controllo – phrases

Italian ⇄

Terms for subject Law containing controllo | all forms | exact matches only

Italian	Spanish
accordo relativo a la soppressione graduale dei controlli alle frontiere comuni	Acuerdo de Schengen
acquisire in comune il controllo di	adquirir en común el control de
acquisizione di una partecipazione di controllo	adquisición de intereses que permitan ejercer un control
altri strumenti di controllo monetario	otros instrumentos de control monetario
assemblea rappresentativa di controllo pubblico	Asamblea representativa de control social
assoggettamento al controllo dell'autorità giudiziaria	sometimiento a vigilancia judicial
auto di controllo della polizia senza contrassegno	coche patrulla no identificable
autorità di controllo	Órgano de Vigilancia
autorità di controllo	Servicio de inspección
autorità di controllo	Autoridad de control
autorità di controllo comune	Autoridad Común de Control
Autorità di controllo comune dell'Europol	Autoridad común de control de Europol
bilancio e controllo finanziario	presupuesto y control financiero
comitato di regolamentazione con controllo	comité de reglamentación con control
commissione di controllo	comisión de vigilancia
commissione di controllo	comisión de seguimiento
commissione di controllo	comisión de control
compito di controllo	tarea de fiscalización
compito di controllo	tarea de auditoría
contratto a spese controllate	contrato de margen fijo
controlli compensativi	controles compensatorios
controlli di organizzazione	control de los organismos implicados
controlli di trasmissione	control de transmisión informática
controlli sulla memoria	control de almacenamiento
controlli sull'asporto	control de salida
controlli sull'incarico	control por terceros del proceso informático
controllo alla frontiera	inspección fronteriza
controllo amministrativo che potrebbe contrastare con i diritti dell'uomo	control administrativo que pudiera atentar contra los derechos humanos
controllo analitico	auditoría analítica
controllo basato sull'esame dei sistemi	auditoría de sistemas
Controllo comunitario delle operazioni di concentrazione: Libro verde concernente la revisione del regolamento sulle concentrazioni	Control comunitario de las operaciones de concentración: Libro Verde sobre la revisión del reglamento sobre el control de las operaciones de concentración
controllo coordinato	fiscalización coordinada
controllo coordinato	auditoría coordinada
controllo degli accordi	control de pedidos
controllo dei farmaci	control de drogas
controllo del giudice relatore	control por el Juez Ponente
controllo della Corte di giustizia	control del Tribunal de Justicia
controllo della Corte EFTA	control por parte del Tribunal de la AELC
controllo dell'accesso in base al contenuto dei dati	control de acceso en función de la información
controllo dell'amministrazione	control de la administración
controllo dell'autorità doganale	control de las autoridades aduaneras
controllo dell'autorità doganale	control aduanero
controllo delle droghe	control de drogas
controllo delle frontiere	control en la frontera
controllo delle frontiere	control fronterizo
controllo delle frontiere	vigilancia de fronteras
controllo delle pratiche di gestione	auditoría de las prácticas de gestión
Controllo delle procedure interistituzionali	PreLex
controllo dello Stato di bandiera	implantación por el Estado de abanderamiento
controllo dello Stato di bandiera	aplicación por el Estado del pabellón
controllo dell'ottimizzazione delle risorse	auditoría de la optimización de recursos
controllo di accesso	control de admisión
controllo di conformità	auditoría de conformidad
controllo di conformità	comprobación del cumplimiento
controllo di documenti da parte del vettore	control de documentos por el transportista
controllo di frontiera	inspección fronteriza
controllo di frontiera	control fronterizo
controllo di frontiera	control en la frontera
controllo di legalità	auditoría de la legalidad
controllo di legittimità	control de legalidad
controllo di legittimità sugli atti del Consiglio	control de legalidad de los actos del Consejo
controllo di legittimità sugli atti della Commissione	control de legalidad de los actos de la Comisión
controllo di polizia	control de policía
controllo di regolarità	auditoría de la regularidad
controllo di rendimento	auditoría de la gestión
controllo di una società	control de una sociedad
controllo di utilizzazione	control de usuario
controllo d'identità	control de la identidad
controllo d'identità	control de identidad
controllo doganale	control de las autoridades aduaneras
controllo doganale	control aduanero
controllo economico dell'affiliato	dominio económico del franquiciado
controllo formale	control formal
controllo gerarchico	control jerárquico
controllo giudiziario	vigilancia judicial
controllo giudiziario	medida de seguridad no privativa de libertad
controllo giudiziario	control judicial
controllo giurisdizionale	control judicial
controllo giurisdizionale	control jurisdiccional
controllo in materia di patti agrari	regulación de los cánones
controllo informatico	auditoría informática
controllo integrato	auditoría integrada
controllo operativo	auditoría operativa
controllo orientato	fiscalización específica
controllo orientato	auditoría específica
controllo orizzontale	fiscalización horizontal
controllo orizzontale	auditoría horizontal
controllo post-penale	medida consecutiva a una condena penal
controllo post-penale	seguimiento posterior al período de encarcelamiento
controllo sui documenti	control sobre la documentación contable
controllo sull'accesso	control de admisión
controllo sull'accesso	control de acceso
controllo sull'identità	control de la identidad
controllo sull'identità	control de identidad
controllo tecnico	inspección técnica de vehículos
Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen,del 14 giugno 1985,relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni,19 giugno 1990	Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen, de 14 de junio de 1985,relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes, 19 de junio de 1990
convenzione relativa al controllo delle persone all'attraversamento delle frontiere esterne	Convenio relativo al control de las personas en el cruce de las fronteras exteriores
delimitazione del controllo	delimitación de la fiscalización
delimitazione del controllo	delimitación de la auditoría
diritto contrattuale di partecipare al controllo	derecho contractual de participar en el control
diritto di controllo	derecho de control
disposizione detta di controllo del mercato	disposiciones de control del mercado
fasi del controllo esterno	fases de la fiscalización
fasi del controllo esterno	fases de la auditoría externa
funzione di controllo dell'autorità di vigilanza	control de la comisión de vigilancia
il controllo della regolarità degli atti esecutivi	el control de la validez de las medidas de ejecución
il controllo dell'accertamento e della riscossione delle entrate	el control del reconocimiento y del cobro de todos los ingresos
il controllo dell'impegno e del pagamento delle spese	el control del compromiso y del pago de los gastos
Insieme dei principi e regole eque convenute a livello multilaterale per il controllo delle pratiche commerciali restrittive	Código sobre las prácticas comerciales restrictivas
intensità del controllo	profundidad de la auditoria
intensità del controllo	profundidad de la fiscalización
intensità del controllo	intensidad de la auditoría
Istituto di controllo nazionale	Institución de Control Nacional
istituzione di controllo	organismo de control
la Commissione controlla la legittimità degli atti compiuti dal presidente dell'Ufficio	la Comisión controlará la legalidad de los actos del Presidente de la Oficina
la Corte dei conti assicura il controllo dei conti	la fiscalización,o control de cuentas,será efectuada por el Tribunal de Cuentas
la natura e i mezzi del controllo	la naturaleza y medios de control
lavoro a ciclo controllato	trabajo fraccionado
lavoro controllato	trabajo fraccionado
lavoro controllato automaticamente	trabajo de ritmo determinado por la máquina
legge plurisettoriale sul controllo della proliferazione nucleare	Ley omnibus de control de la proliferación nuclear
mancata presentazione di documenti ai fini di controllo	no presentación de documentos y de libros a efectos de inspección
manuale di controllo	manual de fiscalización
manuale di controllo	manual de auditoría
meccanismi logici di controllo dell'accesso	mecanismo lógico de control de acceso
metodi di controllo	memorándum de auditoría
misura di controllo non privativa della libertà	medida de control no privativa de libertad
normativa relativa al controllo periodico generalizzato sugli autoveicoli	régimen de inspección técnica periódica de vehículos
obiettivo generale di controllo	objetivo general de la fiscalización
obiettivo generale di controllo	objetivo general de la auditoría
obiettivo specifico di controllo	objetivo específico de la fiscalización
obiettivo specifico di controllo	objetivo específico de la auditoría
oggetto e scopo del controllo	objeto y finalidad del control
organismo di controllo	organismo de inspección
organismo di controllo	entidad auditora y de inspección
organismo di controllo	organismo de seguimiento
organo di controllo	órgano de vigilancia
persone o imprese sottoposte al controllo	personas o empresas que deban someterse a control
pianificazione del controllo	planificación de la fiscalización
pianificazione del controllo	planificación de la auditoría
poteri di controllo	competencias de control
procedimento di controllo della concentrazione	procedimiento de control de las concentraciones
procedura di controllo delle concentrazioni	procedimiento de control de las concentraciones
programma di controllo delle transazioni finanziarie dei terroristi	Programa de Seguimiento de la Financiación del Terrorismo
punti di controllo chiave	puntos de control clave
qualità del controllo effettuato	calidad de la fiscalización efectuada
qualità del controllo effettuato	calidad de la auditoría efectuada
regolamento sul controllo dei rischi di incidenti rilevanti	Normativa para el control del peligro de accidentes industriales graves
rete dell'Unione europea per l'attuazione e il controllo del rispetto del diritto dell'ambiente	Red europea para la aplicación y el cumplimiento de la legislación en materia de medio ambiente
rischio di controllo	riesgo de la fiscalización
rischio di controllo	riesgo de la auditoría
sfera del controllo	campo de la fiscalización
sfera del controllo	campo de la auditoría
sintesi di controllo	resumen de la auditoría
sistema di controlli ed equilibri	sistema de contrapoderes institucionales
sistema di controllo giurisdizionale	sistema de control jurisdiccional
sistemi di gestione e di controllo interno	sistema de gestión y de control interno
software di controllo	soporte lógico de control
sofwtare di controllo	programa de control parental
soggetti che acquisiscono il controllo in comune	partes que asumen el control conjunto
spessore del controllo	profundidad de la fiscalización
spessore del controllo	profundidad de la auditoria
spessore del controllo	intensidad de la auditoría
stabilire e controllare la base imponibile delle risorse proprie	comprobación y control de la base imponible de los recursos propios
strumento di controllo delle concentrazioni	instrumento de control de las concentraciones
tagliando di controllo	talón de control
tecniche di controllo	técnicas de auditoría
totali di controllo	seudototal
Tribunale di controllo degli affitti	Tribunal de control de arrendamientos
violazione di un obbligo di vigilanza o controllo precisato nella legislazione nazionale	imcumplimiento de una obligación de supervisión o control con arreglo al Derecho nacional

Get short URL