| Italian | Spanish |
| Accademia europea elettronica di polizia | Escuela Europea de Policía electrónica virtual |
| accesso a distanza di basi di conoscenze | acceso a distancia a las bases de conocimiento |
| accesso e scambio interattivo di informazioni | acceso interactivo e intercambio de información |
| Accordo di Firenze | acuerdo de Florencia |
| acque meteoriche di dilavamento | aguas de correntía pluvial |
| agente della cattedra ambulante di agricoltura | monitor ambulante |
| aggiunta di armoniche | adición de armonía |
| aiuti di Stato | ayudas de Estado |
| allievo di un corso | cursillista |
| ambiente comune di comunicazione a fini didattici | ambiente común de comunicaciones de la enseñanza |
| ambiente di creazione | entorno de elaboración didáctica |
| ammissione a fini di studio | admisión con el fin de realizar estudios |
| anello di Gravesande | anillo de Gravesande |
| anello di's-Gravesande | anillo de Gravesande |
| apprendimento di una lingua,apprendere une lingua | aprendizaje de una lengua, aprender una lengua |
| apprendimento integrato di lingua e contenuto | aprendizaje integrado de contenidos y lengua extranjera |
| area di raccolta | cuenca colectora |
| aspettativa senza assegni per motivi impellenti di natura personale | licencia no retribuida por motivos imperativos de orden personal |
| assegnazione equa dei tempi di trasmissione via antenna e via cavo | acceso a la radiodifusión y a los sistemas de comunicación por cable |
| Associazione delle accademie di polizia europee | Asociación de Centros de Formación de las Policías Europeas |
| Associazione europea degli istituti di istruzione superiore | Asociación Europea de Instituciones de Enseñanza Superior |
| associazione europea delle tecnologie di apprendimento | Asociación Europea de Tecnología del Aprendizaje |
| Associazione internazionale per lo scambio di studenti per le esperienze techniche | Asociación Internacional de Intercambio de Estudiantes para Favorecer su Experiencia Técnica |
| Associazione mondiale per la scuola strumento di pace | Asociación Mundial por la Escuela Instrumento de Paz |
| Associazione venezuelana di studi canadesi | Asociación Venezolana de Estudios Canadienses |
| attestato di formazione professionale | certificado de formación profesional |
| attestazione di competenza professionale | certificado de competencia profesional |
| autorizzazione di soggiorno in qualità di studente | autorización de estancia como estudiante |
| Azione comunitaria di formazione professionale nel settore dell'audiovisivo | Acción Comunitaria de Formación Profesional en el Sector Audiovisual |
| azione di formazione professionale | medida de formación profesional |
| azione di formazione professionale | acción de formación profesional |
| bacino di raccolta | zona de captación |
| bacino di raccolta | cuenca colectora |
| base di dati Euristote | base de datos EURISTOTE |
| Base di dati europea sull'istruzione superiore | Base de datos europea sobre la enseñanza superior |
| base di dati indirizzabile mediante immagine | base de datos direccionable por la imagen |
| base di dati video associativa | base de datos asociativos en vídeo |
| borsa a livello di postdottorato | beca de formación postdoctoral |
| borsa di formazione | beca de formación |
| borsa di formazione continua | beca de formación continua |
| borsa di formazione Marie Curie | beca de formación Marie Curie |
| borsa di mobilità | beca de estudios |
| borsa di mobilità | beca de movilidad |
| borsa di ospitalità Marie Curie nell'impresa | beca Marie Curie de acogida en empresa |
| borsa di ospitalità Marie Curie per lo sviluppo | beca Marie Curie de desarrollo |
| borsa di perfezionamento | beca de perfeccionamiento |
| borsa di studio | beca |
| borsa di studio | beca para la movilidad |
| borsa di studio | beca de estudios |
| borsa di studio a livello postdottorato | beca para estudios de postdoctorato |
| borsa di visite | beca de visitas |
| borsista a livello di postdottorato | becario de posdoctorado |
| campo di lavoro | campos de trabajo voluntarios |
| capacita di indirizzare la memoria | capacidad de direccionamiento de memoria |
| capacità di trasmettere le competenze | capacidad de enseñar |
| capacità di trasmissione via satellite | capacidad de transmisión por satélite |
| carta di qualità | carta de calidad |
| carta europea dei giovani in situazione di mobilità | tarjeta europea para jóvenes en situación de movilidad |
| Carta europea di qualità per la mobilità | Carta Europea de Calidad para la Movilidad |
| cattedra europea di diritto | cátedra europea de derecho |
| centro d'informazione sul riconoscimento accademico dei diplomi e dei periodi di studio | centro de información sobre el reconocimiento académico de los títulos y de los períodos de estudio |
| centro di attività occupazionali | centro de actividades ocupacionales |
| centro di collegamento Value | Centro de Enlace Value |
| centro di eccellenza Jean Monnet | Centro de Excelencia Jean Monnet |
| centro di formazione | centro de formación |
| Centro di formazione e perfezionamento per funzionari | Centro de Formación y Perfeccionamiento de Funcionarios |
| Centro di formazione grafica | Centro de enseñanzas gráficas |
| Centro di formazione per apprendisti | Centro de formación de aprendices |
| centro di informazione sulla mobilità e le equivalenze accademiche | Centro de información sobre la movilidad y las equivalencias académicas |
| centro di riabilitazione professionale | centro de ayuda por medio del trabajo |
| centro di risorse per l'insegnamento di base | Centro de Recursos para la Enseñanza Básica |
| centro di teleistruzione | centro de teleenseñanza |
| Centro greco di studi europei | Centro Griego de Estudios Europeos |
| Centro internazionale di formazione | Centro Internacional de Formación |
| Centro internazionale di formazione in politica energetica | Centro Internacional de Formación en Política Energética |
| centro nazionale di informazione per il riconoscimento accademico | Centro nacional de información sobre reconocimiento académico de títulos |
| centro nazionale di informazione sul riconoscimento accademico | centro de información sobre el reconocimiento académico de los títulos |
| centro nazionale di informazione sul riconoscimento accademico | centro nacional de información sobre el reconocimiento académico |
| centro nazionale di informazione sul riconoscimento accademico | Centro nacional de información sobre reconocimiento académico de títulos |
| centro scolastico di formazione pratica | centro de formación práctica |
| certificato di abilitazione | certificado de perfeccionamiento |
| certificato di attitudine tecnico-professionale | Certificado de aptitud técnica y profesional |
| certificato di capacità manuale | Certificado de capacidad manual |
| certificato di omologazione nazionale | certificado de convalidación nacional |
| certificato di perfezionamento professionale | certificado de formación profesional |
| cestino da lavoro | costurero |
| ciclo di formazione | ciclo de formación |
| ciclo di osservazione e di orientamento | ciclo de observación y orientación |
| ciclo di studi postsecondari | ciclo de estudios postsecundarios |
| circuito europeo di studi | circuito europeo de estudios |
| classe di transizione | clase de transición |
| classificazione europea di abilità/competenze, qualifiche e occupazioni | clasificación europea de capacidades/competencias, cualificaciones y ocupaciones |
| codice di buona progettazione dei prodotti a carattere didattico | código para el buen diseño de productos para el aprendizaje |
| collocamento di studenti | colocación de alumnos |
| comitato di esperti | Comité de expertos |
| comitato di gestione DELTA | comité de gestión del programa delta |
| comitato di redazione | comité redactor |
| commissione di esame | tribunal de examen |
| Commissione per la riforma dell'istruzione di base | comisión de reforma de la enseñanza básica |
| competenza di lettura | competencia lectora |
| competenze di base | competencias básicas |
| concetto di formazione dell'UE nel settore della PESD | concepto de formación de la UE en materia de PESD |
| condizione di preassunzione | condición previa a la contratación |
| conferenza di Harare dei ministri dell'istruzione | Conferencia de Harare de Ministros de Educación |
| congedo di malattia | permiso de enfermedad |
| congedo per motivi di studio | licencia de estudio con goce de sueldo |
| consiglio autonomo per l'istruzione di Stato | consejo autónomo de educación estatal |
| consiglio di amministrazione | Consejo de Dirección |
| consorzio di formazione università-imprese | Asociación Universidad - Empresa de Formación |
| consulente in materia di marchi | agente de marcas |
| contratto di borsista | contrato de becario |
| contratto di formazione e lavoro | contrato de formación y de trabajo |
| contratto di formazione e lavoro | contrato de formación y trabajo |
| contratto di formazione-lavoro | contrato empleo-formación |
| convenzione di accesso alle basi di dati | convenio de acceso a bases de datos |
| Convenzione europea sulla equipollenza generale dei periodi di studi universitari | Convenio europeo de equivalencia general de periodos de estudios universitarios |
| Convenzione europea sulla promozione del servizio di volontariato transnazionale a lungo termine per i giovani | Convenio Europeo de fomento del voluntariado transnacional de larga duración para los jóvenes |
| Convenzione europea sull'equivalenza dei periodi di studi universitari | Convenio Europeo sobre la equivalencia de períodos de estudios universitarios |
| Convenzione europea sull'equivalenza generale dei periodi di studi universitari | Convenio europeo de equivalencia general de periodos de estudios universitarios |
| Convenzione relativa al congedo per motivi di formazione retribuito | Convenio sobre la licencia pagada de estudios, 1974 |
| Convenzione relativa al congedo per motivi di formazione retribuito | Convenio sobre la licencia fijada de estudios |
| Convenzione relativa alla creazione di un Istituto universitario europeo | Convenio por el que se crea un Instituto Universitario Europeo IUE |
| Convenzione relativa alla creazione di un Istituto Universitario Europeo,Firenze | acuerdo de Florencia |
| Convenzione sul riconoscimento dei titoli di studio relativi all'insegnamento superiore nella regione europea | Convenio sobre reconocimiento de cualificaciones relativas a la educación superior en la Región Europea |
| corso di formazione | curso de formación |
| corso di lingua | curso de idioma |
| corso di lingue a immersione totale | curso de inmersión lingüística |
| corso di livello medio | Curso de nivel medio |
| corso di morale laica | curso de ética |
| corso di orientameno preuniversitario | curso de orientación preuniversitaria |
| corso di perfezionamento | curso de perfeccionamiento |
| corso di recupero | curso de enseñanza correctiva |
| corso di ricupero scolastico | nueva oportunidad educativa |
| corso di riqualificazione | curso de perfeccionamiento |
| corso di studio avanzato | curso de estudio avanzado |
| corso online aperto e di massa | curso masivo abierto en línea |
| corso online aperto e di massa | MOOC |
| costo di accesso | coste de entrada |
| costo di formazione | costes derivados del efecto de aprendizaje |
| costo di formazione | costes de aprendizaje |
| Dichiarazione di Bologna | Declaración de Bolonia |
| dichiarazione di solidarietà per realizzare l'istruzione per tutti | Declaración de Solidaridad para Lograr la Educación para Todos |
| diploma di apprendistato | diploma de aprendizaje |
| diploma di dottorato | título de doctor |
| diploma di educatore di bambini | diploma de educador de niños pequeños |
| diploma di estetista | diploma de estética |
| diploma di istruzione superiore | título de enseñanza superior |
| Diploma di Laurea | Licenciatura |
| diploma di laurea in veterinaria | diploma de veterinario |
| diploma di qualifica scozzese | Cualificación profesional en Escocia |
| diploma di scuola d'obbligo | certificado |
| Diploma di Spagnolo come Lingua Straniera | Diploma de Español como Lengua Extranjera |
| diploma di studi professionali | Diploma de estudios profesionales |
| direttore di tesi | director de tesis |
| docente di ruole | profesor de plantilla |
| dottorato di ricerca | segundo ciclo de la educación terciaria |
| editore di materiale didattico | editor de libros de texto |
| educazione di massa | educación popular |
| elaboratore di vino alcolizzato | elaborador de vino alcoholizado |
| esame di fine apprendistato nell'artigianato | examen de fin de aprendizaje artesanal |
| esigenze di memoria | requisitos de memoria |
| estensione compatibile della stazione di lavoro | extensión portátil del puesto de trabajo |
| età di ammissione alla scuola | edad de ingreso en la escuela |
| età di ingresso alla scuola | edad de ingreso en la escuela |
| exame di ammissione all'università | prueba de aptitud de acceso a la universidad |
| exame di ammissione all'università | prueba de acceso |
| fabbisogno di memoria | requisitos de memoria |
| facoltà latino-americana di scienze sociali | Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales |
| Federazione internazionale degli Istituti di studi superiori | Federación Internacional de Institutos para Estudios Avanzados |
| formazione degli apprendisti in qualità di tutor | tutoría de aprendices |
| formazione di base | formación básica |
| formazione di base | entrenamiento básico para el trabajo |
| formazione di conversione | formación de transición |
| formazione professionale media di tipo breve | Formación profesional media de tipo corto |
| funzione di creazione | servicio de autoría |
| gestione di studio assistita da elaboratore | gestión de estudio asistida por ordenador |
| gestione di studio integrata all'elaboratore | gestión integrada de estudio asistida por ordenador |
| giornate di studio | cursillo |
| giornate di studio | cursillo de estudio |
| griglia di lettura | tabla de lectura |
| gruppo di alto livello per la modernizzazione dell'istruzione superiore | Grupo de alto nivel sobre la modernización de la enseñanza superior |
| Gruppo di lavoro "Formazione professionale" | Grupo de trabajo sobre la formación profesional |
| gruppo di lavoro internazionale per l'istruzione | Grupo de Trabajo Internacional sobre Educación |
| gruppo di lavoro per l'istruzione delle donne | Grupo de Trabajo sobre la educación de la mujer |
| gruppo di lavoro sull'integrazione scolastica | grupo de trabajo sobre la integración escolar |
| gruppo di personalità del mondo accademico | Comité de Asesoramiento académico |
| gruppo inter-media di esperti della normalizzazione | grupo de expertos en normalización de distintos medios |
| gruppo polivalente di formatori mobili | equipo polivalente de formadores móviles |
| impresa che si occupa di formazione | empresas que se ocupen de la enseñanza |
| indagine di riferimento | estudio básico |
| indicatore dei sistemi di insegnamento | Indicadores de los Sistemas de Enseñanza |
| indicatore europeo di competenza linguistica | indicador europeo de competencia lingüística |
| insegnamento di gruppo | enseñanza en equipo |
| insegnante del ciclo di base | maestro de ciclo básico |
| insegnante di attività manuali | profesor de cursos prácticos |
| insegnante di economia domestica | profesor de economía doméstica |
| insegnante di economia domestica rurale | profesor de economía doméstica rural |
| insegnante di lingue straniere | profesor de idiomas extranjeros |
| insegnante incaricato di una materia specifica | profesor encargado de una asignatura especial |
| istanza nazionale di coordinamento | Instancia Nacional de Coordinación |
| istituto d'istruzione superiore di agricoltura e silvicoltura | centro de enseñanza superior en agricultura y silvicultura |
| Istituto di alti studi europei | Instituto de Altos Estudios Europeos |
| istituto di educazione per adulti | centro de educación de adultos |
| istituto di formazione accreditato | centro de formación homologado |
| Istituto di formazione professionale | Instituto de Formación Profesional |
| istituto di ingegneria | escuela superior de ingeniería |
| Istituto di tecnologia del Massachusetts | Instituto de Tecnología de Massachusetts |
| Istituto di tecnologia del Massachusetts | Instituto Tecnológico de Massachusetts |
| Istituto di tecnologia della California | Instituto de Tecnología de California |
| istituto per l'insegnamento di base | instituto de ciclo básico |
| Istituto politecnico di formazione professionale | Instituto Politécnico de Formación Profesional |
| istituto privato di insegnamento delle lingue | centro privado de enseñanza de idiomas |
| istituto superiore di scienze pedagogiche e scienze dell'educazione | escuela de formación de profesores |
| istruttore di guida | instructor de prácticas de conducción |
| istruzione assistita da calcolatore | enseñanza asistida por ordenador |
| istruzione di base | educación fundamental |
| istruzione secondaria di primo grado | educación secundaria baja |
| istruzione secondaria di secondo grado | educación secundaria alta |
| Label europeo per progetti innovativi di apprendimento e insegnamento delle lingue | sello europeo de las lenguas |
| lettore di lingua straniera | lector de lengua extranjera |
| lezione di cose | lección de cosas |
| lezione di morale | curso de ética |
| libro di testo scientifico | libro de texto de ciencias |
| linguaggio di controllo della produzione | lenguaje de gestión de producción |
| linguaggio di rappresentazione | lenguaje de representación |
| linguaggio per la produzione di programmi | lenguaje de programación |
| livello di aggregazione | nivel de agregación |
| macchina di Atwood | máquina de Atwood |
| macchina di Gramme | máquina de gramme |
| macrolinguaggio di controllo | lenguaje de macros |
| macrolinguaggio di controllo | lenguaje de control de textos |
| maestro di campagna | maestro rural |
| marchio di qualità | sello de calidad, signo de calidad |
| materiale di manipolazione | material de manipulación |
| materiale di stimolazione | material de iniciación |
| mediatore di apprendimento | facilitador del aprendizaje |
| metodi di insegnamento | método de enseñanza |
| metodo di Barczy | método de Barczy |
| metodo di stimolazione tattile precoce | método de estimulación precoz táctil |
| mezzo di interazione pedagogica | medio de integración pedagógica |
| misure di riferimento | estudio básico |
| modifica dell'orario di servizio | cambio del horario laboral |
| modulo di insegnamento | módulo de enseñanza |
| numero di insegnanti negli istituti tecnico-professionali | profesores de formación profesional |
| numero di insegnanti negli istituti tecnico-professionali | profesorado de formación profesional |
| numero di insegnanti negli istituti tecnico-professionali | personal docente de enseñanza secundaria técnica |
| numero di iscritti alla scuola elementare | matrícula primaria |
| offerta di istruzione | escolarización |
| opuscolo di volgarizzazione | folleto de instrucción |
| organo di formazione | organismo de formación |
| orizzonte di tempo | objetivos diferenciados en el tiempo |
| pacchetto di apprendimento | pacote software educacional |
| percentuale di riuscita | tasa de retención |
| percorso di formazione in alternanza | itinerario de formación en alternancia |
| percorso di mobilità | itinerario de movilidad |
| perfezionamento sul posto di lavoro | formación en el servicio |
| perfezionamento sul posto di lavoro | formación en el empleo |
| periodo di formazione | período de formación |
| periodo di mobilità | período de movilidad |
| periodo di riciclaggio | período de adaptación |
| periodo di riqualificazione professionale | período de adaptación |
| permesso per motivi di studio | licencia de estudio con goce de sueldo |
| personale di servizio | personal de servicio |
| personale insegnante di ricerca | personas que desarrollan actividad docente en el campo de la investigación |
| Piano d'azione in materia di educazione degli adulti - È sempre il momento di imparare | Plan de Acción sobre el Aprendizaje de Adultos - Siempre es buen momento para aprender |
| piano di edilizia scolastica | programa de construcción de escuelas |
| piano di studi | currículo |
| piano individuale di formazione | plan individual de formación |
| polo europeo di conoscenza | polo europeo de conocimiento |
| portale sulle opportunità di apprendimento nello spazio europeo | Portal sobre Oportunidades de Aprendizaje en el Espacio Europeo |
| posto di creazione avanzato | estación de autoría de características avanzadas |
| posto di formazione | plaza de formación profesional |
| pratica di economia domestica | curso práctico de economía-doméstica |
| procedura intelligente di consultazione | gestión inteligente de preguntas |
| processo di apprendimento | proceso de aprendizaje |
| processo di Copenaghen | Proceso de Copenhague |
| profilo di competenza | perfil profesional |
| profilo di competenza | perfil de cualificaciones |
| progetto di demoltiplicazione | proyecto de difusión |
| progetto di iniziativa giovanile | proyecto de iniciativa juvenil |
| progetto di portata insufficiente | esquema insuficiente |
| progetto per attività di formazione e diffusione | proyecto de formación y divulgación |
| progetto pilota di demoltiplicazione | proyecto piloto de difusión |
| Progetto pilota di sostegno a progetti di promozione del libro e della lettura in Europa | Proyecto piloto de ayuda a proyectos en favor del fomento del libro y de la lectura en Europa |
| progetto transeuropeo di accreditamento delle competenze | proyecto transeuropeo de acreditación de competencias |
| Programma di azione comunitaria di educazione e formazione nel campo delle tecnologie | Programa europeo de cooperación universidad-empresa para la formación en tecnologías |
| Programma di azione comunitario in materia di mobilità degli studenti | programa de acción comunitario en materia de movilidad de los estudiantes |
| Programma di azione comunitario per lo sviluppo della formazione professionale continua | Programa de Acción Comunitario para el Desarrollo de la Formación Profesional Continua |
| Programma di azione comunitario per lo sviluppo della formazione professionale continua | Programa de Acción Comunitaria para el Desarrollo de la Formación Profesional Continuada |
| programma di cooperazione europea | programa de cooperación europeo |
| programma di cooperazione interuniversitaria | Programa Interuniversitario de Cooperación |
| programma di cooperazione interuniversitaria | programa interuniversitario de cooperación |
| programma di cooperazione nei settori dell'istruzione superiore e della formazione | programa de cooperación en materia de enseñanza superior y formación profesional |
| programma di cooperazione nei settori dell'istruzione superiore e della formazione professionale | programa de cooperación en materia de enseñanza superior y de enseñanza y formación profesionales |
| Programma di cooperazione transeuropea per l'istruzione superiore TEMPUS II, 1994-1998 | Programa de movilidad transeuropea en materia de estudios universitarios |
| programma di cooperazione transeuropea per l'istruzione superiore | Proyecto de Movilidad Transeuropea en materia de Estudios Universitarios |
| Programma di cooperazione UE-Cina nel settore dell'istruzione superiore | Programa de cooperación de enseñanza superior UE-China |
| programma di formazione | plan de formación |
| programma di formazione | programa de formación |
| programma di formazione | contenido de la educación |
| programma di formazione delle risorse umane | programa de formación en recursos humanos |
| Programma di iniziativa comunitaria per la formazione professionale | Programa de Iniciativa Comunitaria de formación profesional |
| programma di iniziazione professionale | programa de iniciación profesional |
| programma di integrazione di bambini con necessità particolari | programa de integración de niños con problemas específicos |
| programma di mobilità transeuropea per studi universitari | programa de cooperación transeuropea en materia de educación superior |
| programma di mobilità transeuropea per studi universitari | programa de movilidad transeuropea en materia de estudios universitarios |
| programma di mobilità transeuropea per studi universitari | Proyecto de Movilidad Transeuropea en materia de Estudios Universitarios |
| programma di pre-apprendimento | programa de preaprendizaje |
| programma di scambio linguistico | programa de intercambio lingüístico |
| programma di scambio linguistico | EU WINDOW |
| Programma di sviluppo dell'educazione in Portogallo | programa de desarrollo de la educación en Portugal |
| programma di visite di studio per specialisti ed amministratori in materia di educazione | programa de viajes de estudio para especialistas y administradores de la educación |
| programma di visite di studio per specialisti ed amministratori in materia di educazione | Programa de visitas de estudio para los responsables de la política educativa |
| Programma di visite di studio per specialisti in materia di educazione | Programa de Visitas de Estudio para Especialistas en Temas Educativos |
| programma interuniversitario di cooperazione | programa de cooperación interuniversitaria |
| programma interuniversitario di cooperazione | Programa Interuniversitario de Cooperación |
| programma LEONARDO DA VINCI | programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea |
| programma LEONARDO DA VINCI | programa LEONARDO DA VINCI |
| programma pilota di attività parascolastiche | programa piloto de guardería infantil |
| programma radiofonico di alfabetizzazione | programa radiofónico de alfabetización |
| programma sperimentale di riforma | programa experimental de reforma |
| Programma strategico per l'innovazione ed il trasferimento di tecnologie 1989-1993 | Programa estratégico para la innovación y la transferencia de tecnologías 1989-1993 |
| Programmi interuniversitari di cooperazione | Programas interuniversitarios de cooperación |
| Programmi interuniversitari di cooperazione | Programa interuniversitario de cooperación |
| Programmi interuniversitari di cooperazionePIC | Programas Interuniversitarios de CooperaciónPIC |
| prova di rendimento | ensayo de capacidad |
| quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue: apprendimento, insegnamento, valutazione | Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación |
| quadro di partenariato | marco asociativo |
| qualifiche di formazione professionale - agricoltura | calificaciones de formación profesional - agricultura |
| regione con bassa densità di allievi | región con baja densidad de población de alumnos |
| Registro europeo di certificazione della qualità dell'istruzione superiore | Registro Europeo de Agencias de Garantía de la Calidad de la Enseñanza Superior |
| relazione di base | discurso programático |
| relazione di base | discurso de presentación |
| relazione di base | alocución inaugural |
| requisiti minimi di formazione per il personale marittimo | nivel mínimo de formación en profesiones marítimas |
| responsabilità in materia di gestione delle risorse finanziarie | responsabilidad de la gestión de presupuestos |
| restauratore di opere d'arte in legno | restaurador ebanista |
| rete comunitaria dei centri nazionali di informazione sul riconoscimento accademico | red comunitaria de centros nacionales de información sobre el reconocimiento académico |
| Rete della comunità europea di centri nazionali di informazione sul riconoscimento accademico | Red de la Comunidad Europea de los Centros Nacionales de Información sobre el Reconocimiento Académico |
| rete di telecomunicazione transeuropea per l'istruzione e la formazione | red transeuropea de telecomunicación para la educación y la formación |
| rete europea di "consorzi di formazione università-industria" | Asociaciones Universidad-Empresas para la Formación |
| Rete europea di riferimento ed esperienza nel campo dell'istruzione e della formazione professionale | Red Europea de Referencia y Especialización en Educación y Formación Profesional EFP |
| rete permanente dei corrispondenti nazionali in materia di protezione civile | red permanente de correponsales nacionales de protección civil |
| ricercatore di provenienza universitaria | investigador del mundo académico |
| ricercatore postdottorato con borsa di studio | becario postdoctoral |
| riconoscimento accademico dei diplomi e dei periodi di studio | reconocimiento académico de los títulos y de los períodos de estudio |
| riconoscimento di qualifiche professionali | reconocimiento de cualificaciones profesionales |
| riconoscimento reciproco dei periodi di studio e dei diplomi | reconocimiento mutuo de períodos de estudios y títulos |
| ridurre la borsa di studio universale | reducir la cuantía de la beca básica |
| riequilibrare i tipi di formazione | reequilibrio de las ramas de enseñanza |
| riqualificazione di disoccupati di lunga durata | reinserción de los desempleados de larga duración |
| satellite di prova | banco de pruebas por satélite |
| sbilanciamento tra domanda e offerta di competenze | falta de adecuación de las cualificaciones |
| scambi di giovani | Intercambio de jóvenes en la Comunidad |
| scambio de informazioni reciproche concernenti le qualifiche e gli attestati professionali | información recíproca relativa a las cualificaciones y certificación profesionales |
| scuola agraria di economia domestica rurale | escuela hogar agrícola |
| scuola di alpicoltura | escuela de agricultura alpina |
| Scuola di amministrazione pubblica della Catalogna | Escuela de Administración Pública de Cataluña |
| scuola di campagna | escuela rural |
| scuola di economia domestica rurale | escuela hogar agrícola |
| scuola di gestione euroaraba | escuela de gestión euroárabe |
| scuola di giornalismo | escuela de periodismo |
| scuola di orticoltura | escuela de horticultura |
| scuola europea di climatologia | escuela europea de climatología |
| scuola europea di climatologia e catastrofi naturali | Escuela europea de climatología y riesgos naturales |
| Scuola europea di Climatologia e Rischi Naturali | Escuela Europea de Climatología y Desastres Naturales |
| Scuola nazionale di amministrazione | Escuela Nacional de Administración |
| scuola nazionale superiore di meccanica e di aerotecnica | Escuela de Ingeniería Mecánica y Aeronáutica |
| scuola professionale di agricoltura | escuela de agronomía |
| scuola secondaria di agricoltura | colegio de agricultura |
| scuola secondaria di tipo agrario | granja-escuela |
| scuola secondaria di tipo agrario | escuela de capacitación agraria |
| scuola statale di pilotaggio | escuela pública de aviación |
| Seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di formazione professionale "Leonardo da Vinci" | Segunda fase del programa de acción comunitario en materia de formación profesional " Leonardo da Vinci" |
| Seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di istruzione Socrate | Segunda fase del programa de acción comunitario en materia de educación Sócrates |
| segretario di direzione | secretaria taquimecanografa |
| seminario a distanza con possibilità di interazione | seminario a distancia con interacción |
| seminario di valutazione | seminario de evaluación |
| servizio transeuropeo di apprendimento flessibile | servicio transeuropeo de aprendizaje flexible |
| sezione insegnamento di base | Sección de Enseñanza Básica |
| sistema a base di conoscenze | sistema cognitivo |
| sistema a base di conoscenze | sistema basado en el conocimiento |
| sistema avanzato di libero accesso alle conoscenze | conceptos avanzados en el terreno del aprendizaje abierto |
| sistema di apprendimento deduttivo | enfoque deductivo del aprendizaje |
| sistema di apprendimento flessibile | sistema de aprendizaje flexible |
| sistema di autoapprendimento | sistema de autoaprendizaje |
| sistema di borse Marie Curie | sistema de becas Marie Curie |
| sistema di candidature a livello nazionale | candidatura nacional |
| sistema di comunicazione dati a larga banda | sistema de comunicación de datos de banda ancha |
| sistema di creazione multimedia | sistema de creación de cursos multimedia |
| sistema di creazione sulla base di modello | sistema de creación de cursos basado en patrones |
| sistema di formazione flessibile | sistema de formación flexible |
| sistema di garanzia per i giovani | Garantía Juvenil |
| sistema di istruzione a distanza | instrumento de aprendizaje a distancia |
| sistema di istruzione interattivo | sistema de educación interactivo |
| sistema di prova aperto via satellite | servicio de pruebas abierto vía satélite |
| sistema di tirocinio | sistema de aprendizaje |
| sistema dualistico di apprendistato | sistema dual de aprendizaje |
| sistema esperto di creazione | sistema experto de autoría |
| Sistema europeo di crediti per l'istruzione e la formazione professionale | Sistema Europeo de Créditos para la Educación y la Formación Profesionales |
| sistema europeo di trasferimento dei crediti | Sistema de Transferencia de Créditos Académicos de la Comunidad Europea |
| sistema generale di riconoscimento della formazione professionale | sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales |
| sistema universitario basato su due cicli di studio | estructura de las titulaciones en dos ciclos |
| situazione a seguito di un insuccesso scolastico | situación de fracaso en la escuela |
| sostegno per corsi di alto livello | ayuda a cursos de alto nivel |
| spazio di apprendimento permanente | área donde la formación se imparte toda la vida |
| spazio di memoria necessario | requisitos de memoria |
| spese di mantenimento | beca de manutención |
| squadra di istruttori dinamica | Equipo Móvil de Instrucción |
| squadra di istruttori dinamica | Equipo Móvil de Entrenamiento |
| squadra di istruttori dinamica | Equipo Móvil de Adiestramiento |
| squilibrio tra domanda e offerta di competenze | inadecuación de las cualificaciones |
| squilibrio tra domanda e offerta di competenze | falta de adecuación de las cualificaciones |
| strategia di apprendimento | estrategia de aprendizaje |
| strumento di intelligenza artificiale | ayuda de inteligencia artificial |
| strumento perfezionato di accesso ed interpretazione | acceso mejorado y herramienta de interpretación |
| struttura di insegnamento | instalación de enseñanza |
| studi di livello medio o tecnico | enseñanza media o técnica |
| succo di limone | zumo de limón |
| tasso di scolarizzazione secondaria | escolarización en enseñanza secundaria |
| tasso di scolarizzazione secondaria | escolarización en educación secundaria |
| tecnica di base | conocimiento básico |
| tecnologia attuale a fini di formazione e di addestramento | técnica avanzada de apoyo al aprendizaje |
| tecnologia avanzata di apprendimento | tecnología del aprendizaje avanzada |
| tempo di addestramento | tiempo de formación |
| tempo di addestramento | tiempo de adiestramiento |
| terminale di prenotazione | terminal de reservas |
| terminale di scrittura | terminal de escritura |
| termine di riferimento comunitario | término de referencia comunitario |
| Terza fase del programma di cooperazione transeuropea per l'istruzione superiore | Tercera fase del programa de cooperación transeuropea en materia de enseñanza superior |
| Terzo programma comune inteso a favorire gli scambi di giovani all'interno della Comunità | Tercer Programa Común tendente a favorecer el Intercambio de Jóvenes Trabajadores en la Comunidad |
| tesi per il dottorato di ricerca | tesis de doctorado |
| tirocinio di adattamento | período de adaptación |
| tirocinio di adattamento | período de prácticas de adaptación |
| tirocinio di apprendistato | formación en centros de trabajo |
| tirocinio di apprendistato | formación de aprendices |
| tirocinio di apprendistato | aprendizaje profesional |
| tirocinio di apprendistato | aprendizaje |
| tirocinio di economia domestica | curso práctico de economía-doméstica |
| tirocinio di formazione postuniversitaria | práctica de formación postuniversitaria |
| tirocinio di studenti | prácticas de estudiante |
| titolo di formazione | titulación de formación |
| trasferimento di crediti accademici | transferencia de créditos académicos |
| trasmissione di materiale grafico generato al momento | transmisión de material gráfico |
| uguaglianza di opportunità | igualdad de oportunidades |
| unita di corso capitalizzabile | crédito académico |
| unità di integrazione | unidad de integración |
| unità di memoria di massa | unidad de almacenamiento masivo |
| unità di ricerca | unidad de investigación |
| unità di valore | crédito académico |
| unità di valore | crédito |
| Università cattolica di Cordoba | Universidad Católica de Córdoba |
| Università di Barcellona | Universidad de Barcelona |
| Università Erasmus di Rotterdam | Universidad Erasmus |
| Università nazionale di Rosario | Universidad Nacional de Rosario |
| Università nazionale sperimentale di Guayana | Universidad Nacional Experimental de Guayana |
| visita di studio | visita de estudios |
| visita di studio | visita de estudio |
