| Italian | Spanish |
| a contatto col liquido:congelamento | en contacto con líquido: congelación |
| a contatto con acidi libera gas altamente tossico | en contacto con ácidos libera gases muy tóxicos |
| a contatto con acidi libera gas altamente tossico | R32 |
| a contatto con acidi libera gas tossico | en contacto con ácidos libera gases tóxicos |
| a contatto con acidi libera gas tossico | R31 |
| a contatto con acqua libera gas tossici e facilmente infiammabili | en contacto con el agua, libera gases tóxicos y fácilmente inflamables |
| a contatto con acqua libera gas tossici e facilmente infiammabili | R15/29 |
| a contatto con l'acqua libera gas facilmente infiammabili | reacciona con el agua liberando gases fácilmente inflamables |
| a contatto con l'acqua libera gas facilmente infiammabili | R15 |
| a contatto con l'acqua libera gas tossici | en contacto con agua libera gases tóxicos |
| a contatto con l'acqua libera gas tossici | R29 |
| a contatto con l'aria emette... | en contacto con el aire emite... |
| a contatto con superfici molto calde o fiamme questa sostanza si decompone formando... | en contacto con superficies calientes o con llamas esta sustancia se descompone formando... |
| a stretto contatto | en estrecho contacto |
| altamente tossico a contatto con la pelle | muy tóxico en contacto con la piel |
| altamente tossico a contatto con la pelle | R27 |
| altamente tossico a contatto con la pelle e per ingestione | muy tóxico en contacto con la piel y por ingestión |
| altamente tossico a contatto con la pelle e per ingestione | R27/28 |
| altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel |
| altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle | R39/27 |
| altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle e per ingestione | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel e ingestión |
| altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle e per ingestione | R39/27/28 |
| altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione e a contatto con la pelle | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación y contacto con la piel |
| altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione e a contatto con la pelle | R39/26/27 |
| altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación, contacto con la piel e ingestión |
| altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione | R39/26/27/28 |
| amministrazione a contatto | administración limítrofe |
| contatto a pendolo | contacto pendular |
| contatto ripetuto o prolungato | contacto prolongado o repetido |
| esplosivo a contatto o senza contatto con l'aria | peligro de explosión, lo mismo en contacto que sin contacto con el aire |
| esplosivo a contatto o senza contatto con l'aria | R6 |
| il contatto cutaneo ripetuto o prolungato può causare dermatiti | el contacto prolongado o repetido con la piel puede producir dermatitis |
| il contatto ripetuto o prolungato può causare sensibilizzazione cutanea | el contacto prolongado o repetido puede producir sensibilización de la piel |
| intossicazione a seguito di contatto cutaneo | intoxicación por contacto con la piel |
| la sostanza può iniziare spontaneamente a bruciare a contatto con l'aria | la sustancia puede incendiarse espontáneamente en contacto con el aire |
| la sostanza si decompone a contatto con... | la substancia se descompone en contacto con... |
| la sostanza si decompone a contatto con...,causando rischio di incendio e di esplosione | la substancia se descompone en contacto con..., causando peligro de incendio o explosión |
| la sostanza si decompone a contatto con...,che aumenta il rischio di incendio | la substancia se descompone en contacto con..., lo que aumenta el peligro de incendio |
| nocivo a contatto con la pelle | nocivo en contacto con la piel |
| nocivo a contatto con la pelle | R21 |
| nocivo a contatto con la pelle e per ingestione | nocivo en contacto con la piel y por ingestión |
| nocivo a contatto con la pelle e per ingestione | R21/22 |
| nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel |
| nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle | R48/21 |
| nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle e per ingestione | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel e ingestión |
| nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle e per ingestione | R48/21/22 |
| nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e a contatto con la pelle | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación y contacto con la piel |
| nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e a contatto con la pelle | R48/20/21 |
| nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione | R48/20/21/22 |
| nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión |
| nocivo:possibilità di effetti irreversibili a contatto con la pelle | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles en contacto con la piel |
| nocivo:possibilità di effetti irreversibili a contatto con la pelle | R40/21 |
| nocivo:possibilità di effetti irreversibili a contatto con la pelle e per ingestione | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles en contacto con la piel e ingestión |
| nocivo:possibilità di effetti irreversibili a contatto con la pelle e per ingestione | R40/21/22 |
| nocivo:possibilità di effetti irreversibili per inalazione e a contatto con la pelle | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación y contacto con la piel |
| nocivo:possibilità di effetti irreversibili per inalazione e a contatto con la pelle | R40/20/21 |
| nocivo:possibilità di effetti irreversibili per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación, contacto con la piel e ingestión |
| nocivo:possibilità di effetti irreversibili per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione | R40/20/21/22 |
| non combustibile,ma forma gas infiammabile a contatto con acqua o aria umida | no combustible pero produce gas inflamable en contacto con agua o aire húmedo |
| non mettere a contatto con sostanze infiammabili | no poner en contacto con substancias inflamables |
| non mettere a contatto con superfici molto calde | no poner en contacto con superficies calientes |
| punto di contatto a terra | punto de contacto con el suelo |
| tossico a contatto con la pelle | R24 |
| tossico a contatto con la pelle | tóxico en contacto con la piel |
| tossico a contatto con la pelle e per ingestione | R24/25 |
| tossico a contatto con la pelle e per ingestione | tóxico en contacto con la piel y por ingestión |
| tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle | R39/24 |
| tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel |
| tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle e per ingestione | R39/24/25 |
| tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle e per ingestione | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel e ingestión |
| tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione e a contatto con la pelle | R39/23/24 |
| tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione e a contatto con la pelle | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación y contacto con la piel |
| tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione | R39/23/24/25 |
| tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación, contacto con la piel e ingestión |
| tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolongata a contatto con la pelle | R48/24 |
| tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolongata a contatto con la pelle | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel |
| tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle e per ingestione | R48/24/25 |
| tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle e per ingestione | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel e ingestión |
| tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e a contatto con la pelle | R48/23/24 |
| tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e a contatto con la pelle | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación y contacto con la piel |
| tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione | R48/23/24/25 |
| tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión |
