| Subject | Italian | Spanish |
| mech.eng., el. | accensione debole | encendido débil |
| gen. | acido debole | ácido débil |
| antenn. | ammettenza di trasferenza diretta per segnale debole | admitancia de transferencia directa de señal débil |
| antenn. | ampiezza di modulazione di velocità per segnale debole | profundidad de modulación de velocidad para señal débil |
| IT, el. | amplificatore di parlato debole | amplificador de habla débil |
| patents. | apparecchi e strumenti per le tecniche a corrente debole, ovvero per la tecnica delle comunicazioni, dell'alta frequenza e della regolazione | aparatos e instrumentos para ingeniería de corrientes débiles, en concreto para comunicaciones, alta frecuencia y |
| comp., MS | associazione di protezione debole | SA suave |
| el. | attenuazione debole | atenuación débil |
| earth.sc. | banco di sabbia a debole copertura permanente di acqua marina | banco de arena cubierto permanentemente por agua marina poco profunda |
| gen. | base debole | base débil |
| environ. | camere di ionizzazione a parete liquida per la dosimetria dei raggi X deboli | cámara de ionización fluida para medir la exposición a rayos X blandos |
| chem. | cianuro dissociabile con un acido debole | cianuro disociable en ácido débil |
| antenn. | coefficiente d'accoppiamento per segnale debole | coeficiente de acoplamiento para señal débil |
| mech.eng. | cono a debole conicità | cono de escasa abertura |
| fin. | contesto di debole pressione inflazionistica | entorno de baja presión inflacionista |
| math. | convergenza debole | convergencia débil |
| el. | corrente debole | corriente débil |
| el. | correnti deboli | ingeniería eléctrica de corrientes débiles |
| el. | correnti deboli | corriente débil |
| med. | cuore debole | corazón débil |
| pack. | debole fluidità | baja fluidez |
| med. | debole reazione del sistema immunitario | respuesta deficiente del sistema inmunitario |
| transp. | debole utente della strada | débil usuario de las carreteras |
| tech. | diaframma a molla debole | diafragma de muelle débil |
| social.sc., nat.sc. | domotica per categorie deboli | vida cotidiana asistida por el entorno |
| radio | faro di debole potenza | radiobaliza de baja potencia |
| fin. | forma debole di efficienza | forma débil de eficiencia |
| el. | forno ad inerzia termica debole | horno de baja inercia térmica |
| el., sec.sys. | funzione "eco" con un estremo con alimentazione debole | función de eco con un extremo con una débil alimentación |
| gen. | fusibile per correnti deboli | fusible para baja intensidad |
| IT, dat.proc. | integrità debole | baja integridad |
| chem. | la soluzione in acqua è un acido debole | la solución en agua es un ácido débil |
| gen. | la soluzione in acqua è una base debole | la solución en agua es una base débil |
| gen. | la sostanza è un acido debole | la sustancia es un ácido débil |
| gen. | la sostanza è una base debole | la sustancia es una base débil |
| environ. | la spettrometria dei raggi X deboli mediante rivelatori a semiconduttori | espectrometría de rayos X blandos mediante un detector de semiconductores |
| social.sc., lab.law. | lavoratore a debole salario | trabajador con salario reducido |
| industr., construct. | liscivio debole | licor negro débil |
| industr., construct. | liscivio debole | licor débil |
| industr., construct. | liscivio debole | lejía débil |
| IT, dat.proc. | margine debole | margen pequeño |
| transp., tech., law | materiale a debole attrito | material de débil fricción |
| fin., agric. | mercato debole | mercado flojo |
| IT | metodo debole | método débil de resolución de problemas |
| IT | metodo debole | solución de problemas independiente de dominios |
| IT | metodo debole | método de propósito general |
| fin. | moneta debole | moneda débil |
| met. | Nei lingotti semicalmati l'effervescenza è molto debole | en los lingotes semicalmados, la efervescencia es muy débil |
| transp., tech. | perno a debole attrito | pivote de baja fricción |
| med. | pianto debole | llanto débil del recién nacido |
| textile | polimerizzazione debole | polimerización dirigida |
| textile | punto debole | punto débil |
| fish.farm. | rete a strascico a debole apertura verticale | red de arrastre de fondo de poca abertura vertical |
| earth.sc., life.sc. | risalto debole | resalto débil |
| environ. | scossa debole | sacudida débil |
| earth.sc., mech.eng. | sistema di ventilazione forzata a debole portata | sistema de ventilación forzada de circulación lenta |
| gen. | Stato debole | Estado débil |
| IT, dat.proc. | terminatore debole di linea | terminador de línea móvil |
| industr., construct. | torsione debole | torsión floja |
| el. | traffico debole | poca carga |
| gen. | tritio a debole radioattività indotta | tritio a baja radioctividad inducida |
| fin., econ., insur. | valuta debole | moneda débil |
| IT | vincolo debole | restricción débil |
| textile | zona debole del filo | zona débil del hilo |
