| Italian | Spanish |
| apparecchi di pulizia compresi in questa classe per supporti per dati magnetici o ottici o per dischi acustici | aparatos de limpieza comprendidos en esta clase para soportes de registro magnéticos u ópticos o para discos fonográficos |
| apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono o delle immagini, supporti di registrazione magnetica, dischi acustici | aparatos para el registro, transmisión o reproducción de sonido o imágenes, soportes de registro magnéticos, discos acústicos |
| articoli preregistrati, ovvero dischi acustici, nastri audio e videoaudio, cassette e dischi preregistrati | artículos prerregistrados, en concreto, discos acústicos prerregistrados y cintas de audio y de vídeo y audio prerregistradas, casetes y discos |
| attrezzatura per giochi di computer contenenti un dispositivo di memoria, ovvero dischi e/o nastri | equipo de juegos de ordenador que incluyen dispositivos de memoria, en concreto, discos y/o cintas |
| audiocassette, videocassette, compact disc, dischi laser, pellicole e film cinematografici, software informatico e CD- | cintas de audio, cintas de vídeo, discos compactos, discos láser, películas y películas cinematográficas, software informático, y CD-ROM |
| cartucce, dischi e cassette per giochi elettronici | cartuchos, discos y casetes de juegos electrónicos |
| cassette, compact disc, nastri video, video compact disc dischi laser, compact disc interattivi CD-I, dischi a memoria di sola lettura | casetes, discos compactos, cintas de vídeo, discos compactos de vídeo discos láser, discos compactos interactivos CD-I, discos de memoria de solo lectura CD-ROM 9 (CD-ROM) |
| dischetti magnetici, dischi rigidi | disquetes flexibles, discos duros |
| dischi a lettura laser | discos legibles por láser |
| dischi a memoria di sola lettura | discos de memoria de solo lectura CD-ROM (CD-ROM) |
| dischi acustici, dischi, cassette, compact disc, nastri pre-registrati 9 | discos fonográficos, discos, cintas casete, discos compactos, cintas pregrabadas |
| dischi di registrazione | discos registradores |
| dischi e bobine, tutti magnetici | discos y bobinas, todos ellos magnéticos |
| dischi e nastri per computer | discos y cintas de ordenador |
| dischi e nastri per la registrazione di suoni e/o immagini | discos y cintas, todos para grabar sonido y/o imagen |
| dischi e nastri video preregistrati | cintas de vídeo y videodiscos pregrabados |
| dischi e pubblicazioni multimediali | publicaciones y discos multimedia |
| dischi laser | discos de láser |
| dischi multimediali | discos multimedia |
| dischi, nastri e cassette tutti contenenti o per la registrazione di dati e/o immagini, di registrazioni sonore e/o video | discos, cintas y casetes que lleven o que sirvan para el registro de datos y/o imágenes, grabaciones de sonido y/o |
| dischi, nastri e fili intesi come supporti per dati magnetici | discos, cintas y cables, todos ellos soportes magnéticos de datos |
| dischi per computer preregistrati | discos de ordenador pregrabados |
| dischi per fonografo | discos de gramófono |
| dischi per fonografo, compact disc | discos de gramófono, discos compactos |
| dischi preregistrati | discos pregrabados |
| dischi rigidi | discos duros |
| dischi, schede e nastri magnetici | cintas, tarjetas y discos magnéticos |
| dischi video | videodiscos |
| dispositivi per playback e di registrazione per nastri, cassette e dischi audio, video e audiovisivi | dispositivos de registro y reproducción de cintas, casetes y discos de audio, de vídeo, audiovisuales |
| fili magnetici, nastri magnetici, dischi e schede magnetici e | hilos magnéticos, cintas magnéticas, tarjetas y discos ópticos y magnéticos |
| nastri, cassette e dischi audio e video | cintas, casetes y discos de audio y vídeo |
| nastri, dischi e bobine magnetiche | cintas, discos y bobinas, todos ellos magnéticos |
| nastri, dischi e cassette video, audio e audiovisive | cintas, discos y casetes de vídeo, audio y audiovisuales pregrabados |
| nastri, dischi, schede e fili magnetici | cintas, discos, tarjetas e hilos magnéticos |
| nastri e dischi audio e video | cintas y discos de audio y vídeo |
| nastri e dischi audio e video preregistrati | cintas y discos de audio y vídeo pregrabados |
| nastri e dischi magnetici | cintas y discos magnéticos |
| nastri e dischi magnetici, schede perforate, carta e nastri perforati | cintas y discos magnéticos, tarjetas perforadas, papel perforado y cinta perforada |
| nastri e dischi preregistrati | cintas y discos pregrabados |
| nastri magnetici e dischi magnetici e ottici contenenti registrazioni sonore o video | cintas magnéticas y discos ópticos y magnéticos que contengan grabaciones de sonido o de vídeo |
| nastri, schede, dischi e cartucce ROM magnetici, ottici o laser contenenti programmi codificati per videogiochi | cintas, tarjetas o discos magnéticos, ópticos o de láser y cartuchos ROM que contienen todos ellos programas de videojuegos codificados |
| nastri video e audio, cassette, dischi e dischi acustici | cintas de vídeo y audio, casetes, discos y discos acústicos |
| nastri video e dischi video | cintas de vídeo y discos de vídeo |
| noleggio di videocassette, dischi, CD-ROM e apparecchiature per giochi elettronici | alquiler de cintas de vídeo, discos, CD-ROM y equipo para juegos electrónicos |
| ogni tipo di supporto per registrazioni audio e video, nonché di supporto dati, in particolare nastri magnetici, cassette, CD, dischi acustici, nastri DAT, nastri video, dischetti, CD-Rom, tutti gli articoli summenzionati incisi e non incisi | soportes para sonido, imágenes y datos de todo tipo, en particular cintas, casetes, discos compactos, discos acústicos, cintas DAT, cintas de video, disquetes y CD-ROM, ya sea grabados o en estado virgen |
| prodotti sotto forma di nastri, schede, dischi e simili in carta o cartone destinati allautomazione e che non contengono | productos en forma de cintas, tarjetas, discos y otros productos similares de papel o cartón para la automatización, que no contengan datos |
| produzione di video, film, cassette audio, cd-rom, dischi, spettacoli televisivi e spettacoli televisivi in corso | producción de vídeos, películas cinematográficas y cintas de audio, CD-ROM, discos, espectáculos de televisión y espectáculos seriales de televisión |
| produzione, distribuzione e noleggio di pellicole cinematografiche e televisive, di registrazioni, nastri, cassette e dischi audio e/o video | producción, distribución y alquiler de películas de cine y televisión, registros, cintas, casetes o discos de audio y/o vídeo |
| registrazioni, nastri, cassette e dischi audio e/o video preregistrati | registros, cintas, casetes y discos de audio y/o vídeo pregrabados |
| registrazioni video sotto forma di dischi e nastri | grabaciones de vídeo en forma de discos y cintas |
| software, programmi per computer, banche dati su supporti per dati compresi in questa classe, ovvero CD-ROM, dischi, videocassette, apparecchi e strumenti audiovisivi, audio/video e relative parti ed accessori | software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios |
| supporti di memoria, CD-ROM e dischi compatti interattivi | soportes de memoria, CD-ROM y discos compactos interactivos |
| supporti di registrazione magnetica, dischi acustici | soportes de registro magnéticos, discos acústicos |
| supporti di registrazione magnetica e dischi acustici | soportes de registro magnéticos, discos acústicos magnéticos |
| supporti di registrazione magnetica ed elettronica, dischi acustici | soportes de registro magnéticos y electrónicos, discos acústicos |
| supporti per dati magnetici o ottici, dischi registrabili | soportes de datos magnéticos u ópticos, discos acústicos |
| supporti utilizzati per la memorizzazione e la trasmissione di dati digitali sottoforma di nastri e dischi | soportes utilizados para el almacenamiento y la transmisión de datos digitales en forma de cintas y discos |
| unità di nastro e di dischi | unidades de cinta y disco |
| unità per dischi ottici | unidades de disco óptico |
| videocassette, audiocassette, dischi, compact disc, CD-ROM | videocasetes, casetes de audio, discos acústicos, discos compactos, CD-ROM |
