
| stat., earth.sc. | emissione elettronica | emisión electrónica |
| earth.sc. | emissione elettronica primaria | emisión electrónica primaria |
| earth.sc. | emissione elettronica secondaria | emisión secundaria |
| earth.sc. | emissione elettronica secondaria | emisión electrónica secundaria |
| earth.sc. | emissività elettronica | emisividad de electrones |
| econ., IT | emittente di moneta elettronica | emisor de dinero electrónico |
| earth.sc., el. | energia elettronica | energía electrónica |
| earth.sc. | fascio elettronico | haz electrónico |
| earth.sc. | fascio elettronico | haz de electrones |
| fin., IT | fatturazione elettronica | facturación telemática |
| fin., IT | fatturazione elettronica | facturación electrónica |
| econ. | firma elettronica | firma electrónica |
| antenn. | flusso elettronico | flujo electrónico |
| math. | foglio elettronico | hoja de análisis |
| gen. | Fondi documentari elettronici e Celex | Fondo documental electrónico y Celex |
| gen. | formazione sull'utilizzazione dei sistemi elettronici di pesca e di navigazione | formación en materia de utilización de los sistemas electrónicos de pesca y navegación |
| stat., IT | formulario elettronico di dichiarazione Intrastat | formulario electrónico de declaración Intrastat |
| earth.sc. | frequenza plasma elettronico | frecuencia electrónica del plasma |
| earth.sc. | frequenza plasma elettronico | frecuencia de Langmuir |
| earth.sc., chem. | gas elettronico | gas electrónico |
| antenn. | generatore elettronico di riferimento | generador electrónico de distancias de referencia |
| antenn. | generatore elettronico di riferimento | generador marcador electrónico |
| antenn. | generatore elettronico di segnali orari | generador electrónico de señales horarias |
| econ. | gestione elettronica dei documenti | gestión electrónica de documentos |
| patents. | giocattoli elettronici e giochi elettronici | juguetes electrónicos y juegos electrónicos |
| patents. | giochi elettronici | máquinas de juegos |
| patents. | giochi elettronici | juegos electrónicos |
| patents. | giochi elettronici diversi da quelli concepiti per essere utilizzati con ricevitori televisivi | juegos electrónicos distintos de los utilizados con receptores de televisión |
| patents. | giochi elettronici e apparecchi per il divertimento diversi da quelli concepiti per essere utilizzati con ricevitori televisivi | juegos electrónicos y aparatos recreativos distintos de los utilizados con receptores de televisión |
| patents. | giochi elettronici portatili | equipos de juegos electrónicos portátiles |
| patents. | giochi elettronici tascabili | juegos electrónicos de mano |
| earth.sc., el. | girofrequenza elettronica | girofrecuencia de los electrones |
| law, IT | giustizia elettronica | justicia en red |
| law, IT | giustizia elettronica | justicia electrónica |
| law, IT | giustizia elettronica | justicia en línea |
| account. | gruppo d'esperti in materia di fatturazione elettronica | Grupo de Expertos en facturación electrónica e-facturación |
| commer. | Gruppo di esperti in materia di commercio elettronico | Grupo de expertos en comercio electrónico |
| antenn. | guaina elettronica | vaina de electrones |
| gen. | guerra elettronica | guerra electrónica |
| gen. | guerra elettronica offensiva | guerra electrónica ofensiva |
| patents. | hardware elettronico | hardware electrónico |
| antenn. | imitatore elettronico di volo | simulador electrónico de vuelo |
| antenn. | immagine latente elettronica | imagen latente electrónica |
| agric., el. | impianto totalmente elettronico di comando e di allarme | dispositivo totalmente electrónico de mando y de alarme |
| gen. | in forma elettronica | forma legible por máquina |
| tech. | indicatore elettronico dello zero | indicador electrónico del cero |
| econ. | industria elettronica | industria electrónica |
| antenn. | intensità di un fascio elettronico | intensidad del haz electrónico |
| tech. | interferometro elettronico di distribuzione della granulosità | interferómetro electrónico de granularidad |
| commer., IT | Internet e il commercio elettronico in Europa | la Internet y el comercio electrónico en Europa |
| stat. | interscambio di dati elettronici | intercambio electrónico de datos |
| med. | ionizzazione a impatto elettronico | ionización por impacto electrónico |
| nat.sc. | ionizzazione ad impatto elettronico | ionización por impacto electrónico |
| econ. | istituto di moneta elettronica | entidad de dinero electrónico |
| patents. | kit per lintegrazione della posta elettronica | kits de integración de correo electrónico |
| social.sc., IT | lavoro elettronico | trabajo electrónico |
| law, IT | legislazione elettronica | legislación en línea |
| law, IT | legislazione elettronica | derecho en línea |
| phys.sc., el. | lente elettronica | lente electrónica |
| fin. | libretto di assegni elettronico | talonario electrónico |
| patents. | libri e pubblicazioni elettronici | publicaciones y libros electrónicos |
| patents. | libri elettronici | libros electrónicos |
| phys.sc., el. | litografia elettronica | litografía por haz electrónico |
| gen. | localizzazione di vagoni di merci mediante elaboratori elettronici | localización de vagones de mercancías por ordenador |
| patents. | macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dellinformazione e gli elaboratori elettronici | máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores |
| patents. | macchine e strumenti elettronici e parti e accessori relativi | máquinas e instrumentos electrónicos y sus partes y accesorios |
| patents. | manuali di istruzioni, opuscoli, depliant e stampati relativi a programmi, dati e software per elaboratori elettronici | manuales de instrucciones, folletos, prospectos e impresos relacionados con programas, datos y software informático |
| antenn. | margine di sintonizzazione elettronica | margen de sintonización electrónica |
| patents. | materiale per listruzione riguardante gli elaboratori elettronici e i dati registrati magneticamente, otticamente o | material de instrucción relacionado con ordenadores y datos, todos grabados magnética, óptica o |
| patents. | materiali per la registrazione di dati magnetici, ottici ed elettronici | materiales magnéticos, ópticos y electrónicos para registro de datos |
| patents. | materiali per la registrazione elettronici di dati | materiales para el registro electrónico de datos |
| gen. | memorie per elaboratori elettronici | memorias para ordenadores |
| fin. | mercato elettronico | mercado por ordenador |
| fin. | mercato elettronico | mercado informatizado |
| gen. | messaggeria elettronica | mensajería electrónica |
| nat.sc. | micrografia elettronica della struttura | micrografía electrónica |
| nat.sc., met. | micrografia elettronica ottenuta mediante trasmissione su lastrina sottile | imagen de una laminilla esmerilada al microscopio electrónico de transmisión |
| phys.sc., el. | microscopia a scansione elettronica | microscopio de barrido electrónico |
| agric., mech.eng. | microscopia elettronica | microscopia electrónica |
| nat.sc. | microscopio elettronico | microscopio electrónico |
| nat.sc., tech. | microscopio elettronico a scansione | microscopio electrónico de exploración |
| nat.sc. | microscopio elettronico ad alto potenziale | microscopio electronico de alta potencia |
| tech. | microscopio elettronico analitico | microscopio electronico analitico |
| earth.sc. | mirino telescopico dotato di amplificatore elettronico della luce residua o di visore a raggi infrarossi | telescopio con amplificador electrónico para luz infrarroja o luz residual |
| tech., chem. | misuratore elettronico della frequenza di risonanza | resonador de flexión |
| agric., el. | misuratore elettronico dell'umidità del burro | medidor electrónico de humedad de la mantequilla |
| antenn. | misuratore elettronico di profondità | sondador electrónico |
| antenn. | moltiplicatore elettronico | multiplicador electrónico |
| econ. | moneta elettronica | dinero electrónico |
| econ., IT | moneta elettronica su rete | dinero de red |
| patents. | nastri e schede di carta, tutti per la registrazione di programmi per elaboratori elettronici | cintas y tarjetas de papel, todas ellas para el registro de programas de ordenador |
| patents. | nastri per elaboratori elettronici | cintas de ordenador |
| patents. | noleggio di apparecchiature per giochi elettronici | alquiler de equipo para juegos electrónicos |
| patents. | noleggio di videocassette, dischi, CD-ROM e apparecchiature per giochi elettronici | alquiler de cintas de vídeo, discos, CD-ROM y equipo para juegos electrónicos |
| earth.sc. | nube elettronica | envoltura electrónica |
| antenn., opt. | opto-elettronico | optoelectrónica |
| chem. | orbita elettronica comune | órbita electrónica común |
| gen. | ordinazione di documenti per via elettronica | solicitud de documentos por vía electrónica |
| gen. | ordinazione elettronica | pedido electrónico |
| tech. | osservare al microscopio elettronico a grandissimo ingrandimento | micrografia electrónica de alta resolución |
| antenn. | ottica elettronica | óptica electrónica |
| busin., IT | pagamento elettronico | pago electrónico |
| earth.sc. | parte elettronica di sincronizzazione | conjunto electrónico de sincronización |
| law, immigr. | passaporto elettronico | pasaporte-e |
| law, immigr. | passaporto elettronico | pasaporte electrónico |
| law, immigr. | passaporto elettronico | pasaporte biométrico |
| antenn. | pesatura elettronica | pesaje electrónico |
| commer., IT | Piano d'azione globale per il commercio elettronico | Plan de acción mundial sobre el comercio electrónico |
| law, IT | Piano d'azione pluriennale 2009-2013 in materia di giustizia elettronica europea | Plan de acción plurianual 2009-2013 relativo a la justicia en red europea |
| law, IT | piano d'azione sulla giustizia elettronica | Plan de acción plurianual 2009-2013 relativo a la justicia en red europea |
| antenn. | pilota automatico a comando elettronico | piloto automático electrónico |
| earth.sc., tech. | pista elettronica | pista electrónica |
| earth.sc., tech. | pista elettronica | canal electrónico |
| nat.sc. | placca a microcanali per l'amplificazione elettronica dell'immagine | placa de microcanal para amplificación electrónica de imagen |
| fin., IT | portafoglio elettronico | cartera electrónica |
| fin. | portafoglio elettronico multivaluta | monedero electrónico multidivisas |
| law, IT | portale europeo della giustizia elettronica | Portal Europeo de Justicia en línea |
| law, IT | portale europeo della giustizia elettronica | Portal Europeo de e-Justicia |
| law, IT | portale europeo della giustizia elettronica | Portal Europeo de Justicia |
| econ. | posta elettronica | correo electrónico |
| patents. | posta elettronica, trasmissione di messaggi | correo electrónico, envío de mensajes |
| antenn. | potenziale del fascio elettronico | potencial del haz electrónico |
| antenn. | potenziometro elettronico | potenciómetro electrónico |
| gen. | presentazione di offerte per via elettronica | presentación electrónica de ofertas |
| gen. | presentazione elettronica delle offerte | presentación electrónica de ofertas |
| fin., IT | prodotto di firma elettronica | producto de firma electrónica |
| antenn. | profilometro elettronico | perfilómetro electrónico |
| med. | progettazione delle molecole di DNA mediante elaborazione elettronica | diseño de moléculas de ADN con ordenador |
| med., pharma., IT | progettazione di farmaci assistita da elaboratore elettronico | diseño de fármacos con ordenador |
| commer., IT | progetto Interoperabilità delle informazioni nei sistemi commerciali elettronici | proyecto Compatibilidad funcional de datos en sistemas de comercio electrónico |
| patents. | programmazione per il trattamento elettronico di dati | programación para el tratamiento electrónico de datos |
| patents. | programmazione per lelaborazione elettronica di dati, programmazione, sviluppo e perizie tecniche in materia di computer | programación para el tratamiento electrónico de la información, programación, desarrollo e ingeniería en el campo de la informática |
| patents. | programmi operativi per elaboratori elettronici | programas informáticos operativos |
| patents. | programmi per elaboratori elettronici e software | software y programas informáticos |
| patents. | programmi per elaboratori elettronici e software registrati | software y programas informáticos grabados |
| patents. | programmi per elaboratori elettronici e videogiochi | programas para juegos de ordenador y videojuegos |
| patents. | programmi per giochi elettronici | programas de juegos electrónicos |
| patents. | programmi per videogiochi e per giochi per elaboratori elettronici | programas de ordenador para videojuegos y para juegos de ordenador |
| gen. | programmi registrati per elaboratori elettronici | programas de ordenadores, registrados |
| gen. | programmi registrati per elaboratori elettronici | programas de ordenadores registrados |
| antenn. | proiettore elettronico | canon electrónico |
| econ. | pubblicazione elettronica | edición electrónica |
| patents. | pubblicazioni in formato elettronico | publicaciones en formato electrónico |
| econ. | pubblicità elettronica non sollecitata | publicidad electrónica no solicitada |
| antenn. | raddrizzatore elettronico | rectificador electrónico |
| earth.sc. | Raggi elettronici | rayos electrónicos |
| earth.sc. | raggi elettronici | haz electrónico |
| earth.sc. | raggi elettronici | haz de electrones |
| antenn. | raggio elettronico | trayectoria del electrón |
| antenn. | raggio elettronico | rayo electrónico |
| tax. | regime speciale dei servizi forniti per via elettronica | régimen especial para los servicios prestados por vía electrónica |
| antenn. | registratore elettronico del pH | registrador electrónico del PH |
| antenn. | registratore elettronico del punto di rugiada | registrador electrónico del punto de condensación |
| antenn. | registratore elettronico della temperatura | registrador electrónico de la temperatura |
| chem. | registratore elettronico di pH | registrador electrónico de pH |
| patents. | registratori di cassa elettronici | cajas registradoras electrónicas |
| patents. | registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dellinformazione e gli elaboratori elettronici | cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y ordenadores |
| gen. | registrazione elettronica di immagini | imaginario |
| antenn. | relè elettronico | tubo de disparo |
| antenn. | relè elettronico | relevador electrónico |
| antenn. | rendimento del fascio elettronico | rendimiento del haz electrónico |
| antenn. | rendimento di passaggio del fascio elettronico | coeficiente de transmisión de la corriente electrónica |
| antenn. | rendimento di passaggio del fascio elettronico | coeficiente de paso del haz electrónico |
| antenn. | rendimento di trasmissione della corrente elettronica | coeficiente de transmisión de la corriente electrónica |
| antenn. | rendimento di trasmissione della corrente elettronica | coeficiente de paso del haz electrónico |
| fin., IT | rete di scambio di dati bancari e di trasferimento elettronico di fondi | red de compensaciones bancarias y de transferencias de fondos |
| stat. | rete di tabelloni elettronici | red de tableros de anuncios electrónicos |
| stat. | rete di tabelloni elettronici | sistema de boletín electrónico |
| fin., IT | riconciliazione elettronica | conciliación electrónica |
| econ. | rifiuti elettronici | residuo electrónico |
| earth.sc., el. | risonanza paramagnetica elettronica | resonancia paramagnética |
| nat.sc. | rivelatore a cattura elettronica | detector de captura electrónica |
| antenn. | rivelatore elettronico de mine | detector electrónico de minas |
| antenn. | rivelatore elettronico di mine | detector electrónico de minas |
| earth.sc., el. | rivestimento di un montaggio elettronico | encapsulado electrónico |
| stat. | rivista elettronica che ha subito procedura di revisione "peer review" | Revisión por pares de los periódicos electrónicos |
| stat. | rivista elettronica con processo di revisione tra pari | Revisión por pares de los periódicos electrónicos |
| gen. | satellite addetto allo spionaggio elettronico | satélite de inteligencia electrónica |
| commer., polit., IT | scambio elettronico di dati sul commercio | Electronic Data Interchange on Commerce |
| econ. | scheda elettronica | tarjeta de circuito impreso |
| econ. | scheda elettronica | placa de circuito impreso |
| patents. | schede per circuiti elettronici | placas de circuitos electrónicos |
| antenn. | schermatura di tubo elettronico | apantallado de tubo electrónico |
| patents. | semiconduttori, componenti elettrici ed elettronici, commutatori e circuiti elettrici ed elettronici, circuiti stampati compresi nella classe 9 | semiconductores, componentes eléctricos y electrónicos, conmutadores y circuitos eléctricos y electrónicos así como circuitos impresos todos ellos comprendidos en la clase 9 |
| antenn. | sensibilità di sintonizzazione elettronica | sensibilidad de sintonía electrónica |
| gen. | sensibilizzazione ai servizi elettronici dell'informazione | promoción de los servicios electrónicos de información |
| patents. | servizi bancari elettronici | servicios bancarios electrónicos |
| patents. | servizi di bollettini dinformazione elettronici | servicios de tablones de anuncios electrónicos |
| patents. | servizi di comunicazione elettronica | servicios de comunicaciones electrónicas |
| patents. | servizi di comunicazione mediante strumenti elettronici | servicios de comunicación por medios electrónicos |
| patents. | servizi di editoria elettronici | servicios editoriales electrónicos |
| patents. | servizi di giochi elettronici forniti mediante Internet | servicios de juegos electrónicos proporcionados a través de Internet |
| patents. | servizi di pagamento elettronico | servicios de pago electrónico |
| patents. | servizi di posta elettronica | servicios de correo electrónico |
| patents. | servizi di telecomunicazione, comunicazione, telefonici, fax, telex, raccolta e trasmissione di messaggi, radioavviso e messaggeria elettronica | servicios de telecomunicaciones, comunicaciones, telefonía, fax, télex, recogida y transmisión de mensajes, radiobúsqueda y mensajería electrónica |
| patents. | servizi di trasferimento elettronico di fondi | servicios de transferencia electrónica de fondos |
| patents. | servizi elettronici di agenzie dinformazioni | servicios electrónicos de agencias de información (notizie) |
| patents. | servizi elettronici di interscambio di dati | servicios de intercambio electrónico de datos |
| patents. | servizi per la trasmissione e la presentazione di informazioni mediante computer o strumenti elettronici | servicios para la transmisión y presentación de información por ordenador o por medios electrónicos |
| patents. | servizi tecnologici riguardanti gli elaboratori elettronici | servicios tecnológicos relativos a ordenadores |
| fin., IT | servizio bancario elettronico a domicilio | telebanco |
| fin., IT | servizio bancario elettronico a domicilio | banco electrónico a domicilio |
| fin., IT | servizio finanziario elettronico | servicio financiero electrónico |
| agric. | sfoltitrice elettronica | aclarador electrónico |
| agric. | sfoltitrice elettronica | aclarador con células fotoeléctricas |
| earth.sc., el. | silicio di grado elettronico | silicio para electrónica |
| earth.sc., el. | silicio di grado elettronico | silicio de calidad semiconductor |
| earth.sc., el. | silicio di grado elettronico | silicio de grado semiconductor |
| earth.sc., el. | silicio di qualità elettronica | silicio de grado semiconductor |
| earth.sc., el. | silicio di qualità elettronica | silicio para electrónica |
| earth.sc., el. | silicio di qualità elettronica | silicio de calidad semiconductor |
| antenn. | sintonizzazione elettronica | sintonización electrónica |
| gen. | sistema di gestione elettronica degli edifici | sistema de regulación e instrumentación del edificio |
| fin., IT | sistema di moneta elettronica | sistema de dinero electrónico |
| fin. | sistema di visto elettronico | sistema de visado electrónico |
| law, IT | sistema elettronico di gestione del copyright | sistema electrónico de gestión de derechos intelectuales |
| energ.ind. | sistema elettronico di iniezione del carburante | sistema electrónico de inyección de carburante |
| fin. | sistema elettronico di liquidazione e compensazione | Relit |
| gen. | sistema elettronico di pagamento | telepago |
| gen. | sistema elettronico di pagamento | pago electrónico |
| hobby, IT, transp. | sistema elettronico di prenotazione | sistema de reservas electrónico |
| fin. | sistema elettronico di raccolta, analisi e recupero dati | sistema electrónico de recogida, análisis y recuperación de datos |
| agric. | sistema elettronico per le notifiche | sistema electrónico de notificación |
| fin., IT | sistema globale di appalti per via elettronica | sistema electrónico global de convocatoria de propuestas |
| patents. | software e pubblicazioni in forma elettronica disponibili on-line tramite banche dati o sistemi su Internet compresi i siti | software informático y publicaciones en formato electrónico suministradas en línea desde bases de datos o desde puntos de Internet inclusive sitios web |
| patents. | software per comunicazioni per elaboratori elettronici | software de comunicación para ordenadores |
| patents. | software per giochi elettronici | software de juegos de ordenador |
| patents. | software per sistemi operativi di elaboratori elettronici | software de sistema operativo para ordenadores |
| patents. | software per videogiochi o per giochi elettronici | software de ordenador para videojuegos o para máquinas de juegos |
| patents. | software preregistrati da utilizzare con apparecchi elettronici interattivi, apparecchi per giochi o apparecchi per il divertimento | software pregrabado para su uso con aparatos electrónicos interactivos, aparatos de juegos o aparatos recreativos |
| patents. | software, programmi per elaboratori elettronici e dati per elaboratori elettronici, tutti registrati | software de ordenador, programas de ordenador y datos de ordenador, todos grabados |
| patents. | software registrato per elaboratori elettronici | software informático grabado |
| antenn. | sonda elettronica | sondador electrónico |
| agric. | spauracchio elettronico | espantapájaros electrónico |
| antenn. | specchio elettronico | espejo electrónico |
| agric. | speratrice elettronica | miradora electrónica |
| agric. | speratrice elettronica | aparato electrónico para mirar los huevos |
| chem. | spettrometro a impatto elettronico | espectrómetro de impacto electrónico |
| chem., el. | spia elettronica | piloto electrónico |
| law, IT | spionaggio elettronico | espionaje informático |
| tech., el. | stabilità di uno strumento elettronico di misura | estabilidad |
| patents. | stampati riguardanti gli elaboratori elettronici, il software e le reti informatiche | materiales impresos relativos a ordenadores, software informático y redes de ordenadores |
| chem. | strato elettronico | capa electrónica |
| gen. | strisce di carta o schede per la registrazione dei programmi dei calcolatori elettronici | bandas de papel o tarjetas para el registro de programas de ordenador |
| gen. | strisce di carta o schede per la registrazione dei programmi dei calcolatori elettronici | bandas de papel o tarjetas para el registro de programas de ordenadores |
| gen. | strisce di carta o schede per la registrazione dei programmi di calcolatori elettronici | bandas de papel o tarjetas para el registro de programas de ordenadores |
| gen. | strisce di carta o schede per la registrazione dei programmi di calcolatori elettronici | bandas de papel o tarjetas para el registro de programas de ordenador |
| med. | strumentazione elettronica | equipo electrónico |
| patents. | strumenti elettronici | instrumentos electrónicos |
| patents. | strumenti musicali elettronici | instrumentos musicales electrónicos |
| gen. | strumenti musicali elettronici | instrumentos de música electrónicos |
| tech. | strumento di misura elettronico | aparato medidor electrónico |
| econ., IT | strumento di moneta elettronica | producto de dinero electrónico |
| econ., IT | strumento di moneta elettronica | producto monetario electrónico |
| econ., IT | strumento di moneta elettronica | instrumento de dinero electrónico |
| econ., IT | strumento di pagamento elettronico | producto de dinero electrónico |
| econ., IT | strumento di pagamento elettronico | producto monetario electrónico |
| econ., IT | strumento di pagamento elettronico | instrumento de dinero electrónico |
| econ. | strumento elettronico | aparato electrónico |
| commer., IT | su supporto elettronico | forma electrónica no conectada |
| patents. | supporti di registrazione elettronici | soportes de datos electrónicos |
| patents. | supporti di registrazione magnetica, corredo per il trattamento dellinformazione e gli elaboratori elettronici | soportes de registro magnético, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores |
| patents. | supporti di registrazione magnetica ed elettronica | soportes de registro magnéticos y electrónicos |
| patents. | supporti di registrazione magnetica ed elettronica, apparecchi e strumenti per larchiviazione e la riproduzione di | soportes de registro magnéticos y electrónicos, aparatos e instrumentos para registrar y reproducir datos |
| patents. | supporti di registrazione magnetica ed elettronica, dischi acustici | soportes de registro magnéticos y electrónicos, discos acústicos |
| patents. | supporti di registrazione magnetici, ottici ed elettronici | soportes de datos magnéticos, ópticos y electrónicos |
| patents. | supporti per dati con programmi per elaboratori elettronici | soportes de registro con programas informáticos |
| patents. | supporti registrati meccanici, magnetici, magneto-ottici, ottici ed elettronici per suono e/o immagini e/o dati | soportes de registro mecánicos, magnéticos, magnetoópticos, ópticos y electrónicos de sonido y/o |
| comp. | tabellone elettronico | hoja electrónica |
| stat. | tabellone elettronico | sistema de tablero de anuncios electrónicos |
| stat. | tabellone elettronico | tablón de anuncios electrónico |
| comp. | tabellone elettronico | hoja de cálculo |
| gen. | taccuino elettronico | tableta |
| agric. | tastatore elettronico | palpador electrónico |
| gen. | tastiere di elaboratori elettronici | teclados de ordenadores |
| CNC | tecnica digitale elettronica | técnica digital electrónica |
| tech., met. | tecniche delle repliche per l'esame delle strutture al microscopio elettronico | técnica de las réplicas para el examen de las estructuras al microscopio electrónico |
| patents. | telecomunicazioni, in particolare servizi elettronici di comunicazione e di informazione basati sull'elaborazione dati, destinati al grande pubblico e a specifici gruppi di | telecomunicaciones, en particular servicios electrónicos de información y comunicación basados en el tratamiento de la información para grupos abiertos o cerrados de usuarios |
| earth.sc. | temperatura elettronica | temperatura electrónica |
| earth.sc. | tempo di raccolta elettronica | tiempo de captación electrónico |
| fin., IT | terminale di pagamento elettronico | terminal de pago electrónico |
| gen. | tracciatura elettronica | seguimiento y localización |
| gen. | tracciatura elettronica | localización y seguimiento |
| gen. | transazione elettronica | transacción en línea |
| gen. | transazione elettronica | transacción virtual |
| gen. | transazione elettronica | transacción electrónica |
| antenn. | transizione elettronica | transición electrónica |
| earth.sc., el. | trappola elettronica | trampa para electrón |
| earth.sc., el. | trasduttore elettronico | transductor eléctrico |
| patents. | trasferimenti elettronici di fondi | transferencias electrónicas de fondos |
| fin., IT | trasferimento elettronico | pago por medios electrónicos |
| fin. | trasferimento elettronico di fondi | transferencia electrónica de fondos |
| fin., IT | trasferimento elettronico di fondi | transferencia electronica de fondos |
| patents. | trasmissione di informazioni mediante strumenti elettronici | transmisión de información por medios electrónicos |
| antenn. | tubo elettronico | válvula electrónica |
| antenn. | tubo elettronico a onde | tubo electrónico a ondas |
| nat.sc. | tubo elettronico a vuoto | tubo electrónico de vacío |
| gen. | un sistema di votazione elettronico | un procedimiento electrónico en las votaciones |
| patents. | unità tascabili per giochi elettronici | unidades portátiles de juegos electrónicos |
| law | uso del bracciale elettronico | uso de la pulsera electrónica |
| earth.sc. | valanga elettronica | avalancha electrónica |
| patents. | visualizzazione elettronica di informazioni, messaggi, immagini e dati | visualización electrónica de información, mensajes, imágenes y datos |
| gen. | votazione elettronica | votación electrónica |
| econ. | voto elettronico | votación electrónica |
