| Italian | Spanish |
| accordi di Marrakesh | Acuerdos de Marrakech |
| accordo di Marpol | Acuerdo de MARPOL |
| accordo di mobilità | acuerdo de movilidad |
| accordo di ripartizione degli oneri | acuerdo de reparto de la carga |
| accordo in materia di ambiente | acuerdo sobre medio ambiente |
| affondamento di rifiuti in mare | vertido en fondo marino |
| affondamento di rifiuti radioattivi in mare | vertido de residuos radiactivos en alta mar |
| analisi del ciclo di vita | análisis del ciclo de vida |
| analisi delle acque di fogna | análisis de las aguas de alcantarilla |
| analisi di cicatrice da incendio | analisis de herida por el fuego |
| analisi di inventario del ciclo di vita | análisis del inventario del ciclo de vida |
| approvvigionamento di acqua potabile | suministro de agua potable |
| aque di gravitazione | agua gravitante |
| aque di gravitazione | agua de infiltración |
| aque di gravitazione | agua de gravitación |
| assorbimento di inquinanti | absorción contaminante |
| assorbimento di rumore | absorción del ruido |
| astensione dalla produzione di rifiuti | evitación de residuos |
| avviso di allarme rosso | alerta roja |
| avvistamento da punto fisso | detección desde puestos fijos |
| azienda di allevamento ittico | explotación piscícola |
| azienda di trattamento del letame | planta de transformación de abonos orgánicos |
| azienda municipale di pubblici servizi | distribuidor municipal |
| azione di prevenzione | acción preventiva |
| azione legale di categoria | legislación sobre querellas de colectivos |
| azioni di difesa antigrandine | medidas para la defensa antigranizo |
| azioni di mitigazione adatte alla situazione nazionale | medidas de mitigación adecuadas a cada país |
| Azioni di RST | Medio Ambiente |
| Azioni specifiche a favore di un maggior sfruttamento delle energie rinnovabili | Acciones específicas en favor de una mayor penetración de las energías renovables |
| calo di denudamento | erosión laminar |
| campana di raccolta | depósito de recogida |
| campione di aria | muestra de aire |
| campione di assorbimento | muestra tomada del impactor |
| campo di maturazione | superficie de digestión |
| campo di moto | campo de flujo |
| campo di spandimento | terreno de decantación |
| canale di distribuzione | pozo distribuidor |
| canale di intercettazione | alcantarilla de intercepción |
| canale di irrigazione | canal de riego |
| canale di scolo al servizio di abitazioni | alcantarilla de drenaje doméstico |
| canale di scolo delle acque piovane | sistema de desagüe pluvial |
| canali di HAWORTH | canales de bioaireación de Haworth |
| candela di Berkefeld | filtro de Berkefeld |
| candela di ventilazione | tubo de aireación |
| carniccio e frammenti di calce | residuos de descarnaduras y cuarteado de cal |
| caso di inadempienza | caso de incumplimiento |
| caso di incendio | incendio ocurrido |
| cassa di infiltrazione | balsa de infiltración |
| causa di malattia | causa de enfermedad |
| coclea per il fango di ritorno | tornillo de Arquímedes para la elevación de los lodos de retorno |
| cogenerazione di energia elettrica e termica | energía de cogeneración |
| collezione di varietà | colección de variedades |
| collina di scorie | escorial |
| colomba di Bolle | paloma turqué (Columba bollii) |
| colomba di Giunone | paloma rabiche (Columba junoniae) |
| colomba di Madeira | paloma torqueza (Columba trocaz) |
| colomba imperiale di Mindoro | paloma de Mindoro (Ducula mindorensis) |
| colonna di ozono | columna de ozono |
| condizionamento dell'aria di diluizione | condicionamiento del aire de dilución |
| condotta di erogazione | tira preconectada |
| condotta di erogazione | tendido de manguera |
| condotta di scarico a livello del terreno | emisario a tierra |
| condotto di scarico | efluentes de ductos |
| confederazione europea delle attività professionali in materia di rifiuti speciali | Federación Europea de Compradores de Desechos Especiales |
| conferenza di Bergen sull'ambiente | conferencia de Bergen sobre el medio ambiente |
| Conferenza di Rio | Conferencia de Río |
| conferenza di Stoccolma | Conferencia de Estocolmo |
| Conferenza internazionale sui sistemi di preallarme per la riduzione dei disastri naturali | Conferencia Internacional sobre Sistemas de Alerta Temprana para la Reducción de los Desastres Naturales |
| Conferenza sulla quinta convenzione di Ginevra | Conferencia para el Quinto Convenio de Ginebra |
| convenzione di Aarhus | Convenio de Aarhus |
| convenzione di Barcellona | Convenio de Barcelona |
| Convenzione di Basilea | Convención de Basilea |
| Convenzione di Berna | Convenio de Berna |
| Convenzione di Bonn | Convenio de Bonn |
| convenzione di Bucarest | Convenio para la Protección del Mar Negro contra la Contaminación |
| convenzione di Espoo | Convenio de Espoo |
| Convenzione di Ginevra | Convención de Ginebra |
| convenzione di Ginevra relativa alla lotta contro le emissioni di ossido di azoto | convenio de Ginebra relativo a la lucha contra las emisiones de azufre |
| Convenzione di Helsinki | Convenio sobre la protección del medio marino de la zona del mar Báltico |
| Convenzione di Helsinki | Convenio de Helsinki |
| convenzione di Helsinki | Convenio de Helsinki |
| Convenzione di Helsinki per la protezione del mar Baltico | Convenio de Helsinki |
| Convenzione di Lomé | Convenio de Lomé |
| convenzione di Minamata sul mercurio | Convenio de Minamata sobre el Mercurio |
| Convenzione di Oslo | Convenio para la prevención de la contaminación marina provocada por vertidos desde buques y aeronaves |
| Convenzione di Oslo | Acuerdo de Oslo |
| convenzione di Ramsar | Convenio de Ramsar relativo a humedales de importancia internacional, especialmente como hábitat de aves acuáticas |
| Convenzione di Ramsar | Convenio de Ramsar |
| convenzione di Ramsar | Convenio de Ramsar |
| Convenzione di Stoccolma sugli inquinanti organici persistenti | Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes |
| Convenzione di Vienna | Convenio de Viena |
| Convenzione di Vienna per la protezione della ozonosfera | Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono |
| convenzione di Vienna per la protezione dello strato di ozono | Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono |
| Convenzione di Vienna per la protezione dell'ozonosfera | Convenio de Viena sobre protección de la capa de ozono |
| convenzione di Vienna sulla protezione dello strato di ozono | convención de Viena para la protección de la capa de ozono |
| convenzione di Vienna sulla protezione dello strato di ozono | Convenio de Viena sobre protección de la capa de ozono |
| Convenzione di Vienna sulla segnalazione tempestiva di incidendi nucleari | Convenio de Viena sobre la rapida notificacion de accidentes nucleares |
| convenzione internazionale sui danni derivanti da attività pericolose per l'ambiente | convenio internacional sobre los daños ocasionados por actividades peligrosas sobre el medio ambiente |
| convenzione internazionale sulla cooperazione, la preparazione e la lotta all'inquinamento da idrocarburi | Convenio Internacional sobre cooperación, preparación y lucha contra la contaminación por hidrocarburos |
| convenzione internazionale sulla preparazione, la risposta e la cooperazione in caso di inquinamento da petroli | Convenio internacional sobre la prevención, el tratamiento y la cooperación en materia de contaminación petrolífera |
| convenzione internazionale sulla preparazione, la risposta e la cooperazione in caso di inquinamento da petroli | Convenio internacional sobre estado de disponibilidad, respuesta y cooperación ante la contaminación por petróleo |
| convenzione internazionale sulla preparazione, la risposta e la cooperazione in caso di inquinamento da petroli | Convenio Internacional sobre cooperación, preparación y lucha contra la contaminación por hidrocarburos |
| Convenzione internazionale sulla responsabilità civile per i danni derivanti da inquinamento da idrocarburi | Convenio Internacional sobre responsabilidad civil por daños debidos a la contaminación por hidrocarburos |
| Convenzione per la prevenzione dell'inquinamento marino di origine tellurica | Convenio para la prevención de la contaminación marina de origen terrestre |
| Convenzione per la protezione dello strato di ozono | Convenio para la protección de la capa de ozono |
| Convenzione relativa alla protezione del Reno dall'inquinamento da cloruri | Convenio relativo a la protección del Rin contra la contaminación causada por cloruros |
| Convenzione sugli effetti transfrontalieri derivanti da incidenti industriali | Convenio sobre los efectos transfronterizos de los accidentes industriales |
| Convenzione sul commercio internazionale delle specie animali e vegetali in via di estinzione | Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres |
| Convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione | Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres |
| convenzione sulla prevenzione dell'inquinamento marino mediante dumping di residui e altre sostanze | Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertido de desechos y otras materias |
| convenzione sulla prevenzione dell'inquinamento marino provocato dallo scarico di rifiuti e di altre sostanze | Convenio sobre la prevención de la contaminación marina causada por vertidos de residuos y otras sustancias |
| convenzione sulla prevenzione dell'inquinamento marino provocato dallo scarico di rifiuti e di altre sostanze | Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertido de desechos y otras materias |
| Convenzione sulla responsabilità civile dei danni derivanti da attività pericolose per l'ambiente | Convenio sobre responsabilidad civil por los daños resultantes de actividades peligrosas para el medio ambiente |
| convenzioni di Oslo e di Parigi per la prevenzione dell'inquinamento marino | Convenios de Oslo y París sobre la reducción de la contaminación marina |
| conversione da gas a particelle | conversión de gas en partículas |
| conversione di energia | conversión de energía |
| conversione di energia | conversión energética |
| della produzione di conserve alimentari | elaboración de tabaco |
| diesel a basso tenore di zolfo | gasóleo de bajo contenido de azufre |
| diffusore di aerosol | generador aerosol |
| diga di contenimento | represa |
| discarica degli sterili di miniera | amontonamiento de escorias |
| discarica di materiale disseccato | depositar materias secas |
| discarica di miniera | escombrera |
| discarica di rifiuti | vertido de residuos |
| discarica di rifiuti | eliminación de desechos sólidos en la tierra |
| discarica in condizioni di sicurezza | emplazamiento en vertedero seguro |
| disossigenazione delle acque di superficie | desoxigenación de las aguas superficiales |
| dissipazione di energia | disipación energética |
| divieto di bruciare | prohibición de quemas |
| divieto di scarico | prohibición de extensión de aguas residuales |
| divieto di taglio | prohibición de corta |
| documento di politica generale in materia ambientale | documento de política general en materia de medio ambiente |
| documento di riferimento sulle migliori tecniche disponibili | documento de referencia sobre las mejores técnicas disponibles |
| domanda chimica di ossigeno | demanda química de oxígeno |
| dune di sabbia | duna de arena |
| ecosistema di acqua dolce | ecosistemas de agua dulce |
| eliminazione accettabile dal punto di vista ecologico | eliminación ecológicamente racional |
| eliminazione di carogne | eliminación de cadáveres |
| eliminazione di materiale bellico | disposición de materiales de guerra |
| eliminazione di siepi e boscaglie | eliminación de setos y monte bajo |
| eliminazione e trasformazione dei rifiuti di origine animale | eliminación y transformación de desperdicios animales |
| fanghi da collettori | lodos de interceptores |
| fanghi da impianti, apparecchiature e operazioni di manutenzione | Lodos procedentes de plantas, equipos y operaciones de mantenimiento |
| fanghi da operazioni di lavaggio e pulizia | Lodos de lavado y limpieza |
| fanghi da processi di dissalazione | Lodos de desalación |
| fanghi delle acque di rifiuto | barro de aguas residuales |
| fanghi di adesivi e sigillanti a base acquosa | Lodos acuosos que contienen pegamentos y sellantes |
| fanghi di adesivi e sigillanti contenenti solventi alogenati | Lodos de pegamentos y sellantes que contienen disolventes halogenados |
| fanghi di fosfatazione | Lodos de fosfatación |
| fanghi di idrossidi di metalli ed altri fanghi da trattamento di precipitazione dei metalli | Lodos de hidróxidos metálicos y otros lodos del tratamiento de la insolubilización de metales |
| fanghi di impianti di chiarificazione delle acque | Lodos de clarificación del agua |
| fanghi di impianti di decarbonatazione delle acque | Lodos de descarbonatación |
| fanghi di lavorazione | Lodos de maquinaria |
| fanghi di lucidatura | Lodos de pulido |
| fanghi di perforazione e rifiuti contenenti barite | Lodos y residuos de perforaciones que contienen sales de bario |
| fanghi di perforazione e rifiuti contenenti petrolio | Lodos y residuos de perforaciones que contienen hidrocarburos |
| fanghi di pitture o vernici a base acquosa | Lodos acuosos que contienen pintura o barniz |
| fanghi di sedimentazione | lodos de decantación |
| fanghi di separazione olio/acqua | Lodos de separadores agua/aceite |
| fanghi e rifiuti di perforazione di pozzi per acque dolci | Residuos de perforaciones que contienen agua dulce |
| fanghi o emulsioni da dissalatori | lodos o emulsiones de desalación |
| flottazione a differenza di pressione | flotación por presurización-despresurización |
| flottazione a differenza di pressione | flotación por aire disuelto a presión |
| forme di scarto contenenti leganti organici inutilizzate | machos y moldes de fundición que contienen ligantes orgánicos sin colada |
| fuga a partire da un deposito in strati geologici | liberación a partir de un depósito en capas geológicas |
| fuga accidentale di radionuclidi a vita lunga | liberación accidental de radionúclidos de vida larga |
| fuga di vapori maleodoranti | fuga de emanaciones malolientes |
| fumo di tabacco | humo de tabaco |
| fustellati di cartone | cartón gris |
| fustellati di cartone multistrato con una copertina bianca | cartoncillo 3a |
| giunta di bacino | comisario jefe de aguas de la Cuenca Hidrográfica |
| gradiente di pendenza | inclinación |
| immissione di inquinanti | emisión contaminante |
| immissione di polvere | emisión de polvo |
| immissione di rumore | emisión de ruido |
| impianti di postcombustione catalitica | instalación de postcombustión catalítica |
| impianti meccanizzati di cernita dei rifiuti | sistema mecanizado de clasificación de desechos |
| Impianto Claus di recupero | planta de recuperación Claus |
| Impianto combinato per la produzione di energia elettrica e desalinizzazione dell'acqua marina | central eléctrica y planta de desalinización combinadas |
| impianto di abbattimento | equipo de purificación |
| impianto di aspirazione dei fumi | instalación de humos |
| impianto di biogasazione | producción de gas de digestión |
| impianto di clorazione | planta de cloración |
| impianto di cogenerazione | planta de cogeneración |
| impianto di cogenerazione di calore e di elettricità | planta de cogeneración |
| impianto di compostaggio | fábrica de compostaje |
| impianto di compostaggio | fábrica de compost |
| impianto di decapaggio | planta de conserva en vinagre |
| impianto di demolizione per autovetture | instalación de trituración de automóviles de desecho |
| impianto di depolverazione a secco | instalación extractora de polvo |
| impianto di depolverazione a secco | extractor de polvo en seco |
| impianto di depolverazione connesso al convertitore ad insufflazione di ossigeno | despolvoreador de convertidores soplados con aire oxigenado |
| impianto di depurazione | planta de depuración |
| impianto di depurazione anaerobica delle acque di scarico | instalación de depuración anaerobia de las aguas residuales |
| impianto di depurazione biologica | estación depuradora totalmente biológica |
| impianto di depurazione biologica | estación de depuración biológica |
| impianto di depurazione con fossa Imhoff | instalación de depuración equipada con fosa profunda |
| impianto di depurazione degli effluenti industriali | estación depuradora de las aguas residuales industriales |
| impianto di depurazione dell'acqua | instalación de depuración |
| impianto di depurazione delle acque | plantas depuradoras |
| impianto di desalinazione | instalaciones de desalinización |
| impianto di desalinazione | desalinizadora |
| impianto di desolforazione a secco | instalación de desulfuración por vía seca |
| impianto di desolforazione dei gas di combustione | instalación de desulfuración de los gases de combustión |
| impianto di disemulsificazione | instalación de demulsificación |
| impianto di disidratazione di fanghi | planta de deshidratación de lodos |
| impianto di disinquinamento dei fumi | instalaciones de descontaminación de los humos |
| impianto di fango attivato mediante aerazione ad insufflazione | instalación de fangos activados por insuflación |
| impianto di filtrazione | planta de filtración |
| impianto di flottazione a pressione differenziata | instalación de flotación por presurización-expansión |
| impianto di flottazione a pressione differenziata | instalación de flotación bajo presión |
| impianto di generazione congiunta | planta de cogeneración de calor y electricidad |
| impianto di generazione congiunta | planta de cogeneración |
| impianto di incenerimento | instalación de incineración |
| impianto di incenerimento con recupero del calore | central de incineración con caldera de recuperación de cubos |
| impianto di incenerimento di rifiuti | incinerador de residuos |
| impianto di piscicoltura | granja piscícola |
| impianto di piscicoltura | explotación piscícola |
| impianto di produzione di energia elettrica | central electrica |
| impianto di recupero di materie prime | central de recuperación de materias primas |
| impianto di regolazione | edificación para control y regulación |
| impianto di ricezione, controllo, caratterizzazione e supercompattazione dei residui | instalación de recepción, prueba, caracterización y supercompactación de residuos |
| impianto di riscaldamento | elementos de calefacción |
| impianto di riscaldamento da rifiuti | central de calefacción residuo-alimentada |
| impianto di riscaldamento urbano | planta de calefacción urbana |
| impianto di ritrattamento | instalación de reelaboración |
| impianto di sbarramento | instalación de remanso |
| impianto di sbarramento | instalación de embalse |
| impianto di scarico delle acque residue | instalación de descarga de aguas residuales |
| impianto di smaltimento | instalación de eliminación |
| impianto di trattamento biologico a stadi | instalación de tratamiento biológico de varias etapas |
| impianto di trattamento degli effluenti | planta de tratamiento de efluentes |
| impianto di trattamento dei rifiuti | plantas de tratamiento de residuos |
| impianto di trattamento dei rifiuti domestici | instalación de tratamiento de residuos domésticos |
| Impianto di trattamento del gas del condensatore | planta de tratamiento de los gases malolientes del condensador |
| impianto di trattamento dell'acqua di rifiuto | depuradora de aguas residuales |
| impianto di trattamento delle acque | planta de tratamiento de aguas |
| impianto di trattamento delle acque reflue municipali | planta de tratamiento de aguas residuales municipales |
| impianto di trattamento di metalli liquidi | planta de evacuación de metales líquidos |
| impianto di trattamento di rifiuti per compostaggio | planta de tratamiento de residuos para la elaboración de compost |
| impianto di trattamento di rifiuti provenienti da aerei | estación de descarga sanitaria |
| impianto idraulico disinnestabile per l'eliminazione della schiuma di cresta | limpiador de agua bajo presión por canal periférico de vertido |
| impianto per la gassificazione di residui della raffinazione | unidad de gasificación de residuos de refino |
| impiego di prodotti antiparassitari | utilización de los pesticidas |
| impresa di demolizioni | empresa de demolición |
| impresa di demolizioni | negocio de demolición |
| impresa di pulizia | empresa de limpieza |
| impresa di recupero degli oli minerali | instalación de regeneración de aceites minerales usados |
| impresa di tinteggiatura e verniciatura | empresa de pintura |
| impresa municipale di pubblici servizi | distribuidor municipal |
| incrocio selettivo di animali | cría selectiva de animales |
| incrocio selettivo di piante | mejoramiento vegetal selectivo |
| indicatore di categoria di impatto del ciclo di vita | indicador de categoría de impacto del ciclo de vida |
| indicatore di gestione ambientale | indicador de gestión ambiental |
| indicatore di qualità ambientale | indicador de la calidad ambiental |
| indicatore di sostenibilità | indicador de sostenibilidad |
| indicatore di sviluppo sostenibile | indicador de desarrollo sostenible |
| inquinamento ad opera di biocidi | contaminación biocida |
| inquinamento da acque di rifiuto | contaminación de aguas residuales |
| inquinamento da aria polverosa | contaminación del aire con partículas |
| inquinamento da automobili | contaminación de vehículo de motor |
| inquinamento da azoto | contaminación por nitrógeno |
| inquinamento da azoto | contaminación nitrogenada |
| inquinamento da cadmio | contaminación por cadmio |
| inquinamento da cromo | contaminación de cromo |
| inquinamento da etichettatura | contaminación del etiquetado |
| inquinamento da logotipo | contaminación por la vía de los logotipos |
| inquinamento da petrolio | contaminación de petróleo |
| inquinamento di estuario | contaminación de estuario |
| inquinamento di lago | contaminación de lagos |
| inquinamento di un corso d'acqua | contaminación de un curso de agua |
| inquinamento proveniente da terra | contaminación de origen terrestre |
| interramento di discarica | recubrimiento de vertido |
| inventario comunitario delle fonti di inquinamento atmosferico | inventario comunitario de las fuentes de agentes contaminantes atmosféricos |
| inventario del ciclo di vita | inventario del ciclo de vida |
| inventario di inquinanti scaricati | registro de vertidos |
| le misure dell'intensità di dose dipendono dal grado di modulazione | la intensidad de medida de las dosis es función del grado de modulación |
| le particelle depositate sui fogli vengono rimosse con una tecnica di lavaggio | las partículas depositadas en las hojas se eliminan por medio de una técnica de lavado |
| le radiazioni ionizzanti agivano sull'organismo mediante un trasferimento di energia | las radiaciones ionizantes actúan sobre un organismo por transferencia de energía |
| le vie critiche di trasferimento rappresentano un rischio notevole di irradiazione | las vías críticas de transferencia representan un riesgo mayor de irradiación |
| limatura, scaglie e polveri di metalli ferrosi | Limaduras y virutas de metales férreos |
| limite ammissibile di esposizione | límite permitido de exposición |
| limite di emergenza pubblica | límite público de urgencia (a breve termine) |
| limite di emissione | límite de emisión |
| limite di nocività | límite de inmisión |
| limite di plasticità | planosol |
| limite di scorrimento | limite de flujo |
| limite di sicurezza biologica | límite biológico seguro |
| limite di velocità | límite de velocidad |
| limite nazionale di emissione | límite máximo nacional |
| limiti del tenore massimo di piombo nella benzina contenente piombo | límites del contenido máximo en plomo de la gasolina con plomo |
| limiti di qualità delle acque | norma de calidad ambiental del agua |
| limiti di scarico | límites para las descargas |
| limiti di sistema | límite del sistema |
| limiti di tolleranza alle vibrazioni | límites de tolerancia de las vibraciones |
| manuale di gestione ambientale | manual de calidad |
| manuale di qualità | manual de gestión medioambiental |
| manuale di qualità | manual de calidad |
| massima concentrazione di immissione | concentración máxima de emisión |
| materia di spurgo | excrementos humanos |
| materie grasse, oli e grassi derivati da mammiferi marini | materias grasas, aceites y grasas obtenidas de mamíferos marinos |
| miscela di combustibili | combinación de combustibles |
| miscela di combustibili | cesta de combustibles |
| miscela di preparazione scartata prima del processo di vetro | Mezclas de preparación desechadas antes del proceso térmico |
| miscela di preparazione scartata prima del processo termico | Residuos de la preparación de mezclas antes del proceso de cocción |
| miscela di preparazione scartata prima del processo termico | Mezclas de preparación desechadas antes del proceso térmico |
| miscelatore-dosatore di gas | separador de gas |
| miscele di rifiuti per lo stoccaggio finale | Residuos pre-mezclados tratados para eliminación final |
| misurazione di portata | control de la fluencia |
| monossido di azoto | monóxido de nitrógeno |
| monossido di carbonio | monóxido de carbono |
| monossido di zolfo | monóxido de azufre |
| moria di pesci | matanza de peces |
| moria di pesci | matanza de pescados |
| navigazione da diporto | crucero turístico |
| nebbia a cristalli di ghiaccio | niebla halada |
| nebbia di pendio | niebla de ladera |
| numero di aridita' | valor de sequia |
| numero di aridita' | codigo de sequia |
| numero di riferimento | número de referencia |
| numero di Ringelmann | número de Ringelman |
| numero di trasporto | número de transporte |
| numero minimo di ottano motore | índice mínimo de octano-motor |
| numero minimo di ottano ricerca | índice mínimo de octano-investigación |
| obbligo di etichettatura | obligación de etiquetar |
| obbligo di informazione | obligación de informar |
| obbligo di licenza | obligación de licencia |
| obbligo di registrazione | obligación de registro |
| obbligo di rimboschire | obligación de repoblar |
| officina di verniciatura | sala de pintura |
| orecchia di mare | oreja del mar (Haliotis tuberculata) |
| pantalopo di Hodgson | antílope tibetano (Pantholops hodgsonii) |
| perdita di biotopi | pérdida de biotopo |
| perdita di carico geometrica | pérdida de presión por altura |
| periodo critico de combustione | tiempo crítico de combustión |
| periodo di abbruciamento critico | tiempo crítico de combustión |
| periodo di adattamento | período de |
| periodo di adattamento | adaptación, período de |
| periodo di adattamento | adaptación |
| periodo di adempimento | período de compromiso |
| periodo di disturbo del fumo | humo espeso |
| periodo di forti fluttuazioni delle ricadute radio-attive | periodo de fuertes fluctuaciones de precipitaciones radioactivas |
| pesticidi, biocidi ed agenti conservativi del legno di natura inorganica | Pesticidas inorgánicos, biocidas y conservantes de la madera |
| piano d'azione di Bali | Plan de Acción de Bali |
| Piano d'azione di Gleneagles | Plan de Acción de Gleneagles |
| piano di allarme | plan de advertencia |
| piano di attuazione di Johannesburg | Plan de aplicación de Johannesburgo |
| piano di attuazione di Johannesburg | Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible |
| piano di crescita a basse emissioni di carbonio | plan de crecimiento con bajo nivel de emisiones de carbono |
| Piano di deposizione | plano de sedimentación |
| Piano di deposizione | plano de depositamiento |
| piano di emergenza | planes de emergencia |
| piano di esposizione ai rischi | plan de exposición de riesgo |
| piano di esposizione al rumore | plan de exposición de ruido |
| piano di gestione | planes de gestión |
| piano di gestione dei rifiuti | plan de gestión de resiudos |
| piano di gestione dei rischi fitosanitari | plan de gestión de los riesgos fitosanitarios |
| piano di gestione del bacino idrografico | plan hidrológico de cuenca |
| piano di gestione integrata dei bacini idrografici | plan de gestión integrada de áreas de captación |
| piano di inquadramento agricolo | plan agricola marco |
| piano di localizzazione | planes de seguimiento |
| piano di localizzazione | plan de seguimiento |
| piano di protezione civile | plan de protección civil |
| piano di protezione civile | plan de contingencia de desastre |
| piano di protezione contro l'inquinamento termico | programa de carga térmica |
| piano di ricupero | planes de recuperación |
| piano di risanamento | planes de saneamiento |
| piano di risanamento per le acque potabili | plan de saneamiento de las aguas potables |
| piano di sviluppo | planes de desarrollo |
| piano di uso del suolo | plan de utilización del suelo |
| piano di vegetazione | capa de vegetación |
| piano dipartimentale di smaltimento dei rifiuti domestici e simili | plan departamental de eliminación de residuos domésticos y asimilados |
| Piano mondiale d'azione per lo strato di ozono | Plan Mundial de Acción sobre la Capa de Ozono |
| piano regionale per la gestione di rifiuti | plan regional de gestión de residuos |
| portata di magra | caudal de estiaje |
| portata di piena | caudal de crecida |
| portatore di germi | portador de gérmenes |
| posa di tubi | tendido de tuberías |
| potenziale di bioaccumulo | potencial de bioacumulación |
| potenziale di inquinamento | potencial de contaminación |
| potenziale di minimizzazione dei rifiuti | potencial de minimización de residuos |
| potenziale di ossido-riduzione | potencial de oxidorreducción |
| potenziale di riduzione dell'ozone | potencial de agotamiento del ozone |
| potenziale di riduzione dell'ozono | potencial de agotamiento de la capa de ozono |
| potenziale di riduzione dell'ozono | potencial de agotamiento de ozono |
| potenziale di riscaldamento del globo | potencial de calentamiento atmosférico |
| potenziale di riscaldamento globale | potencial de calentamiento de la Tierra |
| potenziale di riscaldamento globale | potencial de calentamiento atmosférico |
| procedimento di disidratazione di Caspari | método de desecación de Caspari |
| procedimento di registrazione | procedimiento de registro |
| procedimento di riciclaggio dell'acqua | proceso de recirculación del agua |
| procedimento di riciclaggio dell'acqua | proceso de reciclado del agua |
| procedimento di valutazione | procedimiento de determinación de alcance |
| procedura comune di valutazione | procedimiento común de evaluación |
| procedura di appello | procedimiento de apelación |
| Procedura di classificazine secondo i rischi | procedimiento de clasificación del riesgo |
| procedura di concessione di licenza | procedimiento de autorización |
| procedura di emergenza | procedimiento de urgencia |
| Processi di trasporto nell'atmosfera e negli oceani | Procesos de transporte en la atmósfera y los océanos |
| Processo biologico di gasificazione | proceso biológico de gasificación |
| processo di arricchimento | proceso de enriquecimiento |
| processo di autodepurazione | proceso de autodepuración |
| processo di Buecher | método de desoxigenación de Buecher |
| processo di Buehler | procedimiento de Buehler |
| Processo di controllo dell'inquinamento dell'aria mediante calcare secco | proceso seco de carbonato cálcico |
| processo di decantazione | proceso de decantación |
| processo di decomposizione | proceso de descomposición |
| processo di depilazione delle pelli | proceso de apelambrado |
| processo di depurazione biologica | método de purificación biológica |
| processo di depurazione constatato a vista | depuración visual |
| Processo di depurazione umida senza recupero | proceso de depuración húmeda sin recuperación |
| processo di flusso trascinante | proceso de flujo a la deriva |
| processo di inertizzazione | proceso de inutilización |
| processo di insenilimento | proceso de envejecimiento |
| processo di invecchiamento | proceso de envejecimiento |
| Processo di Marrakech | Proceso de Marrakech |
| processo di notifica | información del proceso |
| Processo di pirolisi Purox | procedimiento de pirólisis Purox |
| processo di propagazione | proceso de propagación |
| processo di putrefazione | proceso de descomposición |
| processo di recupero delle acque di scarico | proceso de recuperación de las aguas residuales |
| processo di separazione pneumatico | sistema de separación por aire |
| processo di sgrassatura ad acqua e vapore | proceso de desengrasado con agua y vapor |
| processo di tempra | proceso de temple |
| processo di trattamento delle acque | método de tratamiento de las aguas |
| processo fisico di arricchimento | proceso físico de fresado |
| prodotti di separazione olio/acqua | Restos de separadores agua/aceite |
| prodotti di separazione olio/acqua | restos de separadores agua/aceite |
| prodotto chimico organico di base | producto químico orgánico de base |
| prodotto di consumo | producto de consumo |
| prodotto di decadimento | producto de decantación |
| prodotto di decomposizione | producto de degradación |
| prodotto di degradazione | producto de descomposición |
| prodotto di degradazione | producto de degradación |
| prodotto di legno | productos de madera |
| prodotto di scarto | residuos |
| prodotto di scarto | desecho |
| prodotto metabolico di elevata tossicita | producto metabólico de alta toxicidad |
| produttore di aerosol | fabricante de aerosoles |
| produttore di rifiuti | productor de residuos |
| pulizia mediante getti di acqua ad altissima pressione | fleje por proyección de agua a muy alta presión |
| quantità di carbonio | reserva de carbono |
| quantità di rifiuti tossici | aparición de residuos tóxicos |
| quantitá di nubi | nubosidad |
| raggio di drenaggio | zona de dragado |
| ratto di Macdonnell | rata coligruesa (Zyzomys pedunculatus) |
| ratto di roccia dalla grossa coda | rata coligruesa (Zyzomys pedunculatus) |
| restauro di edificio | restauración de edificios |
| restauro di immobili | rehabilitación de viviendas |
| ricircolazione dei gas di scarico | recirculación de los gases de escape |
| riempimento di miniera | rellenado de minas |
| Rinvio in turbina di sostanze radioattive | transporte de sustancias radiactivas a la turbina |
| risultato dell'analisi di inventario del ciclo di vita | resultado del anális del inventario del ciclo de vida |
| ruota di turbina | rotor de turbina |
| scenario di emissione | hipótesis sobre emisiones |
| scenario di riferimento | hipótesis de referencia |
| scenario di status quo | hipótesis de statu quo |
| società di consulenza | sociedad de consultoría |
| società di consulenza ambientale | empresa de consultoría medioambiental |
| Società di preservazione della fauna e della flora | Sociedad Protectora de Animales y Plantas |
| Società di tossicologia e chimica ambientale | Sociedad de química y toxicología medioambientales |
| Società industriale di riciclaggio europea | Sociedad industrial europea de reciclado |
| solfato di dimetile | sulfato de dimetilo |
| spese di rimborso fisse | cargas de baremo fijo |
| spese di viaggio | coste de viaje |
| stagione di punta degli incendi | periodo crítico de incendios |
| stagione di punta degli incendi | epoga de peligro maximo |
| standard ambientali di radioprotezione | normas para la protección del medio ambiente |
| standard di emissioni | norma de emisión |
| standard di qualità | norma de calidad |
| standard di qualità ambientale | norma de calidad ambiental |
| standard di qualità ambientale | norma de calidad medioambiental |
| standard di qualità ambientale | normas de calidad ambiental |
| standard di qualità degli alloggi | normas de calidad de vivienda |
| standard di qualità dell'aria | norma de calidad del aire |
| sterminio di pesci | destrucción de los peces |
| storno di Rothschild | mainate de Rothschild (Leucopsar rothschildi) |
| struttura portuale di ricezione dei rifiuti | instalación portuaria de recepción de desechos |
| taglio di filettatura | entrada de rosca |
| taglio raso di grande superficie | tala de gran extensión |
| terra derivante da operazioni di pulizia e lavaggio delle barbabietole | Tierra procedente de la limpieza y lavado de la remolacha |
| terra di dragaggio | Lodos de drenaje |
| terra di risiera | terreno granuloso |
| terra e materiali di dragaggio | Suelo y lodos de drenaje |
| terra e materiali di dragaggio | suelo y lodos de drenaje |
| terra nera da cotone | regur |
| trasmettitore di malattie | portador de enfermedades |
| trasposizione di direttiva | transposición de directiva |
| Ufficio delle Nazioni Unite per la riduzione del rischio di catastrofi | UNISDR |
| Ufficio delle Nazioni Unite per la riduzione del rischio di catastrofi | Oficina de las Naciones Unidas para la Reducción del Riesgo de Desastres |
| Ufficio delle Nazioni Unite per la riduzione del rischio di catastrofi | Secretaría Interinstitucional de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres |
| Ufficio europeo di prevenzione e di riduzione integrata dell'inquinamento | Oficina europea de prevención y control integrados de la contaminación |
| Ufficio mediterraneo di informazioni | Oficina Mediterránea de Informaciones |
| uso eccessivo di fertilizzanti | superfertilización |
| vetro di scarto | vidrio residual |
| vetro di scarto | Residuos de vidrio |
| vetro di scarto | vidrio inactivo |
| vettore di malattie | portador de enfermedades |
| vettore di malattie umane | vector de enfermedades humanas |
