| Italian | Spanish |
| affidabilità di intervallo | distribuciones del tiempo hasta el fallo |
| affidabilità di intervallo | distribuciones del tiempo de funcionamiento |
| agricoltura di gruppo | agricultura de grupo |
| agricoltura di produzione | agricultura de producción |
| ampiezza delle classi di età | período de las clases de edad |
| ampiezza di una curtica | tamaño de una región |
| ampiezza di una regione | tamaño de una región |
| ampiezza di una regione curtica | dimensión de una región |
| analisi canonica di correlazione | análisis de correlación canónica |
| analisi dei mutamenti di fertilità e di nascita | analisis de descomposición |
| analisi della varianza a due criteri di classificazione | ANOVA de dos factores |
| analisi della varianza ad un criterio di classificazione | ANOVA de un factor |
| analisi di coorte | análisis de cohorte |
| analisi di corrispondenza | análisis de correspondencia |
| analisi di prossimità | análisis de la proximidad |
| analisi di regressione | análisis de regresión |
| analisi di regressione multipla | análisis de regresión múltiple |
| analisi di regressione su variabili lisciate | análisis de regresión suavizado |
| andamento di marcia | gráficos de marcha |
| assunzione di passività | asunción de pasivos |
| autoproduzione di elettricità | autogeneración |
| azienda di pubblici servizi | empresa de servicio público |
| aziende di credito | bancos de depósitos a largo plazo |
| campione affetto da errore sistematico | muestra sesgada |
| campione desunto da una lista | muestra de una lista |
| campione di area | muestra por áreas |
| campione di riferimento | muestra testigo |
| campo di frequenza | gama de frecuencias |
| campo di studio | dominio de estudio |
| campo di variazione | campo de variación |
| canali di distribuzione | circuitos de comercialización |
| caso tipico di un carattere | característica atípica |
| categoria di legname di conifere | categoría de madera sin transformar de coníferas |
| categoria di legname di latifoglie | categoría de madera sin transformar de frondosas |
| categoria di legname grezzo | categoría de madera sin transformar |
| categoria di legname grezzo | categoría de madera en bruto |
| categoria di prodotti del legno | categoría de los productos de la madera |
| categoria di proprietà | categoría de la propiedad |
| categoria di superficie | categoría de la superficie |
| catena di Markoff | cadena de Markoff |
| catena di Markov | cadena de Markov |
| catena di Markov assorbente | cadena de Markov absorbente |
| catena di Markov finita | cadena de Markov finita |
| catena di Markov ricorrente | cadena de Markov recurrente |
| chiave di ricerca geografica | posición geográfica clave |
| codificazione di un'area geografica | área según tipo de enumeración |
| coefficiente di similaritá de Gower | coeficiente de similitud de Gower |
| coke di cokeria | coque de coquería |
| collettivo irregolare di von Mises | colectivo irregular |
| copertura di una rilevazione | abarcamiento |
| costante campionaria di classificazione di Wald | clasificación de Wald de la estadística "V" |
| costante campionaria di cograduazione | estadística ordinal por rangos |
| costante campionaria di verifica | estadística de una prueba |
| costante di Goutereau | constante de Goutereau |
| dati di affidabilità | datos de fiabilidad |
| dati di base | datos básicos |
| dati di conteggio | datos contados |
| dati di riferimento | valor de referencia |
| dati di sensibilità | datos de sensibilidad |
| densità della variabile di guasto o di morte | función de densidad del instante de fallo |
| densità di frequanza | densidad de frecuencias |
| densità di frequenza | frecuencia por intervalo |
| densità di frequenza | densidad de frecuencia |
| densità di guasto | densidad de fallos |
| densità di incidenza | densidad de incidencia |
| densità di popolazione rurale | densidad de la población rural |
| densità di probabilità di guasto | densidad de la probabilidad de fallo |
| densità di produz del latte | densidad de producción lechera |
| densità di veicoli | densidad de vehículos |
| dinamica di crescita demografica | momento de crecimiento |
| distorsione da intervistatore | bias de empadronadores |
| distorsione dovuta all'aggregato di dati | sesgo tipo |
| divisione locale dell'agenzia di statistica sul lavoro | estadísticas de desempleo para el área local |
| domanda di parcheggio | demanda de estacionamiento |
| domanda nell'ora di punta | demanda en hora punta |
| entrate di bilancio | ingresos presupuestarios |
| estensione della durata di vita operativa | extensión de la vida útil |
| estensione della durata di vita operativa | extensión de la vida |
| estensione della regola di decisione di Bayes | regla de decisión extendida de Bayes |
| fabricazione di pasta | fabricación de pasta |
| figure di attacco | picaduras |
| fila di attesa | cola de espera |
| formulario elettronico di dichiarazione Intrastat | formulario electrónico de declaración Intrastat |
| funzione dell'impulso di risposta | función de respuesta impulsional |
| funzione di autocovarianza | función de autocovarianza |
| funzione di decisione di comportamento | función de decisión aleatorizada |
| funzione di decisione randomizzata | función de decisión aleatorizada |
| funzione di decisione scelta al caso | función decisional aleatorizada |
| funzione di decisione uniformemente ottima | función de decisión uniformemente superior |
| funzione di densità | función de densidad |
| funzione di densità della probabilità | función de densidad de probabilidad |
| funzione di densità della probabilità | densidad de una variable aleatoria |
| funzione di densità di probabilità | función de densidad de probabilidad |
| funzione di densità di probabilità | densidad de una variable aleatoria |
| funzione di densità spettrale | espectro de potencia |
| funzione di distanza di Kullback-Liebler | función de distancia de Kullback-Liebler |
| funzione di distribuzione cumulativa | función de distribución conjunta |
| funzione di distribuzione empirica | función de distribución empírica |
| funzione di frequenza | función de transferencia |
| funzione di frequenza | función de frecuencia |
| funzione di frequenza di Polya di ordine due | función de frecuencia de Pólya de orden dos |
| funzione di guadagno | función de ganancia |
| funzione di guasto | función de riesgo |
| funzione di hashing | función hash |
| funzione di hashing | función de comprobación aleatoria |
| funzione di intensità | función de intensidad |
| funzione di intensità incrociata | función de intensidad cruzada |
| funzione di minimo vitale | función supervivencia |
| funzione di Palm | función de Palm |
| funzione di perdita | función de pérdidas |
| funzione di potenza | curva de potencia |
| funzione di potenza inviluppo | función de potencia envolvente |
| funzione di probabilità di sopravvivenza | función de la probabilidad de supervivencia |
| funzione di regressione | función de regresión |
| funzione di rischio inviluppo | función de riesgo envolvente |
| funzione di sopravvivenza condizionata | función de supervivencia condicional |
| funzione di varianza | función de varianza |
| funzione empirica di distribuzione | función de distribución empírica |
| funzione isotonica di regressione | función de regresión isotónica |
| funzione matematica di regressione | función de regresión |
| funzione statistica di decisione | función estadística de decisión |
| impianti di distribuzione | instalaciones de distribución |
| impianti di generazione di energia elettrica | instalaciones de generación |
| impianti di produzione di calore | centrales de producción de calor |
| impianti di produzione di energia elettrica | instalaciones de generación |
| impianto di produzione di elettricità o di calore autonomo | empresa autoproductora |
| impianto privato di produzione elettrica | productor independiente de energía |
| importazioni di beni e servizi - % di crescita annuale | importaciones de bienes y servicios, porcentaje de crecimiento anual |
| importazioni di beni e servizi - dollari US | importaciones de bienes y servicios en dólares USA |
| importazioni di beni e servizi in % del Pil | importación de bienes y servicios como porcentaje del PIB |
| importazioni di beni e servizi in % del Pil | importaciones de bienes y servicios, porcentaje del PIB |
| importazioni di beni e servizi - prezzi costanti nazionali | importaciones de bienes y servicios, local constante |
| importazioni di beni e servizi - valuta nazionale | importaciones de bienes y servicios, moneda local |
| importazioni di beni, servizi e redditi dei fattori | importaciones de bienes, servicios y renta |
| importazioni di cereali | importaciones de cereales |
| importazioni di combustibili solidi | importaciones de combustibles sólidos |
| importazioni di merci | importaciones de mercancías |
| importazioni di merci - dollari US | importaciones de mercancías en dólares USA |
| importazioni di servizi | importaciones de servicios |
| importazioni di servizi di comunicazione | servicios de comunicaciones, importaciones |
| imposte sui redditi di capitale, sul reddito e sui profitti - % del reddito corrente | impuestos sobre la renta, beneficios y por ganancias del capital, porcentaje de los ingresos corrientes |
| imposte sui redditi di capitale, sul reddito e sui profitti - % del totale delle imposte | impuestos sobre la renta, beneficios y por ganancias del capital, porcentaje de los impuestos totales |
| impresa cooperativa per la fornitura di energia elettrica | cooperativa |
| impresa di pubblici servizi | empresa de servicio público |
| impresa pubblica di distribuzione | compañía distribuidora de electricidad |
| incremento di calore | ganancia de calor |
| incremento di popolazione | aumento de la población |
| incremento di valore | incremento en valor |
| incremento medio di maturità | incremento medio anual en la madurez |
| indagine di copertura | encuesta de verificación del censo |
| indagine sul consumo di energia nelle manifatture | encuesta sobre el consumo de energía en el proceso de fabricación |
| indagine sul trasporto stradale di merci | encuesta nacional de transporte de mercancías por camión |
| indagine sulle forze di lavoro | encuesta de población activa |
| indagine sulle imprese detenute da gruppi di minoranza | encuesta sobre empresas propiedad de minorías |
| indagine sulle licenze di costruzione | encuesta de licencias de obras |
| indagine sulle licenze di costruzione | encuesta de licencias de construcción |
| indicatore di base | indicador básico |
| indicatore di base destagionalizzati | indicador básico corregido estacionalmente |
| indicatore di base per giorno lavorativo | indicador básico por día laborable |
| indicatore di competitività | indicador de la competencia |
| indicatore di concorrenza | indicador de competencia |
| indicatore di politica monetaria | indicador de política monetaria |
| indicatore di povertà | indicador de pobreza |
| indicatore di traffico | indicadores tráfico |
| indicatore statistico di riferimento | indicador estadístico de referencia |
| insieme dei gradi di libertà | grados de libertad de la suma de cuadrados intergrupos |
| insieme dei possibili valori di una statistica per i dati permutati | valores aleatorios |
| insieme di livello | conglomerado especificado |
| insieme di realizzazioni | espacio de trayectorias |
| insieme di trasformazione dei quadrati di primo grado | conjunto de transformaciones de cuadrados latinos |
| insieme di trasformazione dei quadrati latini | conjunto de transformación de cuadrados latinos |
| interpolazione di una curva | ajustamiento de curvas |
| limite di affidabilità | límites de confianza |
| limite di classe | límite de clase |
| limite di confidenza | límites de confianza |
| limite di controllo | límite de control |
| limite di determinazione | límite de control |
| limite di determinazione | límite de detección |
| limite di discernibilità | cantidad límite |
| limite di fallimento | tasa de ruptura |
| limite di probabilità | límites de probabilidad |
| limite di reddito | límite de ingreso |
| limite di tolleranza statistica | límite de tolerancia estadística |
| limite minimo di rendimento richiesto | límite mínimo de funcionamiento exigido |
| limite superiore di controllo | límite superior de control |
| limiti di Battacharyya | cotas de Bhattacharyya |
| limiti di controllo modificati | límites de control modificados |
| limiti di probabilità | límites de probabilidad |
| limiti di tolleranza | límites de tolerancia |
| limiti di tolleranza di Hanson-Koopmans | límites de tolerancia logaritmo-convexos |
| manuale di riferimento delle zone geografiche | manual fuente de áreas geográficas |
| media aritmetica di quadrati di scarti | cuadrados medios de los errores |
| media aritmetica di quadrati di scarti | desviación cuadrática media |
| media dei quadrati di differenze successive | media cuadrática de las diferencias sucesivas |
| media di figli per donna | número medio de hijos por mujer |
| media di indici semplici | promedio de razones |
| media di lavoro | media de trabajo |
| media modificata dei quadrati di differenze successive | suma modificada de cuadrados de diferencias sucesivas |
| modo di pesca | modalidad de pesca |
| modo di trasferimento statistico | modo de transferencia estadístico MTA |
| momento di probabilità | momento de probabilidad |
| méthode de contrôle | método de control |
| nube di punti | diagrama de dispersión |
| numero delle unità da collaudare | cantidad de inspección |
| numero di abitanti per medico | número de habitantes por médico |
| numero di alunne negli Istituti tecnico-professionali | alumnos femeninos de enseñanza secundaria técnica |
| numero di alunne negli Istituti tecnico-professionali | alumnas de formación profesional |
| numero di alunne nelle scuole elementari | alumnos femeninos de enseñanza primaria |
| numero di alunne nelle scuole elementari | alumnas de educación primaria |
| numero di alunne nelle scuole medie e medie superiori | alumnos femeninos de enseñanza secundaria general |
| numero di alunne nelle scuole medie e medie superiori | alumnas de educación secundaria |
| numero di alunni negli Istituti tecnico-professionali | alumnos de formación profesional |
| numero di alunni negli Istituti tecnico-professionali | alumnos de enseñanza secundaria técnica |
| numero di alunni nelle scuole elementari | alumnos de enseñanza primaria |
| numero di alunni nelle scuole elementari | alumnos de educación primaria |
| numero di alunni nelle scuole elementari per insegnante | ratio alumnos/profesor en la escuela primaria |
| numero di alunni nelle scuole elementari per insegnante | porcentaje de alumnos por maestro en la escuela primaria |
| numero di alunni nelle scuole medie e medie superiori | alumnos de enseñanza secundaria general |
| numero di alunni nelle scuole medie e medie superiori | alumnos de educación secundaria |
| numero di Brenoulli | número de Bernoulli |
| numero di Cauchy | número de Cauchy |
| numero di decolli | salidas de aviones |
| numero di decolli compiuti | salidas realizadas-ingresos por aeronave |
| numero di difetti per unità | defectos en una unidad |
| numero di disoccupati | número de personas afectadas por el paro |
| numero di disoccupati assicurati | desempleo protegido |
| numero di famiglie con automezzo | número de familias con automóvil |
| numero di giornate perdute | número de días perdidos |
| numero di giornate perdute | número de jornadas no trabajadas |
| numero di giornate perdute | número de días de trabajo perdidos |
| numero di infortuni dichiarati | nivel de notificación de accidentes |
| numero di infortuni dichiarati | nivel de notificación |
| numero di infortuni dichiarati | nivel de declaración |
| numero di insegnanti di sesso femminile negli Istituti tecnico-professionali | profesoras de formación profesional |
| numero di insegnanti di sesso femminile negli Istituti tecnico-professionali | profesorado femenino de formación profesional |
| numero di insegnanti di sesso femminile negli Istituti tecnico-professionali | personal docente femenino de enseñanza secundaria técnica |
| numero di insegnanti di sesso femminile nelle scuole elementari | profesorado femenino de educación primaria |
| numero di insegnanti di sesso femminile nelle scuole elementari | profesorado femenino de enseñanza primaria |
| numero di insegnanti di sesso femminile nelle scuole elementari | profesoras de educación primaria |
| numero di insegnanti di sesso femminile nelle scuole elementari | maestras de educación primaria |
| numero di insegnanti di sesso femminile nelle scuole medie e medie superiori | profesorado femenino de enseñanza secundaria general |
| numero di insegnanti di sesso femminile nelle scuole medie e medie superiori | profesoras de educación secundaria |
| numero di insegnanti di sesso femminile nelle scuole medie e medie superiori | profesorado femenino de educación secundaria |
| numero di insegnanti nelle scuole elementari | profesorado de educación primaria |
| numero di insegnanti nelle scuole elementari | profesorado de enseñanza primaria |
| numero di insegnanti nelle scuole elementari | profesores de educación primaria |
| numero di insegnanti nelle scuole elementari | maestros de educación primaria |
| numero di insegnanti nelle scuole medie e medie superiori | profesorado de enseñanza secundaria |
| numero di insegnanti nelle scuole medie e medie superiori | profesores de educación secundaria |
| numero di insegnanti nelle scuole medie e medie superiori | profesorado de educación secundaria |
| numero di ore di volo | horas-ingresos por aeronave |
| numero di piani | número de pisos |
| numero di registrazione statistica | número de registro estadístico |
| numero di reiezione | número de rechazo |
| numero di residenti per medico | habitantes por médico |
| numero di statistica | número de registro estadístico |
| numero discriminante di Kullback-Liebler | cantidad de información de Kullback-Liebler |
| numero indice del campo di preferenza | número índice del campo de preferencia |
| numero indice indice di Konyus | número índice de Konyus |
| numero iniziale delle unità da controllare | inspección normal |
| numero medio delle unità di collaudo | cantidad de promedio de inspección |
| numero medio mensile di lavoratori coperti da assicurazione | promedio mensual de empleo cubierto |
| numero tollerato di elementi difettosi | número tolerable de defectuosos |
| nuova richiesta di indennità | solicitud nueva |
| obbligo di fornire un servizio | obligación de dar servicio |
| obbligo di raccolta di informazioni statistiche | recogida obligatoria de la información estadística |
| obbligo di servizio universale | obligación de servir |
| obbligo di servizio universale | obligación de dar servicio |
| occupazione coperta da assicurazione | empleo cubierto |
| oneri sociali a carico del datore di lavoro | cotizaciones sociales de los empresarios |
| oneri sociali a carico del datore di lavoro | cotizaciones del empleador |
| oneri sociali a carico del datore di lavoro | cotizaciones a cargo de los empleadores |
| osservazione di laboratorio | observación en laboratorio |
| passeggiata a caso di Harris | camino de Harris |
| perdita di informazione | pérdida de información |
| perdita di risorse | pérdida de recursos |
| perdite di trasformazione | pérdidas de energía eléctrica |
| perdite di trasformazione | pérdidas |
| perdite di trasmissione e distribuzione | pérdidas eléctricas por transmisión y distribución |
| perdite di trasmissione e distribuzione | pérdidas de energía eléctrica en transmisión y distribución |
| perdite nelle linee di trasmissione e distribuzione | pérdidas en la red de transporte |
| periodo a velocità constante di guasto | período de tasa de fallos constante |
| periodo di estensione delle indennità | período de subsidio por desempleo |
| periodo di guasto prematuro | período de fallos prematuros |
| periodo di osservazione | periodo de estudio |
| periodo di osservazione | período especificado |
| periodo di punta del traffico | hora punta de estacionamiento |
| periodo di punta del traffico | hora punta de circulación |
| periodo di riferimento | período de base |
| periodo di riferimento | período de referencia |
| periodo di studio | periodo de observación |
| periodo di studio | periodo de estudio |
| periodo retribuito in caso di assenza | licencia por enfermedad |
| piano campionario continuo di Dodge | diseño muestral continuo de Dodge |
| piano continuo di campionatura a molti livelli | plan de muestreo continuo a varios niveles |
| piano di campionamento con lotto variabile | plan de muestreo de lotes de tamaño variable |
| piano di campionamento continuo | plan de muestreo continuo |
| piano di campionamento sequenziale | plan de muestreo secuencial |
| piano di campionatura multipla | plan de muestreo múltiple |
| piano di ripartizione delle unità da rilevare nel campione | afijación de la muestra |
| piano di sondaggio | diseño muestral |
| piano di taglio | programa de tala |
| piantagione boscosa di confine | límite arbolado |
| piantagione boscosa di confine | linde arbolada |
| PIL ai prezzi di mercato - dollari US | PIB a precios de mercado en dólares USA |
| PIL ai prezzi di mercato - prezzi costanti nazionali | PIB pm, local constante |
| PIL ai prezzi di mercato - prezzi costanti nazionali | PIB a precios de mercado, local constante |
| PIL ai prezzi di mercato - valuta nazionale | producto interior bruto a precios de mercado, moneda local |
| PIL ai prezzi di mercato - valuta nazionale | PIB pm, moneda local |
| plot di Andrew-Fourier | gráfico de tipo Fourier de Andrews |
| polinomi di Charlier | polinomios de Charlier |
| polinomi di Laguerre | polinomios de Laguerre |
| polinomi di Legendre | polinomios de Legendre |
| polinomi di Tchebycheff-Hermite | polinomios de Tchebychev-Hermite |
| polinomi inversi di Nelder | polinomial inversa |
| popolazione de facto | población de hecho |
| popolazione di fatto | población de hecho |
| popolazione di interesse | población objetivo |
| popolazione di riferimento | población de referencia |
| porto di trasbordo | puerto de transbordo |
| posizione di riserva presso il FECOM | posición en el FECOM |
| posizione di riserva presso il FMI | posición de reserva del FMI |
| posizione di riserva presso l'FMI | posición en el FMI |
| posizione di riserva sul FMI | posición en el FMI |
| posizione di riserva sul FMI | posición de reserva del FMI |
| possibilità di taglio | cupo de corta |
| primo tempo di ritorno | tiempo hasta el primer retorno a un valor dado |
| procedimento di estrazione con uguale probabilità | método de muestreo con probabilidad de selección uniforme |
| procedimento di Slutzsky | proceso de Slutzsky |
| procedimento di stima | estimación |
| procedura consecutiva all'assenza di risposta al formulare | seguimiento de no respuesta |
| procedura di appello telefonico casuale | marcación aleatoria |
| procedura di campionamento | muestreo |
| procedura di campionamento | procedimiento de muestreo |
| procedura di correzione telefonica | seguimiento por teléfono |
| procedura di miglioramento della copertura in un censimento | fuiste incluido |
| procedura di retribuzione inter stati | sueldos combinados |
| procedura di Stein dei due campioni | procedimiento de dos muestras de Stein |
| procedura di tipo stepwise discendente | procedimiento de ajuste secuencial de residuos |
| procedura sequenziale di Jirina | procedimiento secuencial de Jirina |
| processo del tempo virtuale di attesa | proceso de Takacs |
| processo di adeguamento | proceso de adaptación |
| processo di Bachellier | proceso de Bachelier |
| processo di Bellman-Harris | proceso de Bellman-Harris |
| processo di Bernoulli | proceso de Bernoulli |
| processo di cluster di Poisson | proceso de agrupamiento de Poisson |
| processo di conteggio | proceso de acumulación de ocurrencias de un suceso dado |
| processo di filtrazione | proceso de percolación |
| processo di Furry | proceso de Furry |
| processo di Galton-Watson | proceso de Galton-Watson |
| processo di intervalli di Wold-Markov | proceso markoviano de intervalos de Wold |
| processo di Kesten | proceso de Kesten |
| processo di Kiefer-Wolfowitz | proceso de Kiefer-Wolfowitz |
| processo di Markoff | proceso de Markoff |
| processo di medie mobili integrato | media móvil integrada |
| processo di morte | proceso de muerte |
| processo di movimento browniano | proceso de movimiento browniano |
| processo di nascita, di morte e di immigrazione | proceso de nacimiento, muerte e inmigración |
| processo di nascita e di morte dipendente dell'età | proceso de nacimiento y muerte dependiente de la edad |
| processo di partenza | proceso de salida |
| processo di Poisson doppiamente stocastico | proceso de Poisson doblemente estocástico |
| processo di Poisson-Markov | proceso de Poisson-Markov |
| processo di Polya | proceso de Polya |
| processo di pura immissione | proceso de admisión puro |
| processo di Pólya | proceso de Pólya |
| processo di ramificazione | proceso de ramificación |
| processo di ramificazione di Markov | proceso de ramificación de Markov |
| processo di ramificazione di Poisson | proceso de ramificación de Poisson |
| processo di ramificazione di Poisson | proceso de agrupamiento de Poisson |
| processo di ramificazione dipendente dell'età | proceso de ramificación dependiente de la edad |
| processo di ramificazione e di rinnovo | proceso de renovación ramificado |
| processo di rinnovamento | proceso de renovación |
| processo di rinnovamento per immissione ed eliminazione | proceso de nacimiento y muerte |
| processo di rinnovo alternato | proceso de renovación alternante |
| processo di Takacs | proceso de tiempo de espera virtual |
| processo di Wiener | proceso de Wiener |
| processo generale di rinnovo | proceso de renovación general |
| processo gerarchico di riproduzione ed eliminazione | proceso jerárquico de nacimiento y muerte |
| processo multiplo di Markoff | proceso múltiple de Markoff |
| processo multiplo di Poisson | proceso de Poisson múltiple |
| processo puntuale di cluster | proceso puntual de cluster |
| processo puntuale di cluster | proceso de cluster |
| processo stocastico di Furry | proceso de Furry |
| prodotti alimentari, % delle esportazioni di merci | alimentos, porcentaje de las exportaciones de mercancías |
| prodotti alimentari, % delle importazioni di merci | alimentos, porcentaje de las importaciones de mercancías |
| prodotto di Kronecker di matrici di incidenza | producto de Kronecker de diseño |
| prodotto di momenti | momento producto |
| prodotto matriciale di Kronecker | producto de Kronecker de matriz |
| produttore di mercato | productor de mercado |
| progetto pilota di telerilevamento applicato alle statistiche agricole | proyecto piloto de teledetección aplicada a las estadísticas agrarias |
| programma di ampliamento del registro degli indirizzi | programa para complementar el listado de direcciones |
| programma di assicurazione contro la disoccupazione per i dipendenti federali civili | compensación de desempleo para empleados federales |
| programma di censimento dello SEE | programa del censo EEE |
| programma di classificazione e di regressione | programa informático de regresión y análisis de conglomerados |
| programma di gestione di archivi | gestor de ficheros |
| programma di indennità di disoccupazione di emergenza | compensación de urgencia por desempleo |
| Programma di iniziative volte a migliorare l'utilizzazione dei dati della statistica di impresa | Programa de Mejora de la Utilización de los Datos Estadísticos de Empresas |
| programma di ricerca e sviluppo di sistemi esperti in statistica | programa de investigación y desarrollo de sistemas expertos en estadística |
| programma di taglio | programa de tala |
| programma di verifica | programa de prueba |
| programma federale di indennità integrative | Prestaciones Federales Complementarias |
| programma federale di sussidi di disoccupazione integrativi | Compensación Federal Complementaria |
| programma governativo di assicurazione contro la disoccupazione | programa estatal de seguro de desempleo |
| programma governativo di indennità ordinarie di assicurazione contro la disoccupazione | programa estatal de seguro de desempleo |
| programma in materia di statistiche agricole | Programa sobre estadísticas agrarias |
| programma nazionale di valutazione delle pioggie acide | Programa NAPAP |
| Programma pluriennale di studi e inchieste,realizzato nel settore della statistica comunitaria | Programa Plurianual de Estudios y Encuestas Realizado en el ámbito de la Estadística Comunitaria |
| Programma quadriennale per lo sviluppo di statistiche ufficiali regolari sull'ambiente | Programa de cuatro años para desarrollar estadísticas oficiales regulares sobre el medio ambiente |
| Programma specifico di ricerca e di sviluppo di sistemi esperti in statistica | Programa Específico de Investigación y Desarrollo de Sistemas Expertos en Estadística |
| programma statistico di cooperazione | programa estadístico de cooperación |
| programmi didattici di base | programas básicos |
| proiettore di incrocio | luz de cruce |
| proiettore di profondità | luz de carretera |
| prova di affidabilità | prueba de comprobación de la fiabilidad |
| prova di collaudo | ensayo de aceptación |
| prova di durata | prueba de durabilidad |
| prova di durata | ensayo de endurancia |
| prova di indipendenza | prueba de independencia |
| prova di omogeneità | prueba de homogeneidad |
| prova di presa in carico | ensayo de aceptación |
| prova di ricezione | ensayo de aceptación |
| prova di significatività | prueba de significación |
| prova di uniformità | ensayo de uniformidad |
| quadrati di ordine superiore al secondo | cuadrado hipergreco-latino |
| quadrati di Room | cuadrados de Room |
| quadrato di Knut-Vik | cuadrado de Knut-Vik |
| quadrato di Knut-Wik | cuadrado de Knut-Wik |
| quadrato di primo grado autoconiugato | cuadrado latino auto-conjugado |
| quadrato di primo grado auto-coniugato | cuadrado latino auto-conjugado |
| quadrato di secondo grado | cuadrado greco-latino |
| quadrato di Youden | cuadrado de Youden |
| quadrato quasi di primo grado | cuadrado cuasi-latino |
| quantità di informazione | cuantía de información |
| quantità relativa di informazione | información relativa |
| questionario di valutazione | cuestionario de evaluación |
| reddito del periodo di riferimento | percepciones del período de base |
| rendicontazione separata dei movimenti di cassa | contabilidad independiente de los ingresos y gastos |
| rilevazione dei flussi di traffico | análisis del tráfico |
| rilevazione dei periodi di residenza | relación de los períodos de residencia |
| rilevazione di prova | encuesta piloto |
| rilevazione di prova | encuesta de prueba |
| ripartizione di Neyman | asignación de Neyman |
| scheda di controllo con soglia di accettazione | gráfico de control de aceptación |
| scheda di richiamo | tarjeta postal de recordatorio |
| schedario complessivo di censimento | fichero con resúmenes grabados |
| schema campionario di Hartley-Rao | esquema de Hartley-Rao |
| schema ciclico di sperimentazione | diseno cíclico |
| schema ciclico di sperimentazione | plan cíclico |
| schema composito di campionamento | esquema de muestreo compuesto |
| schema con funzioni affette da errori accidentali | modelo con errores |
| schema con funzioni affette da errori accidentali | modelo con errores en las ecuaciones |
| schema di Bernoulli | pruebas de Bernoulli |
| schema di campionamento | diseño muestral |
| schema di ispezione a campionamento seriale | esquemas de inspección muestral secuencial |
| schema di Lexis | variación de Lexis |
| schema di miscuglio parziale | confundido parcial |
| schema di periodicità mascherata | periodicidad oculta |
| schema di periodicità nascosta | esquema de la periodicidad oculta |
| schema di Poisson | variación de Poisson |
| schema di trattamento differenziale alternato | planeo contratamientos diferenciales alterados |
| schema statistico di Bose-Einstein | estadística de Bose-Einstein |
| schema statistico di Fermi-Dirac | estadística Fermi-Dirac |
| schema statistico di Maxwell-Boltzmann | estadística de Maxwell-Boltzman |
| schemi amministrati da società di assicurazioni commerciali | regímenes gestionados por empresas de seguro comerciales |
| schemi gestiti da ONLUS | regímenes gestionados por instituciones privadas sin fines de lucro |
| scomposizione di Bartlett | descomposición de Bartlett |
| scomposizione di Wold | descomposición predictiva |
| settimana di attesa | semana de espera |
| settimana di calendario | semana natural |
| settimana di calendario | semana |
| shema con variabili e funzioni affetti da errori accidentali | modelo con errores en las ecuaciones |
| somma dei gradi di libertà | grados de libertad de la suma de cuadrados total |
| somma dei termini di ordine pari | suma de números pares |
| somma di due curve di Pareto | curva doble de Pareto |
| somma di potenze | suma de potencias |
| somma di termini d'ordine pari | suma de números pares |
| sovrapposizione di obiettivi | solapamiento de objetivos |
| spese di accesso | tarifas de acceso |
| spese di ricerca e sviluppo | gastos para I+D |
| stati di ritorno | estado absorbente |
| stato di assoggettamento | estado de presentación de la solicitud |
| Stato membro di destinazione | Estado miembro de destino |
| stato ricorrente di nullo | estructura recurrente nula |
| strategia di Bayes | estrategia de Bayes |
| struttura di età | estructura de edad |
| tabella di contingenza | tabla de contingencia |
| tabella di correlazione | tabla de correlación |
| tabella di frequenza | tabla de frecuencia |
| tabella simmetrica di contingenza | tabla de contingencia simétrica |
| tau di Kendall | coeficiente de desorden |
| tipologia di Steven | tipología de Stevens |
| trasformata di Laplace | transformada de Laplace |
| trasformata di Mellin | transformación de Mellin |
| trimestre di calendario | trimestre |
| ufficio di collocamento | oficina de empleo |
| Ufficio di statistica delle Nazioni Unite | Comisión de Estadística de las Naciones Unidas |
| Ufficio nazionale di statistica | instituto nacional de estadística |
| Ufficio nazionale di statistica della Grecia | Servicio nacional de estadística de Grecia |
| utenti di internet | usuarios de Internet |
| vettore di inizializzazione | simiente |
