d'ufficio – phrases

Terms for subject Law containing d'ufficio | all forms | in specified order only

Italian	Spanish
accertamento d'ufficio di determinati fatti	comprobación de oficio de determinados hechos
audizione di un testimone o di un perito dinanzi all'Ufficio	audiencia de testigo o perito ante la Oficina
caso individuato d'ufficio	caso detectado de oficio
caso individuato d'ufficio	caso descubierto de oficio
caso scoperto d'ufficio	caso detectado de oficio
caso scoperto d'ufficio	caso descubierto de oficio
chiedere di essere iscritti nell'elenco dell'Ufficio	solicitar su inscripción en la lista de la Oficina
commissione di ricorso dell'Ufficio europeo dei brevetti	Cámara de Recursos de la Oficina Europea de Patentes
convocare d'ufficio	convocar de oficio
designazione d'ufficio dell'avvocato	designación de oficio del Abogado
difensore d'ufficio	abogado designado de oficio
difensore d'ufficio	abogado de oficio
dimissioni volontarie o d'ufficio	por dimisión voluntaria o cese
dopo avere fissato la data di deposito di una domanda di marchio comunitario, l'Ufficio redige ...	una vez que la Oficina haya concedido una fecha de presentación a una solicitud de marca comunitaria, redactará ...
dovere d'ufficio di agire in modo imparziale	obligación de actuar imparcialmente
d'ufficio	de oficio
esame d'ufficio dei fatti	examen de oficio de los hechos
esame d'ufficio dei fatti da parte dell'Ufficio	examen de oficio de los hechos por la Oficina
escluso d'ufficio dalla registrazione	denegar de oficio el registro
il Comitato del bilancio dà atto al presidente dell'Ufficio dell'esecuzione del bilancio	el Comité Presupuestario aprobará la gestión del Presidente de la Oficina en la ejecución del presupuesto
il presidente dell'Ufficio è revocato dal Consiglio su proposta del Consiglio di amministrazione	el Presidente de la Oficina será revocado por el Consejo a propuesta del Consejo de Administración
in seno all'Ufficio è istituito un Consiglio di amministrazione	se constituirá en la Oficina un Consejo de Administración
inchiesta d'ufficio	investigación de oficio
l'audizione di un testimone o di un perito dinanzi all'Ufficio	la audencia de los testigos o peritos ante la Oficina
l'Ufficio può concludere accordi relativi allo scambio e all'inoltro di pubblicazioni	la Oficina podrá celebrar acuerdos que se refieran al intercambio o al envío de publicaciones
l'Ufficio redige una relazione di ricerca comunitaria	la Oficina redactará un informe de búsqueda comunitaria
l'Ufficio svolge la funzione di segretariato del Consiglio di amministrazione	la Oficina se encargará de la secretaría del Consejo de Administración
l'Ufficio è diretto da un presidente	de la dirección de la Oficina se encargará un Presidente
mandatario radiato d'ufficio	la inscripción del representante autorizado se cancelará de oficio
materia di competenza dell'Ufficio	materia que sea competencia de la Oficina
membro dell'ufficio di presidenza	miembro de la Mesa
obbligo di farsi rappresentare dinanzi all'Ufficio	tener obligación de hacerse representar ante la Oficina
procedura di decadenza e di nullità dinanzi all'Ufficio	procedimiento de caducidad y de nulidad ante la Oficina
reintegrare d'ufficio le perdite	incorporar de oficio las pérdidas
reintegrare d'ufficio le somme precedentemente dedotte	incorporar de oficio los importes previamente deducidos
rettificazione d'ufficio	corrección de oficio
revoca dell'incarico affidato all'ufficio d'esame	la habilitación de la oficina de examen queda anulada
riduzione d'ufficio dell'importo richiesto	reducir de oficio la cantidad
riscossione di tutte le entrate dell'Ufficio	cobro de todos los ingresos de la Oficina
segreto d'ufficio	secreto postal
sollevare d'ufficio un motivo di diritto	examinar de oficio un fundamento de Derecho
testimone citato d'ufficio	testigo citado de oficio
tutte le entrate e le spese dell'Ufficio devono costituire oggetto di previsioni per ciascun esercizio finanziario	todos los ingresos y los gastos de la Oficina deberán ser objeto de previsiones para cada ejercicio presupuestario
ufficio del giudice di pace	Juzgado de Paz
ufficio d'esame	oficina de examen
Ufficio di collegamento con l'industria	Oficina de Transferencia de Resultados de Investigación
ufficio di collocamento	agencia nacional de empleo
ufficio di conciliazione	unidad de conciliación
ufficio di conciliazione	función de conciliación
ufficio di consulenza per i cittadini	servicio de bienestar social
Ufficio di origine	oficina de origen
ufficio federale di polizia giudiziaria	Policía Judicial Federal
un Ufficio dotato di sufficiente autonomia giuridica, amministrativa e finanziaria	una Oficina dotada de autonomía jurídica, administrativa y financiera suficiente
uno stato di previsione delle entrate e delle spese dell'Ufficio per l'esercizio successivo	un estado de los ingresos y de los gastos previstos de la Oficina para el ejercicio siguiente
violazione dei doveri d'ufficio	incumplimiento de los deberes de la Administración

Get short URL