 |
| Italian | Spanish |
| dispositivo antiappannamento | antivaho |
| dispositivo anticabraggio | dispositivo de compensación de reducción de la carga de un eje |
| dispositivo antipattinaggio | dispositivo anti-rayado en frenado |
| dispositivo antipattinaggio | freno antipatinaje |
| dispositivo antiscarrucolamento | recuperador de la pértiga |
| dispositivo automatico di abbassamento del pantografo | dispositivo de bajada automática del pantógrafo |
| dispositivo di ancoraggio della rotaia di contatto | ancla de carril conductor |
| dispositivo di collegamento | conector |
| dispositivo di poligonazione | tirante |
| dispositivo di ritorno di corrente | escobilla de retorno de corriente |
| dispositivo di sicurezza tipo uomo morto | dispositivo de hombre-muerto |