Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Italian
⇄
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Portuguese
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Communications
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
Italian
Spanish
'a monte'
di
un segnale
proximidad anterior de una señal
accordo
di
coedizione
acuerdo de copublicación
accordo
di
interconnessione
acuerdo de interconexión
accordo
di
roaming
acuerdo de "roaming"
Accordo europeo sullo scambio
di
programmi attraverso film televisivi
Acuerdo europeo sobre el Intercambio de Programas por Medio de Filmes de Televisión
accordo in materia
di
tassi contabili
acuerdo de tasas de distribución
accordo o pratica relativo all'acquisizione o alla distribuzione in comune
di
diritti televisivi
acuerdos o prácticas sobre adquisición o distribución en común de derechos de televisión
Accordo operativo relativo all'Organizzazione internazionale
di
telecomunicazioni a mezzo satelliti
INTELSAT
Acuerdo operativo relativo a la Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite "INTELSAT"
accordo relativo ai vaglia postali ed ai buoni postali
di
viaggio
acuerdo relativo a giros postales y bonos postales de viaje
Accordo relativo all'Organizzazione internazionale
di
telecomunicazioni a mezzo satelliti
Acuerdo relativo a la Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite
aiuti
di
avvicinamento e atterraggio
ayudas a la aproximación y aterrizaje
aiuto per la ricerca
di
errori
medio de depuración
aletta
di
sicurezza
lengüeta de seguridad
aletta
di
un isolatore
aleta de un aislador
aliquota per unita'
di
traffico
tasa de distribución
ampiezza
da
picco a picco
amplitud pico-pico
ampiezza
di
banda
ancho de banda
ampiezza
di
ricerca
anchura de exploración
ampiezza
di
ricerca
anchura de búsqueda
ampiezza massima
di
spazzolamento
anchura de barrido máxima
amplificatore a transistore ad effetto
di
campo a basso livello di rumore
amplificador de transistores de efecto de campo de bajo nivel de ruido
amplificatore
di
alta fedeltà
amplificador de alta fidelidad
amplificatore
di
alta fedeltà
amplificador de HIFI
amplificatore
di
basso rumore
amplificador de bajo ruido
amplificatore
di
basso rumore
amplificador de bajo nivel de ruido
amplificatore
di
crominanza
amplificador de croma
amplificatore
di
quadratura
amplificador en cuadratura de fase
amplificatore telefonico
di
bordo
amplificador telefónico de a bordo
amplificatore telefonico
di
bordo
amplificador de interfono
approccio
di
trattamento digitale diretto
aproximación de proceso digital directo
asse
di
emissione
eje de salida
asse
di
irradiazione
eje de radiación
asse
di
radiazione
eje de radiación
asse
di
riferimento di uscita
eje de referencia de salida
asse
di
uscita
eje de salida
asse maggiore delle gocce
di
pioggia schiacciate
eje mayor de las gotas achatadas
asse maggiore
di
un'ellisse
eje mayor
asse principale
di
rotazione
eje principal de rotación
avere pari diritto
di
funzionamento
explotar con igualdad de derechos
avvisi
di
servizi di ritorno
incluidos los avisos de servicio de retorno tasados
avvisi
di
servizi di ritorno
avisos de servicio de retorno
avviso
di
accreditamento
aviso de inscripción
AI
avviso
di
chiamata
radiobúsqueda
avviso
di
mancata consegna
aviso de no entrega
avviso
di
modifica dello spettro
aviso de modificación del espectro
avviso
di
rettifica
aviso de rectificación
avviso
di
servizio
aviso de servicio
avviso
di
servizio tassato
avisos de servicio tasados
avviso
di
tratta
disposición
avviso
di
tratta
aviso de cobro
avviso generale
di
sicurezza
aviso general de seguridad
azione
di
porta
accionamiento del circuito puerta
azione
di
sensibilizzazione
actividad de sensibilización
azione
di
sensibilizzazione dei cittadini
acción de sensibilización de los ciudadanos
azioni
di
default
acciones por defecto
campana
da
nebbia
campana de niebla
campione
di
potenza
muestra de la potencia
campione
di
uscita
muestra de salida
casella
da
barrare
casilla de punteo
casella
di
posta elettronica
buzón
casella
di
spunta
cuadro de comprobación
casella postale
di
default
buzón de correo estándar
casella postale
di
uscita
buzón de correo saliente
cassa
da
rappezzo
cajón de reserva
causa
di
formazione
causa de establecimiento
chiave
di
base
clave de base
chiave
di
chiamata
palanquita de llamada
chiave
di
cifratura
clave criptográfica
chiave
di
cifratura
clave de cifrado
chiave
di
cifratura
clave
chiave
di
decifrazione
clave de descifrado
chiave
di
decodifica
clave de descodificación
chiave
di
identificazione di operatore
contraseña de administrador
chiave
di
sessione
clave de sesión
chiedere protezione
da
reclamar protección contra
codec
di
riferimento
códec de referencia
codec vocale
di
riferimento
códec vocal de referencia
codifica a bassa velocità
di
trasmissione
codificación a baja velocidad de programas audiovisuales
codifica a correzione
di
errore
codificación con corrección de errores
codifica alla centrale
di
transito remota
codificación en el CT distante
codifica
di
canale
codificación de canales
codifica
di
pausa
codificación de pausas
codifica
di
risposta parziale
codificación de respuesta parcial
codifica parametrica
di
forme d'onda
codificación paramétrica por forma de ondas
codifica per la correzione
d
'errori senza canale di ritorno
codificación con corrección de errores sin canal de retorno
codifica percettiva
di
sottobanda
codificación perceptual en sub-bandas
collisione
di
reset
colisión de restauración
collisione
di
reset
colisión de reinicialización
collisione
di
restart
colisión de reanudación
collisione
di
svincolo
colisión de liberación
collo
di
un sacco
cuello de una saca
collocamento
di
un libro
colocación de un libro
connettività aperta della base
di
dati
conectividad abierta de bases de datos
convenzione
di
mappatura di campo
convenio de correspondencia de campos
Convenzione per l'istituzione dell'Organizzazione internazionale
di
telecomunicazioni mobili via satellite
Convenio constitutivo de la Organización Internacional de Telecomunicaciones Móviles por Satélite
Convenzione relativa alla creazione dell'Organizzazione europea
di
telecomunicazioni per mezzo di satelliti "EUTELSAT"
Convenio estableciendo la Organización Europea de Comunicaciones por satélite "EUTELSAT"
Convenzione sulla distribuzione
dei
segnali portatori di programmi trasmessi mediante satelliti
Convenio sobre la distribución de señales portadoras de programas transmitidas por satélite
conversione
da
modo comune a modo trasversale
conversión de modo común a modo transversal
conversione
dei
parametri di facsimile
conversión de parámetros de facsímil
conversione
di
codice
conversión de código
conversione
di
codifica
transcodificación
conversione
di
codifica
conversión de código
conversione
di
frequenza
conversión de frecuencia
conversione
di
frequenza
cambio de frecuencia
conversione
di
protocollo
conversión de protocolos
cursore
di
scelta
cursor de selección
diversità
di
antenna
diversidad de antena
diversità
di
posizione
diversidad de emplazamiento
diversità
di
spazio a grande scala
diversidad con receptores muy espaciados
diversità in fatto
di
spazio
diversidad de emplazamiento
divieto
di
chiamata in uscita
prohibición de llamadas salientes
divieto
di
circolazione
prohibición de circular
divieto
di
identificazione dell'interlocutore chiamante
bloqueo de la identificación del llamante
divieto
di
smistamento su sella di lancio
prohibición de maniobrar por gravedad
divieto
di
traffico
prohibición de tráfico
divieto
di
trasferimento
transferencia prohibida
divieto
di
trasferimento
prohibición de transferencia
divisione della sezione
di
misura
división de la sección de aforo
divisione
di
frequenza
división en frecuencia
divisione
di
frequenza
división de frecuencia
divisione
di
frequenza
funcionamiento en banda repartida
divisione
di
frequenza e di tempo
compartición de frecuencias y de tiempo
divisione predeterminata
di
carico
compartición predeterminada de la carga
dizionario delle possibilità
di
congiungimento delle linee
diccionario de uniones
domanda
di
annullamento o modifica dell'importo dell'assegno
petición de anulación o de modificación del importe del reembolso
domanda
di
modificazione dell'indirizzo
petición de modificación de la dirección
domanda
di
ritiro
petición de devolución
domanda
di
traffico stradale
demanda en tráfico rodado
domanda
di
trasferimento
petición de transferencia
elevatore
di
pila
elevador de pilas
elicottero
di
trasmissione TV
helicóptero de teletransmisión
elicottero
di
trasmissione TV
helicóptero de retransmisión TV
espulsione
di
massa
expulsión másica
espulsione
di
massa
expulsión de masa
essenziale in presenza
di
determinate condizioni
condicional esencial
facsimile a differenti gradazioni
di
grigio
telefacsímil matizado
facsimile
di
bassa risoluzione
facsímil de baja resolución
finestra
di
sinergia
ventana de sinergia
finestra
di
trasmissione
ventana de transmisión
finestra intermedia
di
distribuzione
repartidor intermediario
identificativo
di
chiamata di stazione chiamante
distintivo de llamada de una estación que llama
identificativo
di
nazionalità
cifras de identificación de nacionalidad
impianto
dei
cavi di stazione
planta de cables de estaciones
impianto
di
apparati centrali
instalación de enclavamientos
impianto
di
blocco automatico
instalación de bloqueo automático
impianto
di
chiusura
instalación de enclavamientos
impianto
di
cromatura
instalación galvánica para cromado
impianto
di
distribuzione domestico
instalación para la distribución al hogar
impianto
di
distribuzione residenziale
instalación para la distribución al hogar
impianto
di
incisione autotipica
instalación de grabadora autotípica
impianto
di
ramatura
instalación galvánica para cobre
impianto
di
registrazione
instalación de almacenamiento
impianto
di
segnalamento per la marcia
sistema de señalización de la circulación
impianto
di
sorveglianza con televisione
circuito cerrado de televisión
impianto
di
teleindicatori
sistema de indicadores móviles telemandados
incontro
di
stampa
encuentro con la prensa
indicare angolo
di
rotta
indicar rumbo
indicatore della presenza
di
portante
detección de la portadora
indicatore
di
azimut
indicador de acimut
indicatore
di
posizione
recuadro de posición
indicatore
di
posizione in piano
indicador de plano de posición
indicatore
di
posizione in proiezione
indicador de plano de posición
indicatore
di
posizione topografico
indicador de plano de posición
inseguimento
di
un segnale
seguimiento de la señal
instaurazione
di
connessione
establecimiento de la comunicación
instaurazione
di
una connessione
establecimiento de la comunicación
instaurazione
di
una connessione
establecimiento de conexión
instaurazione
di
una connessione
establecimiento de llamada
instaurazione
di
una connessione
compleción de llamada
interrete europea
di
informazioni
interred europea de datos
inventario
dei
progetti di ricerca
registro de proyectos de investigación
limite della tensione
d
'uscita del generatore in condizione di massimo carico
límite de tensión de salida del generador bajo carga máxima
limite della tensione
d
'uscita in condizione di massimo carico
límite de tensión de salida bajo carga máxima
limite
di
abbagliamento
límite de deslumbramiento
limite
di
angolo di radiazione
límite del ángulo de radiación
limite
di
disturbo
valor límite de una interferencia
limite
di
perdita di schermatura
límite de la atenuación de apantallamiento
limite
di
stallo
límite de pérdida
limite
di
stallo
límite de desprendimiento
limite
di
tensione del generatore a circuito aperto
límite de la tensión en circuito abierto
limiti della larghezza
di
banda necessaria
bordes de la anchura de banda necesaria
macchiato
di
ruggine
manchas de herrumbre
macchiato
di
ruggine
picado de herrumbre
M,bit
di
controllo multitrama
M, bit de alineación de multitrama
memoria
di
centrale locale
memoria de la central local
memoria
di
immagini
memoria de trama
memoria
di
immagini
memoria de imagen
memoria intermedia
di
compressione
memoria intermedia de compresión
memorizzazione
di
messaggi
almacenamiento de mensajes
memorizzazione
di
stazioni
memorización de las estaciones
memorizzazione livello
di
picco
mantenimiento del pico
memorizzazione temporanea in attesa
di
consegna
comunicación con almacenamiento y retransmisión
mirino
di
livellamento
tubo de nivel
modularità dell'infrastruttura
di
calcolo
modularidad de la infraestructura informática
moto
di
inseguimento
movimiento de seguimiento
moto
di
spinta
movimiento de empuje
multiplazione a divisione
di
codice
múltiplex por distribución del código
multiplazione a divisione
di
codice
multiplexaje por distribución del código
multiplazione a divisione
di
frequenza
multiplexión por división de frecuencia
multiplazione a divisione
di
frequenza
multiplexación de división de frecuencia
multiplazione a divisione
di
tempo
multiplexación por división de tiempo
multiplazione a divisione
di
tempo sincrona
multiplexación síncrona por división en el tiempo
noleggio
di
transponders sul satellite
alquiler de repetidores del satélite
nome del servizio
di
consegna fisica
nombre del servicio de entrega física
nome dell'ufficio
di
consegna fisica
nombre de oficina de entrega física
nome
di
directory
nombre de guía
nome
di
direttorio
nombre de guía
nome
di
dominio amministrativo
nombre de dominio de administración
nome
di
dominio di designazione
nombre de dominio de título
nome
di
dominio gestionale
nombre de dominio de gestión
nome
di
dominio privato
nombre de dominio privado
nome
di
lista di distribuzione
nombre de lista de distribución
nome
di
località
nombre de localidad
nome
di
nazione
nombre de país
nome
di
nazione per consegna fisica
nombre de país de entrega física
nome
di
organizzazione
nombre de la organización
nome
di
organizzazione per consegna fisica
nombre de la organización de entrega física
nome
di
Paese
nombre de país
nome
di
persona
nombre personal
nome
di
persona per consegna fisica
nombre personal de entrega física
nome
di
primitiva
nombre primitivo
nome
di
sintassi astratta
nombre de sintaxis abstracta
nome
di
sintassi di trasferimento
nombre de sintaxis de transferencia
nome
di
stato o provincia
nombre de estado o provincia
nome
di
unità organizzativa
nombre de la unidad organizadora
nome
di
unità organizzativa
nombre de la unidad organizacional
nominativo
di
chiamata
distintivo de llamada
numeri
di
punti per immagine
puntos por imagen
numero del sottoinsieme
di
frequenze del ricevitore
número de subconjunto de frecuencia del receptor
numero dell'ufficio
di
consegna fisica
número de oficina de entrega física
numero
di
abbonato chiamante per collegamento in entrata
número del abonado que realiza la llamada de entrada
numero
di
abbonato chiamato per collegamento in uscita
número del abonado al que va dirigida la llamada de salida
numero
di
area
número de zona
numero
di
canale logico
número de canal lógico
numero
di
codice di avviamento postale
número postal de encaminamiento
numero
di
codice di avviamento postale
número postal
numero
di
destinazione
número de destino
numero
di
fatturazione
número de cuenta de facturación
numero
di
gruppo di canali logici
número de grupo canal lógico
numero
di
identificazione personale
número de identificación personal
numero
di
identificazione personale
código PIN
numero
di
ISDN internazionale
número RDSI internacional
numero
di
linee per immagine
número de líneas por imagen
numero
di
linee per scaffale
número de líneas por bastidor
numero
di
matricola di apparecchiatura portatile
número de serie de equipo portátil
numero
di
oscillazioni
número de oscilaciones
numero
di
pagina
número de página
numero
di
perforazioni al minuto
perforaciones centrales por minuto
numero
di
quadro
número de trama
numero
di
registrazione
número de entrada
numero
di
saggio
número espécimen
numero
di
sequenza
número secuencial
numero
di
sequenza della chiave di crittazione
número de secuencia de clave de cifrado
numero
di
sottopagina
número de pantalla
numero
di
stazione nautica
número de estación de barco
numero
di
telex
número télex
numero
di
trama
número de trama
numero
di
trame per quadro
orden del entrelazado
numero telefonico
di
facsimile
número telefónico facsímil
oscillatore a variazione
di
frequenza
oscilador de conversión de frecuencia
oscillatore a variazione
di
frequenza
oscilador de cambio de frecuencia
oscillatore
di
battimento
oscilador de heterodinación
oscillatore
di
nota
oscilador de batido
oscillatore
di
rilassamento
oscilador de relajación
pagina
di
aiuto
página de ayuda
pagina
di
avvertenza
página de advertencia
pagina
di
bianca
página par
pagina
di
informazione
página de información
pagina
di
instradamento
página menú
pagina
di
istradamento
página-índice
pagina
di
istradamento
página menú
pagina
di
presentazione
página de entrada
pagina
di
presentazione
página de presentación
pagina
di
presentazione
página hogar
pagina
di
presentazione
página principal
pagina
di
presentazione
página raiz
pagina
di
presentazione
página inicial
pagina
di
presentazione
página frontal
pagina
di
presentazione
página de origen
pagina
di
presentazione
página de bienvenida
pagina
di
presentazione
página de casa
pagina
di
presentazione
portada
pagina
di
risposta
página dinámica
pagina
di
risposta
página de respuesta
pagina
di
saluto
página inicial
pagina
di
saluto
página de bienvenida
pagina
di
sommario
sumario
pagina
di
titolo ausiliaria
página de título adicional
pagina
di
titolo uniforme
página de título general
patrimonio
di
realizzazioni comunitarie pertinente
acervo comunitario pertinente
periodo anomalo del moto
di
un satellite
período anomalístico
periodo
di
attesa dopo la chiamata
periodo de espera después de marcar
periodo
di
attesa dopo la numerazione
periodo de espera después de marcar
periodo
di
campionamento
período de muestreo
periodo
di
cancellazione di trama
duración de supresión de trama
periodo
di
controllo
periodo de comprobación técnica
periodo
di
guasto dovuto ad usura
periodo de fallos por desgaste
periodo
di
hangover
tiempo de bloqueo
periodo
di
hangover
tiempo de retención
periodo
di
hangover
período de retención
periodo
di
integrazione
periodo de integración
periodo
di
intensità costante di guasto
periodo de intensidad de fallos constante
periodo
di
messa a punto
periodo de ajuste
periodo
di
occupazione
periodo de ocupación ininterrumpida
periodo
di
prova d'emergenza
período de prueba de urgencia
periodo
di
punta
periodo cargado
periodo
di
scansione
tiempo de exploración
periodo
di
scansione di linea
periodo de línea de exploración
periodo
di
silenzio
período de silencio
periodo
di
spazzolamento
duración del barrido
periodo
di
spazzolamento
tiempo de barrido
periodo
di
spazzolamento
período de barrido
periodo
di
trama
periodo de trama
periodo
do
misurazione
período de medida
periodo minimo
di
servizio
mínimo período de servicio
pettine
di
frequenze
peine de frecuencias
Piano
d
'azione per l'introduzione in Europa di servizi televisivi avanzati
Plan de acción para la introducción de servicios avanzados de televisión en Europa
piano
di
assegnazione delle frequenze
plan de asignación de frecuencias
piano
di
assegnazione delle frequenze
plan de adjudicación de frecuencias
piano
di
assegnazione delle frequenze e delle posizioni orbitali
plan de asignación de posiciones orbitales y frecuencias
piano
di
attribuzione delle frequenze
plan de atribución de frecuencias
piano
di
Babcock
plan de Babcock
piano
di
Babcock doppio
plan Babcock doble
piano
di
campionamento
plan de muestreo
piano
di
controllo
plano de control
piano
di
controllo di verosimiglianza
cuadro de prueba de racionalidad
piano
di
disposizione di canali a due frequenze
plan de disposición de canales en dos frecuencias
piano
di
frequenza nello stesso canale
plan de frecuencias cocanal
piano
di
gestione del traffico
proyecto de gestión del tráfico
piano
di
instradamento
plan de encaminamiento
piano
di
numerazione
plan de numeración
piano
di
numerazione
numeración de abonados
piano
di
numerazione nel settore delle telecomunicazioni
plan de numeración de telecomunicaciones
piano
di
radiodiffusione da satellite
plan de radiodifusión por satélite
piano
di
ripartizione
plan de adjudicación
piano
di
volo
carpeta de predicción de ruta
piano flessibile
di
numerazione delle stazioni
plan flexible de numeración de estaciones
piano fondamentale
di
riferimento
plano fundamental de referencia
piano fondamentale
di
riferimento
plano básico de referencia
piano nazionale
di
numerazione
plan nacional de numeración
Piano pluriannuale
d
'azione comunitaria per promuovere l'uso sicuro di Internet
Plan plurianual de acción comunitaria para fomentar la seguridad en la utilización de Internet
piano sociale
di
accompagnamento
modalidades sociales de acompañamiento
posizione
di
aperto
posición abierto
posizione
di
appena sganciato
situación descolgado
posizione
di
ascolto
posición de escucha
posizione
di
assistenza
posición de asistencia
posizione
di
avviso di via impedita
posición de precaución
posizione
di
avviso di via impedita
indicación de precaución
posizione
di
carattere
posición de carácter
posizione
di
carattere
posición del carácter
posizione
di
controllo
posición de la supervisora
posizione
di
controllo della tariffazione
posición supervisora de tasación
posizione
di
crociera
posición de crucero
posizione
di
fermata
posición de alto
posizione
di
funzionamento normale
posición normal de funcionamiento
posizione
di
gestione delle giunzioni
posición de explotación de enlaces
posizione
di
lavoro
posición de trabajo
posizione
di
operatore di gestione
posición de operador de gestión
posizione
di
operatore di gestione
posición de operador de explotación
posizione
di
operatore principale
posición de operadora principal
posizione
di
operatore secondaria
posición de operadora complementaria
posizione
di
riposo
posición de reposo
posizione
di
trasmissione
posición de transmisión
posizione
di
unità
posición del carácter
posizione
di
via impedita
posición de alto
posizione
di
volo orizzontale
posición de vuelo horizontal
possessore
di
un token
poseedor
postazione centrale
di
controllo
puesto central de control
preparatore
di
corrieri
preparador del correo
preparatore
di
corrieri
consolidador
presa
di
peritelevisione
conexión llamada "peritel"
presa
di
terra
tierra
procedimento
di
fabricazione
proceso de fabricación
procedimento
di
segnalazione nel canale
procedimiento de señalización dentro del canal
procedimento
di
stampa
procedimiento de impresión
procedimento
di
stampa
método de imprimir
procedura bilanciata
di
accesso al collegamento estesa
procedimiento de acceso al enlace en modo equilibrado ampliado
procedura bilanciata
di
accesso al collegamento estesa
PAEE ampliado
procedura con avvio
da
operatore
trabajo pedido por el operador
procedura
di
aggiornamento della localizzazione
procedimiento de actualización de la posición
procedura
di
assegnazione
procedimiento de asignación
procedura
di
assegnazione della frequenza
proceso de asignación de frecuencias
procedura
di
attach dell'IMSI
procedimiento de conexión de la IIAM
procedura
di
attach/detach dell'IMSI
procedimiento de conexión/desconexión de la IIAM
procedura
di
attivazione/disattivazione
procedimiento de activación y desactivación
procedura
di
autocontrollo
procedimiento de autocomprobación
procedura
di
avaria alle comunicazioni bordo-terra
procedimiento de falta de las comunicaciones aeroterrestres
procedura
di
chiamata
procedimiento de llamada
procedura
di
collegamento
protocolo de enlace
procedura
di
connessione
procedimiento de apertura de sesión
procedura
di
controllo del protocollo DTMF
procedimiento de control de protocolo MFBT
procedura
di
controllo di chiamata
procedimiento de control de llamadas
procedura
di
controllo di chiamata
procedimiento de control de la llamada
procedura
di
controllo di chiamata
control de llamada
procedura
di
correzione di errori
procedimiento de corrección de errores
procedura
di
detach dell'IMSI
procedimiento de desconexión de la IIAM
procedura
di
gestione della linea
procedimiento de gestión de línea
procedura
di
identificazione
procedimiento de identificación
procedura
di
identificazione dei terminali
procedimiento para identificación de terminales
procedura
di
interruzione
procedimiento de interrupción
procedura
di
paging
radiobúsqueda
procedura
di
reset
procedimiento de restauración
procedura
di
reset
procedimiento de reinicialización
procedura
di
riallocazione della TMSI
procedimiento de reatribución de ITAM
procedura
di
ridefinizione della frequenza
procedimiento de redefinición de frecuencias
procedura
di
rifiuto
procedimiento de rechazo
procedura
di
ripristino della temporizzazione
procedimiento de recuperación por temporizador
procedura
di
scorrimento con blocco
procedimiento de cambio con enclavamiento
procedura
di
scorrimento senza blocco
procedimiento de cambio sin enclavamiento
procedura
di
selecting
seleccionado
procedura
di
selecting
llamada selectiva
procedura
di
sospensione/ripristino
procedimiento de suspensión y reanudación
procedura
di
tassazione per unità di traffico
procedimiento de remuneración en función de las unidades de tráfico
procedura
di
zincronizzazione
fase de toma de contacto
procedura
di
zincronizzazione
fase de sincronización
procedure
di
controllo di flusso
procedimiento de control de flujo
procedure
di
esercizio
sistema de control de la explotación
procedure
di
individuazione degli spostamenti di una stazione mobile
procedimientos de localización
procedure
di
localizzazione
procedimientos de tránsito
procedure
di
localizzazione
procedimientos de localización
processo applicativo
di
gestione di sistemi aperti
proceso de aplicación de gestión de sistemas abiertos
processo
di
determinazione della posizione
proceso de determinación de la posición
processo
di
generazione di errori
proceso de generación de errores
processo
di
previsione
proceso de predicción
processo
di
riproduzione
procedimiento de reproducción
processo
di
selezione e filtro
teléfono jefe-secretaria
prodotti
di
elaborazione
productos derivados
prodotto
di
ablazione
producto de ablación
prodotto
di
accesso all'ingrosso
producto de acceso al por mayor
prodotto
di
gestione
productos de explotación
prodotto
di
modulazione incrociata
producto de transmodulación
quadrante
di
sintonizzazione
cuadrante de sintonización
radioperatore
di
volo
radioperador de a buerdo
raggio
di
fuga
rayo con fugas
reticolo
di
mira
retículo de visor
reticolo
di
mira
retículo de mira
ribaltatrice
di
pile di cartone
máquina para dar la vuelta a las pilas de cartón
rinvio automatico
di
chiamata
reenvío de llamadas incondicional
rinvio automatico
di
chiamata
transferencia de llamadas
rinvio automatico
di
chiamata
reenvío de llamada incondicional
Rinvio automatico
di
chiamata
Desvío de llamadas
rinvio automatico in assenza
di
risposta
reenvío de llamadas en caso de ausencia de respuesta
rinvio automatico in assenza
di
risposta
reenvío de llamada en caso de ausencia de respuesta
ripartizione della banda
di
frequenza
comparación de una banda de frecuencias
ripartizione
di
programmi
programación
rullo
di
lettere
rodillo de letras
scegliere il grado
di
copertura
elegir la amplitud de cobertura
scenario
di
realizzazione
plan de aplicación
schedulazione della trasmissione
di
richiesta canale
planificación de la transmisión de peticiones de canal
sintonizzatore a modulazione
di
ampiezza
sintonizador de modulación de amplitud
sintonizzatore a modulazione
di
frequenza
sintonizador de modulación de frecuencia
sistema
de
radionavigazione Hi-Fix
sistema de radionavegación Hi-Fix
sovrapposizione
di
frequenze
solape de bandas de frecuencias
sovrapposizione
di
lettere
superposición parcial de las cartas
spese
di
inoltro del segnale
coste de transmisión de la señal
spese
di
porto
gastos de porte
spese
di
studio
gasto de estudio
spese
di
trasporto del segnale
coste de transmisión de la señal
standard
di
prestazione del servizio
cota de rendimiento de servicio
standard
di
scansione
norma de barrido
standard per interscambio
di
dati
normas comunes sobre intercambio de datos
telediffusione
di
pacchetti
teledifusión de paquetes
telegrafia facsimile
di
fotografia
fototelegrafía
telegrafia in modulazione
di
frequenza
telegrafía por modulación de frecuencia
telegrafia multipla a divisione
di
tempo
telegrafía múltiplex por distribución en el tiempo
telemetria
di
immagini grezze
telemedida con formación de imágenes no procesada
telemisurazioni
di
manutenzione
telemedida de mantenimiento
teleservizio
di
telefonia
teleservicio telefonía
temporizzatore
di
controllo
temporizador de supervisión
terra
di
segnalazione del terminale
tierra de señal del equipo terminal
timbro della stazione
di
fermata
sello de la estación de parada
timer
di
controllo
temporizador de guarda
trasmettitore automatico
di
identificativo
unidad de respuesta automática
trasmettitore automatico
di
identificativo
transmisor automático de distintivo
trasmettitore automatico
di
numerazione
emisor con numeración automática
trasmettitore del servizio
di
radionavigazione
transmisor del servicio de radionavegación
trasmettitore
di
annunci
transmisor anuncios
trasmettitore
di
bordo
transmisor de a bordo
trasmettitore
di
bordo del satellite
transmisor de satélite
trasmettitore
di
codice
emisor de corrientes codificadas
trasmettitore
di
emergenza
emisor de reserva
trasmettitore
di
facsimile
transmisor de facsímil
trasmettitore
di
numeri
transmisor de números
trasmettitore
di
ordini
megafonía
trasmettitore
di
ordini
interfono
trasmettitore
di
ordini al reparto macchine
transmisor de ordenes a la maquinaria
trasmettitore
di
posizione
transmisor de posición
trasmettitore
di
segnali orari
transmisor de señales horarias
trasmettitore
di
telecomando
unidad de control remoto
trasmettitore
di
telecomando
teclado de mando sin hilo
trasmettitore
di
telescrivente
transmisor de teletipo
trasmettitore
di
terra
transmisor instalado en tierra
trasmettitore
di
voce
emisor de voz
trasmettitore in modulazione
di
ampiezza
emisor de modulación de amplitud
trasmettitore multiplex a ripartizione
di
frequenza
emisor múltiplex por división de frecuencia
trasmettitore multiplo a ripartizione
di
frequenza
emisor múltiplex por división de frecuencia
trasportatore
di
pacchi
servicio de transporte de encomiendas
vettore
di
connessione
barra de conexión
vettore
di
direzione
vector de dirección
vettore
di
ritardo
vector de retardo
Showing first 500 phrases
Get short URL
