| Italian | Spanish |
| abetaia di abete di Spagna | abetal de Abies pinsapo |
| abetaia di Abies pinsapo | abetal de Abies pinsapo |
| abete azzurro di Spagna | pinsapo (Abies pinsapo, Abies pinsapo var. glauca) |
| abete azzurro di Spagna | pino (Abies pinsapo, Abies pinsapo var. glauca) |
| abete di douglas | douglas (Pseudotsuga douglasii (lindl.)carr., Pseudotsuga douglasii, Pseudotsuga menziesii, Pseudotsuga menziessii (Mirbel) franco, Pseudotsuga taxifolia (poir.)Britt. Ex Su Dworth, Pseudotsuga taxifolia, Douglas fir) |
| abete di sitka | pícea de Sitka (Picea sitchensis) |
| albero di Giuda | árbol de Judas (Cercis siliquastrum) |
| albero di Giuda | árbol de Judea |
| albero di Giuda | árbol del amor (Cercis siliquastrum) |
| albero di Giuda | algarrobo loco (Cercis siliquastrum) |
| anello di accrescimento | anillo |
| anello di accrescimento | anillo anual de crecimiento |
| anello di accrescimento | anillo de los árboles |
| anello di accrescimento | anillo de crecimiento anual |
| anello di accrescimento | anillo de crecimiento |
| anello di crescita | anillo de crecimiento |
| articoli di cartoleria | artículos de papelería |
| bosco di alto fusto | monte alto |
| carta da cucina | rollo de papel de cocina |
| cascami di segheria | residuos de aserrado |
| cipresso di Goa | ciprés portugués (Cupressus glauca, Cupressus lusitanica) |
| cipresso di Goa | ciprés lusitanico (Cupressus glauca, Cupressus lusitanica) |
| cipresso di Monterey | ciprés de Monterey (Cupressus macrocarpa) |
| cipresso di Monterey | ciprés americano (Cupressus macrocarpa) |
| compasso di direzione | cuña guía |
| copale di Zanzibar | copal de Zanzíbar |
| corteccia di Quillaia | Quillaia saponaria (Quillaia saponaria, Quillaja saponaria) |
| dotazione di ceppaie | raigambre |
| esbosco di recupero | tala de salvamento |
| faggeto con una ricca presenza di epifita | hayedo rico en epifitos |
| faggeto di Asperulo-Fagetum | hayedo con Asperulo-Fagetum |
| faggeto di Luzolo-Fagetum | hayedo con Luzulo-Fagetum |
| fonte di semi | fuente semillera |
| fonte di semi autoctona | fuente semillera autóctona |
| fonte di semi indigena | fuente semillera indígena |
| foresta di latifoglie | bosque de latifoliadas |
| foresta di latifoglie | bosque planocaducifolio |
| foresta di latifoglie | bosque de frondosas |
| fronte di avanzamento del taglio | frente de corta |
| fronte di avanzamento del taglio | frente de avance de la corta |
| legno da esca | yesca |
| legno da taglio | madera aserradiza |
| legno di balsa | madera de balsa |
| legno di Panama | Quillaia saponaria (Quillaia saponaria, Quillaja saponaria) |
| legno di pernambuco | pernambuco (Caesalpinia echinata) |
| legno di pernambuco | palo de Brasil (Caesalpinia echinata) |
| legno di rosa di Bahia | palo rosa (Dalbergia frutescens, Dalbergia variabilis) |
| legno di rosa di Bahia | jacarandá rosa (Dalbergia frutescens, Dalbergia variabilis) |
| legno di sandalo | leños de sándalo |
| legno di Santa Marta | palo de Brasil (Caesalpinia echinata) |
| legno di tensione | leño de tensión |
| legno di trazione | madera de tensión |
| lotto di resinazione | número de caras |
| lotto di resinazione | mata |
| materiale da intreccio | materia trenzable |
| miscela di cloni | mezcla de clones |
| noce di Malabar | nuez de Malabar (Adhatoda vasica) |
| noce di pecan | pecan (Carya illinoensis, Carya pecan) |
| noce di pecan | pecanero (Carya illinoensis, Carya pecan) |
| noce di pecan | pacano (Carya illinoensis, Carya pecan) |
| nodi di pasta | nudo |
| nodi di pasta | flóculo |
| nodi di pasta | grumo |
| nodi di pasta | nódulo |
| nodi di pasta | pastilla |
| nodi di pasta | copo |
| palma da datteri | palmera de dátiles (Phoenix dactylifera) |
| palma di San Domingo | palma talipot (Corypha umbraculifera) |
| pasta di legno chimica | pasta soluble |
| periodo di conversione | periodo de conversión |
| picea di sitka | pícea de Sitka (Picea sitchensis) |
| pino di Corsica | pino laricio de Córcega (Pinus laricio, Pinus nigra ssp. laricio, Pinus nigra ssp. salzmannii var. corsicana, Pinus nigra var. maritima, Pinus poiretiana) |
| pino di Monterey | pino de Monterrey (Pinus insignis, Pinus radiata) |
| pino di Riga | pino Valsain (Pinus sylvestris) |
| prisma esente da legno di anima | rollizo |
| prisma purgato da legno di anima | rollizo |
| regime comunitario di aiuti alle misure forestali nel settore agricolo | régimen comunitario de ayudas a las medidas forestales en la agricultura |
| regolo graduato di cubatura | regla de cubicación |
| residui di segagione | residuos de aserrado |
| residuo di legno | recortes de madera |
| ruote da esbosco | ruedas de saca |
| schianto da vento | árboles |
| schianto da vento | daños del viento |
| seme da bosco | semilla de árbol forestal |
| successione degli anelli annuali di accrescimento | serie de anillos |
| succhiello di Pressler | barrena |
| trasformazione di specie | transformación en monte alto resinoso |
| trivella di Pressler | barrena de incrementos |
| trivella di Pressler | barreno |
| trivella di Pressler | calador para árboles |
| trivella di Pressler | barrena de Pressler |
| trivella di Pressler | barrena |
| truciolo di piallatura | viruta de madera |
| Unione Internazionale degli Istituti di Ricerca Forestale | Unión Internacional de Instituciones de Investigación Forestal |
