Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Italian
⇄
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Portuguese
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Materials science
containing
de
|
all forms
Italian
Spanish
a parete
di
elevato spessore
de pared gruesa
a prova
di
fuoco
a prueba de fuego
accordo
di
fornitura
abono
accordo
di
sviluppo
convenio destinado a mejorar
accumulatore dell'energia
di
frenata
acumulador de energía de frenado
accumulatore
di
Ruth
acumulador Ruth
accumulatore
di
vapore
acumulador de vapor
accumulo
di
acqua calda in laghi artificiali
almacenamiento de agua caliente en lagos artificiales
accumulo
di
calore per cambiamento di fase
almacenamiento por cambio de fase
accumulo
di
energia gravitazionale
almacenamiento por gravedad
accumulo
di
energia in campo elettrico
almacenamiento de energía en un campo eléctrico
accumulo
di
energia in campo magnetico
almacenamiento de energía en un campo magnético
accumulo
di
modulazione
almacenamiento regulador
accumulo in chelati
di
metalli pesanti
almacenamiento en quelatos de metales pesados
accumulo per cambiamento
di
fase
almacenamiento por cambio de fase
accumulo per l'ora
di
punta
almacenamiento para horas punta
accumulo per periodi
di
nebulosità
energía almacenada en períodos nublados
accumulo per periodi
di
nebulosità
almacenamiento en días nublados
aggiustaggio
di
precisione
ajuste de precisión
aletta
di
ancoraggio
aleta de anclaje
alleviatore
di
sollecitazioni
aliviador de deformaciones
ammasso
di
foraggio
almacenamiento del forraje
ammasso
di
foraggio alla rinfusa od in fasci
almacenamiento del forraje suelto en gavillas o pacas
ammasso
di
patate
almacenamiento de patatas
analisi
di
affidabilità
análisis de fiabilidad
analisi
di
scena in tre dimensioni
análisis de escenas tridimensionales
analisi multiattributo
di
utilità
análisis multiatributivo de utilidad
applicazione
di
adesivo
aplicación del adhesivo
applicazione
di
adesivo
aplicación de la cola
approvvigionamento
di
carbone
aprovisionamiento de carbón
approvvigionamento
di
materiale
aprovisionamiento de material
argano
di
alaggio
cabrestante con doble tambor de fricción
asse
di
contornatura
eje de contorneado
astuccio con chiusura a scatto
di
fondo
caja de fondo automático
attività concorrenziale
di
sostegno
actividad competitiva de apoyo
azienda
di
ingegneria
empresa de ingeniería
azione decentralizzata
di
sensibilizzazione
actividad descentralizada de sensibilización
azione
di
coordinamento
acción de coordinación
bacino
di
contenimento
pared contra incendios
bacino
di
contenimento
pared cortafuego
bacino
di
contenimento
muro cortafuego
bacino
di
lavaggio per manichette
tanque de lavado de mangueras
baeino
da
carenaggio
carenero
bocca
da
incendio
boca de incendio
bocca
di
carico
boca de carga
bocca
di
mandata
salida
bocca
di
mandata
orificio de distribución
bocca
di
mandata
boca de salida
botte
di
peso elevato
barril pesado
buca
di
piccole dimensioni
parche
buca
di
piccole dimensioni
bache
buona prassi in materia
di
innovazione
prática correcta en materia de innovación
campo
di
sollecitazione localizzato
campo localizado de tensión
canone per complesso
di
misura
alquiler del equipo de medida
capannone
di
stoccaggio
almacén
cassa con assicelle
di
rinforzo sul fondo e sul coperchio
caja de tapa y fondo listonados
cassa con assicelle
di
rinforzo sul fondo e sul coperchio
caja de doble montura
cassa con assicelle
di
rinforzo sulle testate
caja de tapa listonada
cassa con doppia assicella
di
rinforzo
caja de doble listón
cassa con singolo listello
di
rinforzo
caja con una pretina
cassa
di
cartone con rinforzi in legno
caja de cartón con refuerzos de madera
cassa
di
cartone ondulato
caja de cartón ondulado
cassa
di
grande capacità
caja de gran contenido
cassa
di
grande capacità
caja de gran volumen
cassa
di
sabbia
cajón de arena
cassa in agglomerato
di
legno
caja de madera aglomerada
cassa in cartone composta
di
due pezzi aggraffati
caja de cartón formada por dos piezas grapadas entre si
cassetta
di
carico
disco divisor
cassetta
di
pronto soccorso
botiquín de urgencia
cassetta
di
pronto soccorso
botiquín de primer auxilio
castello
di
manovra
torre de maniobras
castello
di
manovra
torre de ejercicios
catena
di
stoccaggio
cadena de almacenamiento
catene
di
sospensione
cadenas de suspensión
cavi
di
rilevamento incendio
cableado pirométrico
cavi
di
rilevamento incendio
arnés pirodetector
cera a base
di
polimero
policera
cesto
di
protezione per succhieruola
cesto protector para válvula de pie
chiusura
di
gomma
obturador de caucho
chiusura
di
una botte con tappo filettato
cierre por tapón de rosca
ciclo
di
carica
ciclo de carga
ciclo
di
carica/scarica
ciclo de carga y descarga
clausola
di
consumo minimo garantito
cláusula de mínimo consumo
clausola
di
consumo minimo garantito
cláusula de consumo garantizado
clausola
di
energia reattiva
cláusula de energía reactiva
clausola
di
fattore di potenza
cláusula de factor de potencia
clausola
di
fattore di potenza
cláusula de energía reactiva
coclea
di
scarico
tornillo de descarga
collare
di
fissaggio per bombole
abrazadera para botellas
collo
di
cigno del condotto d'insilamento
cuello de cisne de la tubería
combustione accompagnata
da
incandescenza
incandescencia
conca
di
navigazione con doppie porte di guardia a valle
esclusa de cuenco y de guarda
conduttore
di
calore
conductor térmico
confezione
da
regalo
envase de lujo
confezione
da
regalo
caja para regalos
confezione in foglio
di
aluminio rigido
envase de hojas o láminas rígidas de aluminio
cono
di
carta
vaso de papel
cono erogatore
di
neve carbonica
lanza empleada para extintores de anhídrido carbónico
contenitore
di
agente di estinzione
contenedor de producto extintor
contenitore
di
alluminio
embalaje de aluminio
contenitore
di
alluminio
contenedor de aluminio
contenitore industriale
di
vetro per conserve
vidrio para conservas industriales
contenitore industriale
di
vetro per conserve
vidrio industrial
contenitori
di
vetro a grande capacità
envase de vidrio de gran capacidad
cooperativa
di
stoccaggio
cooperativa de almacenamiento
corredo
di
modificazione tecnica
conjunto de modificación técnica
corrosione
di
contaminazione, determinata dal decapaggio mediante spazzola metallica
corrosión por contaminación debido al decapado con cepillos metálicos
cuscinetto con guarnizione
di
tessuto
rodamiento revestido con tejido
densità
di
accumulo
densidad de almacenamiento
deposito
di
carbone
parque de carbón
deposito
di
carbone
carbonera
dilatazione della massa
di
foraggio
dilatación de la masa de forraje
dilatazione
di
cottura
dilatacion de coccion
documento tecnico
di
orientamento
documento técnico de orientación
efflusso
di
liquidi
escurrimiento de líquidos
elemento
di
copertura
tablilla
elemento
di
copertura
plaqueta
energia
di
liquefazione
coste energético de la licuación
energia
di
perforazione
esfuerzo de perforación
estinzione a mezzo
di
getto ad alta pressione
extinción con chorro de alta presión
estinzione a mezzo
di
getto nebulizzato ad alta pressione
extinción con chorro niebla
estrazione
di
energia
restitución de la energía almacenada
estrazione
di
energia
aprovechamiento de la energía almacenada
estrusione
di
tubi
extrusión tubular
estrusione
di
tubi
extrusión de tubos
etichetta
di
carta
etiqueta de papel
etichetta
di
collo
etiqueta de cuello
etichetta
di
foglio di alluminio
etiqueta de lámina metálica
etichetta
di
pericolo
etiqueta de peligro
etichetta
di
spalla
etiqueta de espalda
etichetta
di
vinile
etiqueta de vinilo
etichetta in lamina
di
alluminio
etiqueta en hoja de aluminio
etichette
di
carta in bobina
etiquetas en rollo continuo
fare il pieno
di
un serbatoio
llenar a tope
faro
da
segnalazione
faro de identificación
faro
di
segnalazione a mano
lámpara de señalización de bolsillo
faro
di
segnalazione a mano
linterna para señales
fascicolo
di
valorizzazione
informe de aplicación
fatica ad alto numero
di
cicli
fatiga por número elevado de ciclos
fattore
di
deterioramento
factor de fatiga
fattore
di
deterioramento
factor de deterioro
fattore
di
diversità
factor de diversidad
fattore
di
partecipazione alla punta
factor de participación en la punta
fattore
di
riempimento
tasa de relleno
fessurazioni nelle zone
di
contatto fra granuli diversi
fisuracion en la zona de contacto entre granos
filo
di
ferro per balle
alambre para embalar
fischietto
di
segnalazione
silbato de señales
fischietto
di
segnalazione
silbato de aviso
fluido
di
accumulazione
fluido acumulador
fune
di
guida
cuerda de amarre
funzionario
di
collegamento scientifico
Oficial de enlace científico
fusto con bordi
di
rotolamento
barril de aros con reborde
fusto con bordi
di
rotolamento e con coperchio
barril de aros con reborde y tapa
fusto con cerchi
di
rotolamento
barril de aros
fusto per imballaggio
di
spedizione
envase de expedición
fusto per imballaggio
di
spedizione
barril de expedición
gabbia
di
legno
caja de tablas de madera
gabbia
di
legno
caja de listones de madero
gabbia
di
legno foderata
caja cubierta
gabbia
di
legno rivestita
caja forrada
gabbia
di
legno rivestita
cajón cerrado
gabbia
di
legno rivestita
caja revestida
gabbia
di
legno rivestita
caja cubierta
gabbia
di
sicurezza
esclusa de seguridad
gabbia
di
sicurezza
camara de seguridad
galleggiante per la valvola
di
fondo
flotador para válvula de pié
galleria
di
congelazione
túnel de congelación
gamma
di
produzione
variedad de producción
gamma
di
produzione
gama de producción
garanzia
di
qualità
garantía de calidad
garanzia
di
qualità della produzione
aseguramiento de calidad de la producción
i limiti
di
fatica delle prove su barre rotanti sottoposte a momento flettente
límites de fatiga determinados en el ensayo a la fatiga por flexión rotativa
i processi
di
trasformazioni in un materiale possono essere accelerati dalle dislocazioni
los procesos de transformación de materiales pueden ser acelerados por dislocación
il campione è stato sottoyosto al metodo delle repliche
di
estrazione al carbone
la presentación se llevó a cabo según el método de réplica de extracción directa de carbón
il fattore
di
forma e' caratteristico dell'instabilita'
el factor de forma es un característica de la inestabilidad
impermeabilità
di
un copertone
impermeabilización
impiallacciatura
di
carta
papel con plancha de madera
impianto combinato per la conversione
di
energia
central mixta electricidad-calor
impianto combinato per la conversione
di
energia
central de producción combinada de electricidad y calor
impianto
di
estinzione a schiuma
instalación de extinción por espuma
impianto
di
sili
equipo de silos
impianto
di
sili
instalación de silos
impianto
di
sili
batería de silos
impianto
di
spegnimento a gas
instalación de extinción por gas
impianto
di
spegnimento a pioggia
instalación de agua pulverizada
impianto
di
spegnimento a pioggia risciacquante
instalación de aspersores
impianto
di
spegnimento a schiuma
instalación de extinción por espuma
impianto
di
spegnimento a schiuma chimica
instalación de extinción por espuma química
impianto
di
spegnimento a schiuma meccanica
instalación de extinción por espuma mecánica
impianto
di
spegnimento a vapore
instalación de extinción por vapor
impianto
di
spegnimento ad acqua
instalación de extinción a base de agua
impianto
di
spegnimento ad anidride carbonica
instalación de extinción por anhídrido carbónico
impianto
di
stoccaggio
instalación de almacenamiento
incollatrice
di
margini
encoladora de márgenes
incontro
di
partenariato
encuentro empresarial
incontro
di
partenariato
encuentro de corretaje
incremento
di
controllo
incremento de control
indicatore del campo
di
utilizzazione della scala
indicador de campo de utilización de auto-escalera
indicatore
di
impatto
indicador de repercusión
indicatore
di
inclinazione della scala
indicador de inclinación de una escalera mecánica
indicatore
di
input relativo all'innovazione
indicador de entrada de innovación
indicatore
di
output relativo all'innovazione
indicador de salida de innovación
indice
di
durezza
índice de dureza
indice
di
gelo
índice de helada
indice
di
penetrazione
índice de penetración
indice
di
plasticità
índice de plasticidad
indice
di
porosità
volumen de huecos
indice
di
portanza di California
índice de penetración California
indice
di
portanza di California
relación de soporte de California
industria per la fabbricazione
di
sistemi di chiusura
industria de fabricación de sistema de cierre
insilamento
di
mais-foraggio
ensilado de maíz forrajero
installazione
di
spegnimento a polvere
instalación de extinción con polvos
insufficienza
di
indurimento
insuficiencia de endurecimiento
ispezione con rivelatore magnetico
di
incrinature
inspección magnaflux
istallazione
di
riscaldamento centrale
instalación de calefacción central
lato
di
propulsione
lado de propulsión
lavaggio a getto
di
vapore del veicolo
limpieza al vapor del vehículo
legge
di
similitudine
leyes de semejanza
letto
di
sabbia
lecho de arena
limite
di
plasticità
límite plástico
limite
di
proporzionalità
límite de proporcionalidad
limite
di
scorrimento graduale
límite de fluencia
limite elastico a caldo
di
un tipo di acciaio
límite de elasticidad en caliente de un tipo de acero
livellatore
di
banchina
rampa de acceso
macchina applicatrice
di
adesivo
encoladora
macchina applicatrice
di
adesivo
máquina engomadora
macchina applicatrice
di
adesivo
aplicadora del adhesivo
macchina chiuditrice
di
scatole pieghevoli
máquina para cerrar las plegables
macchina chiuditrice
di
tubi
máquina cerradora de tubos
macchina imballatrice
di
barattoli
máquina empaquetadora de latas
macchina imballatrice
di
bottiglie
máquina embaladora de botellas
macchina per la prova
di
compressione
máquina o aparato para ensayar los materiales sometiéndolos a compresión
macchina per l'estrusione
di
tubi
máquina de extrusión tubular
macchina per movimento
di
merci accatastate
máquina para apilar y desapilar
macchina stampatrice per fogli
di
metallo
máquina metalográfica
mandrino basculante
di
contornatura
husillo basculante de contorneado
Manuale
di
garanzia della qualità
manual de garantía de calidad
Manuale
di
Oslo
Manual de Oslo
materasso
da
salto
colchón de salto
mattone cavo
di
vetro
bloque hueco de vidrio
mattone pieno
di
vetro
baldosa
mattonella
di
carbone
briqueta
mattonella
di
carbone
aglomerado
minipiattaforma
di
fabbricazione
miniplataforma de fabricación
miscela
di
carbone
mezcla de carbón
nastro
di
carta gommata
cinta de papel engomado
nastro
di
chiusura
banda o cinta obturadora
numero
di
giri
número de revoluciones
numéro
di
cadute necessario per la rottura del prodotto o dell'imballaggio
número de caídas para hacer que un producto o un embalaje se rompa
oblò
di
controllo
compuerta de observación
oblò
di
controllo
orificio de visita
oblò
di
controllo
abertura de inspección
offensiva tecnologica e
di
R&S
ofensiva tecnologica y de I&D
officina
di
riparazioni
taller de reparaciones
oneri
di
investimento
cargas de inversión
paglia
di
rame
lana de cobre
pala
di
rotore riscaldata
pala de rotor calentada
paletta
di
plastica
pala de plástico
particolare
da
cambiare periodicamente
artículo con límite de vida especificado
perdita
di
adesione
descomposición
perdita
di
succhi
pérdida de jugos
pericolo
di
explosione
peligro de explosión
periodo
di
esperimento
período de ensayo
periodo
di
fabbricazione
periodo de fabricación
periodo
di
funzionamento sotto sforzo di un equipaggiamento
período de funcionamiento bajo esfuerzo
periodo
di
integrazione della potenza
período de integración de la potencia
periodo
di
prova
período de ensayo
piano
di
assegnazione dei ricercatori
plan de asignación de investigadores
piano
di
caduta
plano de gravitación
piano
di
caduta
plano de caída
piano
di
protezione
toldo de protección
piano
di
protezione
cubierta protectora
piano
di
salvaguardia e di recupero
plano de conservación y de rehabilitación
piano
di
taglio
plano de corte
piastra tubolare
di
camera a fumo
placa tubular de la caja de humos
piastrella
di
vetro
moldeado de una sola pieza
piastrella
di
vetro
baldosa
piattaforma
di
simulazione
plataforma de simulación
piccolo lotto
di
una vasta gamma di varianti
pequeño lote de gran número de variantes
pietre poste
di
punta
mamposteado en saliente
poli cloruro
di
vinile
policloruro de vinilo
"pool"
di
palette
pool de paletas
porta
di
estrazione
compuerta de descarga
porta
di
scarico
compuerta de descarga
posizione normale
di
attivazione
modo normal de activación
pozzo
da
incendio
pozo para incendios
preimpregnato con fibra impregnata
di
resina
preimpregnado
preimpregnato con fibra impregnata
di
resina
impregnado en resina
premescolatore
di
linea
mezclador intercalado en la línea
primo livello automatico
di
avvertimento
primera línea automática de alerta
primo livello
di
allarme automatico
primera línea automática de alerta
procedimento
di
insilaggio
procedimiento para ensilar
procedimento
di
insilaggio
procedimiento de ensilado
procedimento per la previsione della durata
di
vita
procedimiento de previsión de la vida útil
procedura
di
certificazione della qualità
procedimiento aplicable a los certificados de calidad
processo
di
formatura finita
procedimiento de formado a la forma final
processo
di
formatura semifinita
procedimiento de conformado próximo a la forma final
processo
di
lavoro manuale
proceso del trabajo manual
processo
di
rivestimento duro
método de poner capas duras
processo
di
sagomatura die componenti
tecnología para conformar componentes
prodotti industriali
di
cartone
cartonajes industriales
prodotto
di
imballaggio ad alto valore aggiunto
producto de envasado de alto valor añadido
profilo
di
laminazione
perfil estratificado
profilo
di
rinforzo
perfil de refuerzo
profilo
di
rinforzo
nervadura de refuerzo
Progetto
di
consulenza per i parchi scientifici nel quadro del programma SPRINT
Plan de Asesoramiento a Parques Tecnológicos del Programa Sprint
progetto
di
massima
planos
Programma
di
sostegno allo sviluppo tecnologico nel settore degli idrocarburi
Programa de Apoyo al Desarrollo Tecnológico en el sector de Hidrocarburos
programma indicativo
PI
di
cooperazione tecnica
programa indicativo de cooperación técnica
Programma specifico
di
ricerca e di sviluppo tecnologico nel campo dei trasporti
1990-1993
Programa Específico de Investigación y de Desarrollo Tecnológico en el ámbito de los Transportes
1990-1993
Programma specifico
di
ricerca e di sviluppo tecnologico nel campo dei trasporti
1990-1993
Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito del Transporte
1990-1993
Programma strategico per l'innovazione ed il trasferimento
di
tecnologie
1989-1993
Programa Estratégico de Innovación y Transferencia de Tecnologías
1989-1993
programmi
di
ricerca, di sviluppo tecnologico ed azioni dimostrative
programas de investigación, desarrollo tecnológico y demostración
prova accelerato
di
immagazzinaggio
ensayo de envejecimiento acelerado
prova
di
abbassamento al cono
ensaye de revenimiento
prova
di
abradibilità
ensayo de pulimento acelerado
prova
di
aderenza del decoro
ensayo de adherencia de la decoración mediante cinta adhesiva
prova
di
adesività
ensayo de adhesión
prova
di
caduta
ensayo de impacto
prova
di
caduta
ensayo de choque
prova
di
caduta
ensayo de caída
prova
di
carico con piastra
ensayo de carga con placa
prova
di
combustibilità
ensayo de combustibilidad
prova
di
compressione
ensayo de compresión
prova
di
consistenza
ensayo de asentamiento con cono
prova
di
consistenza
ensayo de consistencia con cono
prova
di
consistenza
prueba de asentamiento
prova
di
consistenza
prueba de revenimiento
prova
di
consistenza
ensayo de asentamiento
prova
di
consistenza
ensaye de revenimiento
prova
di
corrosione da idrogeno
ensayo de corrosión por hidrógeno
prova
di
durabilità
ensayo de resistencia
prova
di
durabilità
ensayo de fatiga
prova
di
durabilità
ensayo de durabilidad
prova
di
elutriazione
levigación
prova
di
fatica per urto su provetta intagliata
ensayo de fatiga por choque
prova
di
flessione all'urto
ensayo de flexión al choque
prova
di
immagazzinaggio
ensayo de durabilidad del almacenamiento
prova
di
immagazzinaggio
ensayo de duración de la conservación en almacén
prova
di
immagazzinaggio
ensayo de almacenamiento
prova
di
levigatura
ensayo de pulimento acelerado
prova
di
materiali
ensayo de materiales
prova
di
piegamento a freddo
ensayo de flexión en frío
prova
di
porosità
control de la porosidad
prova
di
resistenza a flessione
ensayo para determinar la resistencia a la compresión axial
prova
di
rigenerazione
ensayo de regeneración
prova
di
rotolamento
ensayo de rodamiento
prova
di
rottura
ensayo de rotura
prova
di
scalfittura
ensayo de esclerómetro
prova
di
scarico
ensayo de ventilación
prova
di
scorrimento a caldo
ensayo de fluencia en caliente
prova
di
sedimentazione
ensayo de sedimentación
prova
di
strappo con nastro adesivo
ensayo de adherencia de la decoración mediante cinta adhesiva
Prova
di
trazione
prueba de tracción adversa
prova
di
trazione a fatica
ensayo de tracción repetida
prova
di
trazione per flessione
ensayo de flexotracción
prova
di
umidità
prueba higrométrica
prova
di
vibrazione
ensayo de vibración
provino a buco
di
serratura
probeta con entalla en forma de ojo de cerradura
pulsante
di
comando
pulsador de mando
pulsante
di
comando
botón
raccolta
dei
disegni di consistenza
colección de planos de obra ejecutada
raccolta
dei
disegni di consistenza
colección de planos conforme a obre
raccordo
di
chiusura
tapón
raccordo
di
chiusura
acople ciego
raccordo
di
chiusura a vite
tapón roscado
raccordo
di
chiusura a vite
acople ciego roscado
raccordo
di
mandata
acople de presión
realizzazione
di
passerelle nazionali
realización de pasarelas nacionales
recipiente
di
lamiera di acciaio
recipiente de chapa de acero
recipiente
di
lamiera di ferro
recipiente de chapa de hierro
recipiente
di
qualsiasi capacità
recipiente de cualquier capacidad
reingegneria
di
processi
reingeniería de procesos
ricerca e sviluppo
di
prodotti o processi
investigación y desarrollo de productos o de procedimientos
ricercatore
di
provenienza industriale
investigador del sector industrial
riscaldamento a circolazione
di
vapore
calefacción por circulación de vapor
rischio
di
fatica dovuto a un carico dinamico
riesgo de fatiga debido a una carga dinámica
riserva media
di
resistenza
factor de seguridad
rivelatore a gradiente
di
temperatura
detector diferencial
rivelatore
di
perdite
detector de fugas
rondella
di
gomma
arandela de caucho
rondella
di
gomma
anillo de caucho
ruota
di
appoggio contro gli insilati
rueda soporte del tornillo
ruota
di
appoggio contro gli insilati
rueda motriz
ruota
di
appoggio contro la parete del silo
rueda de guía
sacche
di
aria
bolsa de aire
sacchetto compensatore
di
pressione
pulmón artificial
sacchetto compensatore
di
pressione
bolsa compensadora de presión
sacchetto con lembo
di
chiusura
bolsa plana con cierre de orejetas
sacchetto con lembo
di
chiusura
bolsa de orejetas
sacchetto
da
asporto
bolsa portátil
sacchetto tubolare
da
film
bolsa tubular
sacchetto tubolare
da
film
extrusionado en forma tubular
sacchetto tubolare
da
film
bolsa de película doblada
scala
da
muratore
escala para tejados
scala
di
accesso
escalera de acceso
scala
di
corda metallica
escala de cables metálicas
scala
di
sicurezza
escala de emergencia
scala
di
sicurezza
escalera de urgencia
scala
di
sicurezza
escalera de seguridad
scala per uscita
di
sicurezza
escalera de emergencia
scheda
di
materiale
ficha de materiales
scheda
di
materiale
etiqueta de materiales
schema
di
proposta
propuesta resumida
schema multilaterale pubblico
di
RST
proyecto público multilateral de IDT
schiuma
di
gomma
espuma de caucho
schiuma
di
materia plastica
espuma de plástico
schiuma
di
plastica
espuma de plástico
schiuma
di
polistirene
espuma de poliestireno expandido
segnalatore
di
anidride carbonica
dosímetro de anhídrido carbónico
segnale
di
avvertimento
cornetín de órdenes
segnale
di
avvertimento
corneta de aviso
segnale visivo
di
pericolo
señal visual de peligro
seria
di
imballaggi
serie de envases
seria
di
imballaggi
familia de envases
setolatura
di
un pacchetto di piastrelle
agrietado de todo el paquete
sforzo
di
torsione
fuerza de torsión
sforzo
di
vibrazione
trabajo de vibración
sforzo
di
vibrazione
esfuerzo de vibración
simulatore
di
sequenza di tiro
simulador de secuencia de disparo
soglia
di
intensità di sforzo
umbral de intensidad de esfuerzo
solchi
di
corrosione ben delimitati di forma ondulata dovuti alla corrosione-erosione
corrosión en forma de herradura bien delimitados en la corrosión por erosión
solfato acido
di
potassio
sulfato acido de potasio
sollecitazione
di
compressione
tension de compresion
sollecitazione
di
frattura
tensión de rotura
sollecitazione
di
molatura
tensión por esmerilado
sollecitazione
di
rettifica
tensión por esmerilado
sollecitazione
di
taglio
solicitación de cizallamiento
sollecitazione
di
vibrazione
esfuerzo de vibración
sollecitazione effettiva
di
trazione
tensión real de tracción
sollecitazione in carico
di
punta
pandeo
sollecitazione principale
di
trazione parallela alle generatrici del fondo dell' intaglio
principal solicitación de tracción paralela a la generatriz del fondo de entalladura
sollecitazione quale funzione del logaritmo della velocità
di
scorrimento secondario
la tensión en función del logaritmo de la velocidad de fluencia secundaria
sollecitazioni perturbatrici provocate dalla perforazione
di
un piccolo foro
corrientes pertubadoras provocadas por la perforación de pequeños agujeros
sopporto del condotto
di
scarico
soporte del cuello de cisne
sopporto
di
graticola
durmiente de parrilla
sopporto
di
griglia
durmiente de parrilla
spegnimento a mezzo
di
agente gassoso
extinción con gases
spegnimento a mezzo
di
getto nebulizzato a pressione normale
extinción con chorro niebla
spegnimento a mezzo
di
schiuma
extinción con espuma
spegnimento a mezzo
di
vapore
extinción con vapor
sporgenza
dei
dritti di prua o di poppa oltre l'estremità della chiglia
lanzamiento
stato
di
pronto operativo
disponibilidad operacional
stato
di
tensione pluri-assiale
estado de tensiones multiaxial
svuotamento dal
di
sopra
descarga superior
svuotamento dal
di
sopra
descarga por arriba
tabella
di
collegamenti
diagrama de los enclavamientos
tabella
di
collegamenti
esquema de los enclavamientos
tabella
di
collegamenti
cuadro de los enclavamientos
targa
di
indicazione di idrante
placa indicadora de hidrante
tariffa a corrispettivo
di
potenza
tarifa con término de potencia
tariffa
di
integrazione
tarifa de suministro complementario
tariffa
di
soccorso
tarifa de socorro
tempo
di
fabbricazione
tiempo de fabricación
tempo
di
gelatinizzazione
tiempo de solidificación de la gelatina
tempo
di
presa finale
tiempo de fin del fraguado
tempo
di
presa iniziale
duración del principio del fraguado
tempo
di
scarica
tiempo de descarga
tempo morto
di
intervento
espacio de intervención
tempo morto
di
intervento
tiempo de espera
tempo morto
di
intervento
demora de intervención
tensione critica
di
Eulero
tensión de Euler
tensione critica
di
Eulero
tensión crítica de Euler
tensione critica
di
imbozzamento
tensión crítica de abolladura
tensione
di
prova
tensión de prueba
tensione
di
snervamento
límite elástico
tensione
di
trazione
tension de traccion
tenuta
di
protezione
traje de protección
tenuta
di
protezione
mono
timbro
di
gomma
sello de caucho
timbro
di
gomma
matriz de caucho
tipo
di
corrente
tipo de corriente
tirante
di
rinforzo
tirante de refuerzo
tirante
di
rinforzo
montante de refuerzo
tolleranza
di
filettatura
tolerancia de la rosca
tomografia ad emissione
di
positroni
cámara de positrones
torcia
di
cera
antorcha de cera
trasportatore
di
accatastamento
transportador de apilamiento
tronco
da
montare
dovela
ufficiale
di
guardia
jefe de operaciones
Ufficio
di
assistenza tecnica
Oficina de Asistencia Técnica
Ufficio
di
collegamento nei settori dell'industria e della tecnologia
Oficina de Coordinación de la Industria y la Tecnología
Ufficio
di
Cooperazione internazionale per la ricerca e la tecnologia
Oficina de Cooperación Internacional para la Investigación y la Tecnología
ufficio parlamentare
di
valutazione
oficina parlamentaria de evaluación
ugello
di
erogatore a getto suddiviso
sprinkler
ugello
di
erogatore a getto suddiviso
boquilla rociadora
valvola
di
drenaggio
válvula de drenaje
valvola
di
espirazione
válvula de espiración
valvola
di
fondo
válvula de retención
valvola
di
fondo
válvula de cierre de alcachofa
valvola
di
inspirazione
válvula de inhalación
valvola
di
pressione
válvula compensadora
valvola
di
regolazione del riscaldamento
regulador de calefacción
valvola
di
riduzione di pressione
válvula para limitar la presión
valvola
di
riduzione di pressione
válvula de limitación de presión
valvola
di
sicurezza
válvula de presión
valvola
di
sicurezza
válvula compensadora
valvola
di
sovrapressione
válvula de sobrepresión
valvola
di
sovrapressione
válvula de seguridad
vestito
di
amianto
traje de amianto
Showing first 500 phrases
Get short URL
