| Italian | Spanish |
| Accordo internazionale sui cereali del 1967 a) Convenzione sul commercio del grano b) Convenzione relativa all'aiuto alimentare | Arreglo Internacional de Cereales, 1967: 1. Convenio relativo al comercio del trigo 2. Convenio sobre ayuda alimentaria |
| Accordo relativo all'applicazione della convenzione europea sull'arbitrato commerciale internazionale | Acuerdo relativo a la aplicación del Convenio Europeo sobre Arbitraje Comercial Internacional |
| Accordo relativo all'applicazione provvisoria dei progetti di convenzioni internazionali doganali sul turismo, sui veicoli stradali in uso commerciale e sul trasporto internazionale delle merci su strada | Acuerdo sobre la aplicación provisional de los proyectos de convenios internacionales aduaneros sobre turismo, vehículos comerciales y transporte internacional de mercancías por carretera |
| Convenzione attinente alla legge uniforme sulla formazione dei contratti di vendita internazionale di beni mobili | Convención relativa a una Ley Uniforme sobre la formación de contratos para la compraventa internacional de mercaderías |
| Convenzione che ha costituito la Organizzazione internazionale dei profughi | Constitución de la Organización Internacional de Refugiados |
| Convenzione concernente gli scambi internazionali di pubblicazioni | Convenio sobre el canje internacional de publicaciones oficiales y documentos gubernamentales entre Estados |
| Convenzione concernente la creazione di un regime internazionale di conservazione del diritto delle assicurazioni invalidità, vecchiaia e morte | Convenio sobre la conservación de los derechos de pensión de los migrantes |
| Convenzione concernente la creazione di un regime internazionale di conservazione del diritto delle assicurazioni invalidità, vecchiaia e morte | Convenio relativo a la organización de un régimen internacional para la conservación de los derechos del seguro de invalidez, vejez y muerte |
| Convenzione concernente la creazione di una Unione internazionale per la pubblicazione delle tariffe doganali | Convenio entre España y varias potencias creando una Unión Internacional para la Publicación de las Tarifas de Aduana |
| convenzione dell'Organizzazione Internazionale del lavoro | convenio de la Organización Internacional del Trabajo |
| convenzione dell'Organizzazione Internazionale del lavoro | convenio de la OIT |
| Convenzione di Vienna sulla rappresentanza degli Stati nelle loro relazioni con organizzazioni internazionali di carattere universale | Convención de Viena sobre la Representación de los Estados en sus Relaciones con las Organizaciones Internacionales de Carácter Universal |
| Convenzione e statuto sul regime internazionale dei porti marittimi | Convenio y Estatuto sobre el régimen internacional de los puertos marítimos |
| Convenzione europea sugli effetti internazionali della decadenza dal diritto di condurre veicoli a motore | Convenio europeo sobre los efectos internacionales de la privación del derecho a conducir vehículos de motor |
| Convenzione europea sugli effetti internazionali della decadenza del diritto di condurre un veicolo a motore | Convenio europeo sobre los efectos internacionales de la privación del derecho a conducir vehículos de motor |
| Convenzione europea sul riconoscimento della personalità giuridica alle organizzazioni internazionale non governative | Convenio europeo sobre reconocimiento de la personalidad jurídica de las organizaciones no gubernamentales internacionales |
| Convenzione europea sulla classificazione internazionale dei brevetti di invenzione | Convenio europeo sobre clasificación internacional de patentes de invención |
| Convenzione europea sulla classificazione internazionale dei brevetti per invenzioni industriali | Convenio europeo sobre clasificación internacional de patentes de invención |
| Convenzione internazionale che sostituisce la convenzione del 21.06.1920, modificata il 31.05.1937, relativa all'Istituto internazionale del freddo | Convenio relativo al Instituto Internacional del Frío |
| Convenzione internazionale che sostituisce la convenzione del 21.06.1920, modificata il 31.05.1937, relativa all'Istituto internazionale del freddo | Convenio Internacional del Frío |
| Convenzione internazionale concernente l'unificazione di alcune regole in materia di trasporto di passeggeri per mare | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte marítimo de pasajeros |
| Convenzione internazionale per facilitare il transito alle frontiere delle merci trasportate per ferrovia | Convenio Internacional para facilitar el paso de las fronteras a mercancías transportadas por vía férrea |
| Convenzione internazionale per il riconoscimento all'estero degli obblighi alimentari | Convención sobre la obtención de alimentos en el extranjero |
| Convenzione internazionale per la manutenzione di alcuni fari del Mar Rosso | Convenio internacional relativo al mantenimiento de algunos faros del mar Rojo |
| Convenzione internazionale per la protezione degli uccelli | Convenio internacional sobre protección de las aves |
| Convenzione internazionale per la protezione delle novità vegetaliConvenzione UPOV | Convenio internacional para la protección de obtenciones vegetales |
| Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole concernenti i privilegi ed ipoteche marittime | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a privilegios e hipotecas marítimas |
| Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole concernenti la limitazione della responsabilità dei proprietari di navi | Convenio Internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a la limitación de la responsabilidad de los propietarios de buques |
| Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole in materia di polizza di carico | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas en materia de conocimientos marítimos |
| Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole relative alla competenza penale in materia di abbordaggio e di altri incidenti di navigazione | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a la competencia penal en materia de abordaje u otros accidentes de navegación |
| Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole sul sequestro conservativo delle navi | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas al embargo preventivo de buques de navegación marítima |
| Convenzione internazionale sui privilegi e le ipoteche marittime | Convenio internacional sobre los privilegios marítimos y la hipoteca naval, 1993 |
| Convenzione internazionale sull'armonizzazione dei controlli delle merci alle frontiere | Convenio internacional sobre armonización de los controles de mercancías en las fronteras |
| Convenzione internazionale sull'oppio 1912 | Convención Internacional del Opio 1912 |
| Convenzione per il regolamento pacifico dei conflitti internazionali 1907 | Convenio para el arreglo pacífico de los conflictos internacionales |
| Convenzione per la creazione dell'Istituto internazionale per la gestione della tecnologia | Acuerdo por el que se crea el Instituto Internacional de Gestión de la Tecnología |
| Convenzione per la revisione parziale delle convenzioni adottate dalla Conferenza generale dell'Organizzazione internazionale del lavoro nelle sue prime 28 sessioni | Convenio sobre la revisión de los artículos finales, 1946 |
| Convenzione per la revisione parziale delle convenzioni adottate dalla Conferenza generale dell'Organizzazione internazionale del lavoro nelle sue prime 28 sessioni | Convenio por el que se revisan parcialmente los Convenios adoptados por la Conferencia General de la OIT, en sus veintiocho primeras reuniones |
| Convenzione per la tutela dei minori e la cooperazione in materia di adozione internazionale | Convenio relativo a la Protección del Niño y a la Cooperación en materia de Adopción Internacional |
| Convenzione per l'inquadramento della Commissione internazionale del pioppo nell'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura | Convenio de integración de la Comisión Internacional del Álamo en la FAO |
| Convenzione per l'istituzione di una Organizzazione internazionale di metrologia legale | Convenio por el que se instituye la Organización de Metrología Legal |
| Convenzione per lo scambio internazionale di informazioni sullo stato civile | Convenio sobre el intercambio de informaciones en materia de estado civil |
| convenzione quadro sui trasferimenti internazionali di armi | Convención Marco sobre Transferencias Internacionales de Armas |
| convenzione quadro sui trasferimenti internazionali di armi | Tratado sobre el Comercio de Armas |
| Convenzione relativa al riconoscimento internazionale dei diritti sugli aeromobili | Convenio relativo al reconocimiento internacional de derechos sobre las aeronaves |
| Convenzione relativa alla cooperazione internazionale in materia di assistenza amministrativa ai rifugiati | Convenio sobre cooperación internacional en materia de Asistencia Administrativa a los Refugiados |
| Convenzione relativa all'opposizione sui titoli al portatore a circolazione internazionale | Convenio relativo a la oposición sobre títulos al portador en circulación internacional |
| Convenzione sul diritto dei trattati conclusi tra Stati e organizzazioni internazionali o tra organizzazioni internazionali | Convención de Viena sobre el derecho de los tratados entre Estados y Organizaciones Internacionales o entre Organizaciones Internacionales |
| Convenzione sul regolamento internazionale per prevenire gli abbordi in mare | Convenio sobre el Reglamento internacional para prevenir los abordajes |
| Convenzione sulla competenza del forum contractus in caso di vendita a carattere internazionale di beni mobili materiali | Convenio relativo a la competencia del fuero contractual en caso de venta con carácter internacional de bienes muebles corporales |
| Convenzione sulla Organizzazione idrografica internazionale | Convenio relativo a la Organización Hidrográfica Internacional |
| Convenzione sulla prescrizione relativamente alla vendita internazionale di merci | Convención sobre la prescripción en materia de compraventa internacional de mercaderías |
| Convenzione sull'amministrazione internazionale delle successioni | Convenio sobre la Administración Internacional de las Sucesiones |
| Convenzione sulle esposizioni internazionali | Convenio relativo a las exposiciones internacionales |
| Convenzione sulle regole internazionali per prevenire le collisioni in mare | Reglamento Internacional para prevenir los abordajes, 1972 |
| Convenzione sullo statuto dell'Organizzazione del Trattato Nord Atlantico, dei rappresentanti nazionali e del personale internazionale | Convenio sobre el Estatuto de la Organización del Tratado del Atlántico Norte, de los Representantes Nacionales y del Personal Internacional |
| Convenzione sullo statuto dell'Unione dell'Europa occidentale, dei rappresentanti nazionali e del personale internazionale | Convenio sobre el Estatuto de la Unión Europea Occidental, de los Representantes Nacionales y del Personal Internacional |
| Convenzione UNIDROIT sul factoring internazionale | Convenio del UNIDROIT sobre el Facturaje Internacional |
| Convenzione UNIDROIT sul factoring internazionale | Convenio de Ottawa. |
| Convenzione volta a facilitare l'accesso internazionale alla giustizia | Convenio tendente a facilitar el acceso internacional a la justicia |
| gli accordi e le convenzioni internazionali sui diritti d'autore | los acuerdos y convenios internacionales sobre derechos de autor |
| Protocollo addizionale alla convenzione concernente lo scambio internazionale di informazioni in materia di stato civile | Protocolo adicional al Convenio relativo al intercambio internacional de informaciones en materia de estado civil |
| Protocollo addizionale alle convenzioni di Ginevra del 12 agosto 1949 relativo alla protezione delle vittime dei conflitti armati internazionali I Protocollo | Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados internacionales Protocolo I |
| Protocollo addizionale alle convenzioni di Ginevra del 12 agosto 1949, relativo alla protezione delle vittime dei conflitti armati non internazionali II Protocollo | Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados sin carácter internacional Protocolo II |
| Protocollo che pone sotto controllo internazionale alcune droghe non contemplate dalla convenzione del 13 luglio 1931 per limitare la fabbricazione e regolare la distribuzione degli stupefacenti, emendata dal protocollo firmato a Lake Success l'11 dicembre 1946 | Protocolo para la fiscalización internacional de drogas sintéticas no comprendidas en el Convenio de 13 de julio de 1931, para limitar la fabricación y reglamentar la distribución de los estupefacientes, modificado por el Protocolo firmado en Lake Success el 11 de diciembre de 1946 |
| Protocollo di modifica della convenzione internazionale del 25 agosto 1924 per l'unificazione di alcune regole in materia di polizza di carico, come emendata dal protocollo del 23 febbraio 1968 | Protocolo modificativo del Convenio Internacional para la unificación de determinadas normas en materia de conocimientos de embarque, de 25 de agosto de 1924, enmendado por el Protocolo modificativo de 1968 |
