con – phrases

Terms for subject Metallurgy containing con | all forms | exact matches only

Italian	Spanish
acciai e ghise attaccabili con acido nitrico	acero y fundicion atacables por acido nitrico
acciai stabilizzati con niobio	aceros precipitados con niobio
acciaio con proprietà magnetiche ed elettriche	acero con propiedades magneticas y electricas
acciaio con una elevata resistenza a caldo	acero de gran resistencia al calor
acciaio da bonifica al cr ni mo con temperatura di transizione relativamente bassa	acero de cr-ni-mo bonificado con una temperatura de transición relativamente baja
accopiato con colla	contraencolado con cola
accoppiamento con lacca	contraencolado con laca
accoppiamento metallo con metallo	ligadura intermetálica
accoppiatura con cera	contraencolado con cera
accoppiatura con resina sintetica	contraencolado con resina sintética
affinazione con vento	afino con viento
alcuni composti sono conosciuti con il nome di "fasi di Laves"	algunos compuestos se conocen bajo el nombre de fases de Laves
alimentazione con cucchiaia	alimentación con cazo
alimentazione con cucchiaia	alimentación
allargare con spina	agrandar con broca
allineare con spina	fijar con la broca
ambiente con condensazione di umidità	condiciones ambientales de agua de vapor condensado
ambienti con condensazione di umidità	climas de condensación de vapor de agua
ancoraggio con barra curva	anclaje por patilla
ancoraggio con barra curva	anclaje por doblado
apparecchio per saldatura con batterie di condensatori in serie	aparato para soldeo por arco con batería de condensadores en serie
apparecchio per saldatura con generatore di onde di impulso	aparato para soldeo con generador de onda de choque
apparecchio per saldatura con scarica oscillante autoeccitata	aparato para soldeo con descarga oscilante autoexcitada
apparecchio per saldatura con scintilla pilota	equipo con chispa piloto
apparecchio per saldatura con scintilla pilota	aparato para soldeo con chispa piloto
apparecchio per saldatura con sovrapposizione di corrente di alta frequenza	aparato para soldeo con superposición de corriente de alta frecuencia
apparecchio per saldatura per punti con pinza a forbice	puesto de soldeo por puntos con pinzas de soldar
apparecchio per saldatura per punti con pistola	puesto de soldeo por puntos con pistola
attacco metallografico delle segregazioni con il reattivo di Oberhoffer	ataque con reactivo de Oberhoffer
aumento del limite di snervamento con l'aumento della velocita' di sollecitazione o di trazione	límite de fluencia
austeniti con aggiunta di azoto	austenita con adición de nitrógeno
barra piatta con bulbo	llanta con bulbo
blocco di smussatura con vari cannelli riuniti	dispositivo para achaflanar con varios sopletes
brasatura con piastra scaldante	soldeo fuerte o blando con placas de calentamiento
brasatura con riscaldamento mediante miscela esotermica	soldeo fuerte por aluminotermia
brasatura con riscaldamento mediante miscela esotermica	soldeo fuerte mediante una reacción exatérmica
brasatura dolce con saldatoio	soldeo blando con soldador de cobre
calcinare con polvere	pulverización
camera termostatica con circulazione di aria	armario térmico con circulación de aire
camera termostatica con ventilazione forzata	armario térmico con ventilación forzada
cannello con due punte inclinate per smussatura	dispositivo para achaflanar con dos sopletes con portacabezal inclinado
cannello con orifici separati per il riscaldo e il taglio	soplete con chorro de corte independiente
cannello con punta ad orifici concentrici	soplete con chorro de corte concéntrico
cannello con punta munita di orificio unico per l'ossigeno di riscaldo e di taglio	soplete con chorro de corte concéntrico
cannello da taglio con alimentazione separata dell'ossigeno di riscaldo e di taglio	soplete de corte con tres entradas de gas
cannello da taglio con alimentazione unica per l'ossigeno	soplete de corte con dos entradas de gas
cannello da taglio con plasma	soplete para corte con chorro de plasma
cannello per la foratura di rocce con fiamma supersonica	soplete para perforar rocas con llama supersónica
cannello per la modellatura di pietre con fiamma supersonica	soplete para moldear rocas con llama supersónica
capriatelle a traliccio formate con angolari leggeri	cerchas de celosías formadas de ángulos ligeros
cementazione con polvere	cementación con polvo
colaggio con paniera	colada en artesa
colate normali con colaggio all' aria	fundición normal de la colada al aire
commutatrice per saldatura con due avvolgimenti di indotto	conmutatriz para soldeo por corriente continua
commutatrice per saldatura con un solo avvolgimento di indotto	conmutatriz para soldeo por corriente alterna
compattazione con esplosivo	compactación explosiva
compattazione con forze elastiche	compactación de muelle
compattazione con maglio a impatto elevato	compactación por martillo pilón de fuerte impacto
componente con lesione da scorrimento	componente dañado por fluencia
comportamento a fatica con sollecitazione alternata	comportamiento a la fatiga
con anima alta	de alma alta
con gas di città	proyección por llama oxi-gas
con gas naturale	proyección por llama oxi-gas natural
con temperatura in aumento si va sovente incontro alla corrosione selettiva	a menudo, el aumento de temperatura viene acompañado de una corrosión selectiva
con un carico	bajo una carga de
con un riscaldamento a temperatura più bassa si ha un "ricupero"	el recalentamiento a temperatura más baja se conoce con el nombre de restauración
con una fusione più intensa si possono anche formare delle cavità	una fusión más importante puede conducir a la formación de cavidades
controllo con particelle magnetiche	comprobación con partículas magnéticas
controllo con raggi X	inspección de rayos X
controllo con raggi X	control por rayos X
controllo con soluzioni fluorescenti	control por fluorescencia
controllo con ultrasuoni	control por ultrasonidos
controllo con ultrasuoni	inspección ultrasónica
controllo della temperatura con torce al plasma	control de la temperatura con antorchas de plasma
controllo radiografico con isotopi	control radiográfico por rayos gamma
controllo radiografico con raggi gamma	control radiográfico por rayos gamma
controllo radiografico con raggi X	control radiográfico por rayos X
convertrice para saldatura con due avvolgimenti di indotto	conmutatriz para soldeo por corriente continua
convertrice per saldatura con un solo avvolgimento di indotto	conmutatriz para soldeo por corriente alterna
corpo dell'elettrodo con eventuale dispositivo di raffreddamento	portaelectrodo y su dispositivo de refrigeración
corrosione con esfogliazione	corrosión laminar
corrosione con esfogliazione	corrosión por exfoliación
corrosione con svolgimento di idrogeno	corrosión con desprendimiento de hidrógeno
corrosione con svolgimento di idrogeno	corrosión por desprendimiento de hidrógeno
Decapaggio con acido	decapado con ácido
decappaggio con spazzola metallica	decapado con cepillos de alambres
decappaggio con spazzola metallica	cepillado con grata
diagramma TTT di trasformazione dell'acciaio con raffreddamento continuo	diagrama de transformación anisotérmica del acero
dispositivo di brasatura a tavola rotante con rotazione a scatti	mesa giratoria con movimiento discontinuo para soldeo fuerte o blando
dispositivo di brasatura a tavola rotante con rotazione continua	mesa giratoria con movimiento continuo para soldeo fuerte o blando
dispositivo di guida con rullo magnetico	cabezal de guía con rodillo magnético
elettrodo ad anima tubolare con rivestimento interno	electrodo con alma
elettrodo con rivestimento a più strati	electrodo revestido por varias capas
elettrodo con rivestimento a più strati nel quale lo strato esterno ha un grande ritardo di fusione	electrodo revestido por varias capas siendo la exterior muy resistente a la fusión la cual forma una protección tubular
elettrodo con rivestimento acido	electrodo ácido
elettrodo con rivestimento acido	electrodo con revestimiento ácido
elettrodo con rivestimento al rutilo	electrodo de rutilo
elettrodo con rivestimento al rutilo	electrodo con revestimiento de rutilo
elettrodo con rivestimento basico	electrodo con revestimiento básico
elettrodo con rivestimento basico	electrodo básico
elettrodo con rivestimento ossidante	electrodo con revestimiento oxidante
elettrodo con rivestimento volatile	electrodo con revestimiento volátil
elettrodo con rivestimento volatile	electrodo volátil
elettrodo rivestito con calza d'amianto impregnata	electrodo con revestimiento de tejido
esame radiografico con raggi X	control radiográfico por rayos X
ferrite con isole più piccole di perlite e bainite	ferrita con pequeñas regiones de perlita y bainita
ferro piatto con cordonato semplice	hierro nervado
ferro piatto con nervatura centrale	hierro nervado
filo con impronte	alambre corrugado
filo d'apporto con anima	alambre de aportación con núcleo de fundente
filo d'apporto con flusso incorporato	alambre de aportación tubular
filo d'apporto con flusso incorporato	alambre de aportación con alma desoxidante
filo d'apporto con flusso incorporato	alambra de aportación con núcleo
fissare con punte	fijar con puntas de moldeador
foglio di alluminio con borse	hoja con sopladuras
foratura alla lancia con polvere di ferro	perforación con lanza expulsando polvo
foratura alla lancia con tubo nudo	perforación con lanza con tubo de pared gruesa
foratura alla lancia con tubo riempito di fili di ferro	perforación con lanza con tubo relleno de varillas
foratura con il procedimento Laser	corte con láser
foratura con il procedimento Laser	perforación con láser
foratura con il procedimento Laser	mecanizado con láser
foratura con lancia a tubo nudo	perforación con lanza con tubo de pared gruesa
foratura di rocce con fiamma supersonica	perforación de rocas con llama
formare con placca	moldear sobre placa
fornitura con superficie oliata o sgrassata	suministro con la superficie engrasada o desengrasada
forno con convogliatore a nastro	Horno de cinta transportadora
forno con convogliatore a nastro	horno de banda transportadora
forno con nastro trasportatore	horno de banda transportadora
forno con nastro trasportatore	Horno de cinta transportadora
forno con suola a carro	horno de solera móvil
forno con suola a scosse	horno de solera vibratoria
forno con suola a scosse	horno de solera de vaivén
forno con suola a travi	horno de balancines
forno con suola a travi	horno de viga deslizante
forno con suola a travi	horno con solera de vigas
forno di riscaldo con suola a carro	horno de solera móvil
giunto a bicchiere con riduzione	unión a enchufe por reducción de un extremo
giunto a sovrapposizione con un lembo piegato	unión por solape enrasado
giunto con ricoprimento	unión con cubrejuntas
giunto con ricoprimento	empalme con cubrejuntas
granigliatura con filo tagliato	chorreo con granalla
guida a forcella con rulli	guía con rodillos de apriete
guida con cellula fotoelettrica	guía con célula fotoeléctrica
guida con cellula fotoelettrica da disegno a tratto fine	guía con célula fotoeléctrica que sigue un dibujo
guida con cellula fotoelettrica da disegno a tratto grosso	guía según silueta con célula fotoeléctrica
guida con fascio luminoso	guía mediante cruce luminoso
guida con pattino	guía soplete con punto de apoyo
guida con rullo magnetico	guía con rodillo imantado
guida da disegno con punta di guida	guía con punzón sobre dibujo
guida ottica con reticolo	guía por medio de alambres cruzados
i cilindri del laminatoio sono resi solidali con il motore da una gabbia a pignoni	los cilindros de laminación estan directamente conectados al motor mediante una caja de piñones
i nitruri formano con i rispettivi carburi delle serie continue di cristalli misti	los nitruros forman series continuas de soluciones sólidas con los carburos correspondientes
impianto con una singola tubiera	aparato de tobera única
in un acciaio ricristallizzato con grano grosso dopo una piccola deformazione	en un acero recristalizado de grano grueso después de una pequeña deformación
innesco con bacchetta	cebado con varilla
intaglio a chiavetta con raggio al fondo dell' intaglio di l mm	entalladura en forma de cerradura con un radio de curvatura en el fondo de la entalladura de 1 mm
irrobustimento con particelle	reforzamiento con particulas
La deformazione per slittamento si manifesta con rilievi sulla superficie del pezzo	la deformación por deslizamiento se manifiesta por medio de relieves en las superficies de la pieza
la determinazione della struttura cristallina con la diffrazione elettronica su area ristretta	la determinación de su estructura cristalográfica por difracción electrónica
la prova di trazione deve essere effettuata con una sollecitazione non coassiale	el ensayo de tracción debe llevarse a cabo con una tensión excéntrica
la tempra a cuore si ottiene soltanto con sezioni di diametro fino a 10 mm	el temple total se obtiene solamente hasta de 10 mm.
l'acciaio era stato prodotto con il processo LD e si trovava in forma di barre laminate	el acero de fundición con el procedimiento LD y se laminó en barras
lamiera con cordone di saldatura a croce	chapa con cordon de soldadura en cruz
lamiera con direzione magnetica privilegiata	chapa eléctrica con granos orientados
l'analisi microradiografica permette di identificare con precisione le inclusioni non metalliche	la micrografía permite identificar con precisión las inclusiones no metálicas
lancia con tubo nudo	lanza con tubo de pared gruesa
lancia con tubo riempito di fili di ferro	lanza rellena de varillas de hierro
lavorazione con utensili da taglio	conformación por corte
le regioni senza difetti alternate a regioni con reticolo disturbato	las regiones sin defectos alternadas con regiones con muchos defectos
legge dello scorrimento iperbolico con parametri dipendenti dalle sollecitazioni	la ley de fluencia hiperbólica en función de parámetros de la tensión
macchina con dispositivo di trazione a vite continua	máquina con dispositivo de tracción de tornillo sin fin
macchina con dispositivo di trazione idraulica	máquina con dispositivo de tracción hidráulica
macchina d'ossitaglio a portale con due aree di taglio	máquina de oxicorte con pórtico doble
macchina d'ossitaglio con braccio porta-cannelli a sbalzo	máquina de oxicorte con brazo soporte
macchina d'ossitaglio con carrelli a movimenti incrociati	máquina de oxicorte con carros cruzados
macchina d'ossitaglio con carrelli a movimenti perpendicolari	máquina de oxicorte con carros cruzados
macchina d'ossitaglio con comando manuale	máquina de oxicorte con mando manual
macchina d'ossitaglio con due bracci porta-cannelli simmetrici a sbalzo	máquina de oxicorte con brazo soporte doble
macchina d'ossitaglio con lungo braccio porta-cannelli a sbalzo per due aree di taglio	máquina de oxicorte con brazo soporte largo para dos zonas de corte
macchina d'ossitaglio con tracciatore	máquina reproductora de oxicorte
macchina d'ossitaglio universale con gruppi di cannelli per la smussatura dei lembi di lamiere	máquina de oxicorte universal con dispositivo de achaflanar
macchina per fabbricare i tubi flessibili con fogli spiralati	máquina de fabricar tubos flexibles con flejes en espiral
macchina per saldatura a rulli di testa con bandella d'apporto	máquina de soldar a tope por costura con lámina de aportación
macchina utensile con asportazione di truciolo	máquina herramienta de corte con arranque de virutas
materiale duttile sotto carico in un ambiente con idrogeno	material dúctil sometido a carga en hidrógeno
matraccio tarato con imboccatura smerigliata	matraz aforado con boca esmerilada
metallizzazione a spruzzo con metallo pre-fuso	proyección de metal fundido
negli acciai con tenore medio di carbonio il reticolo ferritico diventa più fino	en los aceros de contenido de carbono medio, la red de ferrita se hace más fina
nodo di unione a saldatura o con collatura	nudos de unión por soldadura o encolamiento
normalizzazione con raffreddamento in aria	normalización con enfriamiento al aire
ossitaglio con benzina	oxicorte con gasolina
ossitaglio con gas di città	oxicorte con gas de hulla
ossitaglio con gas di città	oxicorte con gas de ciudad
ossitaglio con gas di petrolio liquefatti	oxicorte con gases de petróleo
ossitaglio con gas naturale	oxicorte con gas natural
ossitaglio con GPL	oxicorte con gases de petróleo
ossitaglio con kerosene	oxicorte con petróleo
ossitaglio con kerosene	oxicorte con keroseno
ossitaglio con metallo d'apporto	oxicorte con varilla
ossitaglio con metallo d'apporto	oxicorte con metal de aportación
ossitaglio con metallo d'apporto	oxicorte con avance continuo de varilla
ossitaglio con plasma	oxicorte con chorro de plasma
ossitaglio con sabbia di quarzo	oxicorte con arena de cuarzo
ossitaglio con sabbia silicea	oxicorte con arena de cuarzo
pallinatura con materiale a spigoli vivi	granallado con granalla de aristas vivas
pallinatura con materiale sferico	granallado con granalla redondeada
pellicola con strato protettivo	película con capa protectora
perno con spallamento	vástago en tope
pezzo stampato con tolleranze commerciali	pieza forjada normal
placcato con metallo prezioso	chapado
postazione di gorgogliamento con argon	instalacion de agitacion por soplado con argon
potenza del cannello da taglio con plasma	potencia del soplete de corte con chorro de plasma
pressocolato con canali	pieza con colada
pressocolato con materozza	pieza con colada
procedimento con insufflazione dal basso di aria	procedimiento de soplado con aire por el fondo
procedimento con insufflazione dal basso di miscela aria-ossigeno	procedimiento de soplado con aire enriquecido en oxígeno por el fondo
processo PR (processo con variazione del segno della corrente	conexión de potencial
prodotto con bordi speciali	producto con bordes especiales
prodotto fornito con bordi tagliati	productos suministrados con bordes cortados
prodotto fornito con la larghezza finale d'impiego	material suministrado con la anchura de utilizacion
profilati a T con bulbo	hierro en T con bordón
profilato ad L con bulbo	perfil angular con bulbo
prova con l'apparecchio di Epstein da 25 cm	ensayo en el aparato Epstein de 25 cm
prova con ultrasuoni	ensayo ultrasónico
prova di aderenza con reticolo	ensayo de cuadriculación
prova di corrosione accelerata con condensazione	prueba de corrosión acelerada por condensación
prova di tensocorrosione con campione a leva	prueba de la palanca
prova di tensocorrosione con campioni a cappio	prueba del lazo de cinta de acero
prova di tenso-corrosione con campioni a forchetta	prueba de la horquilla
prova di trazione con pesi	prueba de tracción con pesos
prove di fatica con sollecitazione alternata	ensayo de fatiga por vibración
prove di tensocorrosione con provette staffate	prueba de planchado
provetta con almeno una superficie di laminazione	probeta en la que se ha conservado una superficie delaminación por lo menos
provetta con collare	probeta rebordeada
provetta con incavo	probeta entallada
provetta con un difetto	probeta defectuosa
provetta ISO con intaglio a V prelevata longitudinalmente	probeta ISO longitudinal con entalla en V
pulitura con getto di abrasivo	decapado con abrasivo
pulitura con solventi	limpieza con solventes
Questa segregazione anelliforme è in relazione anche con certi effetti della formatura	esta segregación anular quizá tenga relación también con determinados efectos de la conformación
raccordo a T con giunto a calice interno	unión en T abocardada con reducción
raffredamento con impiego di laser di elevata potenza	enfriamiento por láseres con elevada densidad de potencia
rame affinato con procedimento elettrolitico	cobre refinado por procedimiento electrolítico
recupero con filtrazione a secco	recuperación por filtración seca
resilienza su barrette con intaglio	resiliencia relativa
riciclo della polvere con plasma termico	reciclado de polvo con plasma térmico
ricoperto con metallo prezioso	chapado
riduzione di spessore con ossitaglio	rebaje con soplete
rivestimento con due strati di natura differente	revestimiento dúplex
rivestimento con metallo antifrizione	relleno con metal antifricción
sabbiatura con corindone	abrasión con corindón
saldabilità con elevato apporto calorifico	soldabilidad de gran aporte calórico
saldatoio con alimentazione meccanica del filo d'apporto	soldador de cobre con avance del hilo de aportación incorporado
saldatrice con invertitore	máquina de soldadura basada en inversor
saldatura a doppio cordone con due operatori	soldadura a doble cordón con dos operarios
saldatura a doppio cordone con un solo operatore	soldadura de doble cordón con un solo operario
saldatura a doppio punto con due trasformatori	soldeo directo por dobles puntos en serie
saldatura a rulli di testa con bandella d'apporto	soldeo a tope con fleje de aportación
saldatura a rulli di testa con bandella d'apporto	soldeo a tope con disco
saldatura ad arco con elettrodo a forte penetrazione	soldeo por arco con electrodo de gran penetración
saldatura ad arco con elettrodo consumabile	soldeo por arco con electrodo fusible
saldatura ad arco con elettrodo di tungsteno	soldadura por arco de tungsteno
saldatura ad arco con elettrodo fusibile	soldeo por arco con electrodo fusible
saldatura ad arco con elettrodo non consumabile	soldeo por arco con electrodo refractario
saldatura ad arco con elettrodo refrattario	soldeo por arco con electrodo refractario
saldatura ad arco con guanti dell'operatore sigillati nella camera	soldadura en atmósfera inerte
saldatura ad arco con polvere di rivestimento elettromagnetica	soldeo por arco con electrodo revestido de polvo electromagnético
saldatura ad arco in atmosfera inerte con elettrodo non consumabile	soldeo por arco en atmósfera gaseosa con electrodo refractario
saldatura ad arco in atmosfera inerte con elettrodo refrattario	soldeo por arco en atmósfera gaseosa con electrodo refractario
saldatura all'arco con elettrodo di carbone	soldeo por arco con electrodo de carbón
saldatura all'arco con elettrodo disteso	soldeo por arco con electrodo tendido
saldatura all'arco con elettrodo disteso	soldeo por arco con electrodo inmóvil interpuesto
saldatura all'arco con elettrodo nudo	soldeo por arco con electrodo desnudo
saldatura all'arco con elettrodo rivestido	soldeo por arco con electrodo revestido
saldatura all'arco con filo nudo	soldeo por arco con electrodo desnudo
saldatura all'arco in atmosfera inerte con elettrodo consumabile	soldeo por arco en atmósfera inerte con electrodo fusible
saldatura all'arco in atmosfera inerte con elettrodo fusibile	soldeo por arco en atmósfera inerte con electrodo fusible
saldatura con anello di sopporto	soldadura con anillo de soporte soldado
saldatura con autoregolazione della lunghezza d'arco	soldeo por arco con regulación automática
saldatura con bronzo	soldeo con bronce
saldatura con cuneo riscaldante	soldadura con cuña calentadora
saldatura con impulsi di calore	soldadura por impulso térmico
saldatura con intervallo fra i bordi	soldadura con separación de bordes
saldatura con metallo d'apporto brasatura	soldadura
saldatura con regolazione automatica della lunghezza d'arco	soldeo por arco controlado
saldatura con riporto	soldadura de reparación
saldatura con riporto	blindaje por soldadura
saldatura con riporto	soldadura de recargue
saldatura di testa con sovraspessore	soldadura a tope con sobreespesor
saldatura di testa per scintillio con preriscaldo	soldeo a tope por chispas con precalentamiento
saldatura in angolo con cianfrino	soldadura de ángulo con chaflán
saldatura in angolo con smusso	soldadura de ángulo con chaflán
saldatura manuale all'arco in atmosfera inerte con elettrodo fusibile	soldeo por arco manual en atmósfera inerte con electrodo fusible
scanalatura ad arco con elettrodo di carbone ed aria compressa	ranurado por arco con electrodo de carbón y chorro de aire comprimido
scanalatura ad arco con elettrodo metallico fusibile	ranurado por arco con electrodo fusible
schiacciamento a caldo mediante una pressa o con il maglio	recalcado en caliente con una prensa o un martillo pilón
Si puo attenuare la struttura a bande primaria con una ricottura di omogeneizzazione	se puede atenuar la estructura primaria en bandas por medio de un recocido de homogeneización
sistema di riplaccatura con impiego intensivo di acciaio	sistema de rechapado con utilización intensiva de acero
siviera con ferma-scorie	cuchara con sifón para escorias
smusso a U con facce inclinate	chaflán en tulipa
smusso a V con spalla	chaflán en V con talón
smusso a X con spalla	chaflán en X con bordes planos
spesso risulta conveniente attaccare in successione con le due soluzioni	a menudo conviene aplicar sucesivamente los dos reactivos
spruzzatura con bacchetta	proyección con varilla
spruzzatura con cermets	proyección de cermet
spruzzatura con fiamma aeroacetilenica	proyección por llama aire-acetileno
spruzzatura con fiamma ossiacetilenica	proyección por llama oxi-acetilénica
spruzzatura con fiamma ossidrica	proyección por llama oxhídrica
spruzzatura con fiamma ossipropanica	proyección por llama oxi-propano
spruzzatura con filo	proyección con hilo
spruzzatura con filo	proyección con alambre
spruzzatura con materiali ceramici	proyección de materiales cerámicos
spruzzatura con materiali ceramicometallici	proyección de cermet
spruzzatura con metallo pre-fuso	proyección de metal fundido
staffa con traverse	caja de moldeo con travesaños
stampo multiplo con impronte differenti	molde múltiple con diferentes figuras
stampo multiplo con impronte identiche	molde múltiple con figuras iguales
strato depositato con spruzzatura	recubrimiento
strato depositato con spruzzatura	revestimiento proyectado
stufa con ricircolazione	estufa con circulación forzada
taccone falso con fibbia	darta
taglio ad arco con aria compressa	corte por arco con chorro de aire comprimido
taglio ad arco con elettrodo di carbone	corte por arco con electrodo de carbón
taglio ad arco con elettrodo di carbone ed aria compressa	corte por arco con electrodo de carbón y chorro de aire comprimido
taglio ad arco con elettrodo metallico ed aria compressa	corte por arco con electrodo metálico y chorro de aire comprimido
taglio ad arco con elettrodo metallico fusibile	corte por arco con electrodo fusible
taglio ad arco con fusione	corte por arco por fusión
taglio ad arco in gas protettivo con elettrodo di tungsteno	corte por arco protegido con gas y electrodo de tungsteno
taglio ad arco in gas protettivo con elettrodo metallico fusibile	corte por arco protegido con gas y electrodo fusible
taglio ad arco-plasma con arco indiretto	corte con llama de plasma
taglio as arco-plasmo con arco diretto	corte con chorro de plasmo y arco transferido
taglio con fusione	corte por fusión
taglio con il procedimento Laser	mecanizado con láser
taglio con il procedimento Laser	perforación con láser
taglio con il procedimento Laser	corte con láser
taglio con più cannelli per la preparazione dei lembi	achaflanado total
taglio con più cannelli per la preparazione dei lembi	achaflanado mecánico con varios sopletes
taglio con plasma ad arco diretto	corte con chorro de plasmo y arco transferido
taglio con plasma ad arco indiretto	corte con llama de plasma
taglio con post-riscaldo	corte de postcalentamiento
taglio con preriscaldo	corte en caliente
taglio con preriscaldo	corte con precalentamiento
taglio con raffreddamento ad acqua successivo	corte con refrigeración por agua
taglio di smussatura con più cannelli	corte de preparaciones completas
taglio di teste di chiodi con foratura	corte de remaches por taladro con soplete o arco
taglio di tubi con cannello stubatore	corte de tubos con soplete
testa di taglio con fori di riscaldo disposti in cerchio	boquilla de corte con orificios circulares de calefacción
testa di taglio con fori di riscaldo multipli	boquilla de corte con orificios múltiples de calentamiento
testa di taglio con getti di taglio separati	boquilla de corte con chorros separados
testa di taglio con orificio di riscaldo anulare	boquilla de corte circular para calentamiento
testa di taglio con rilievi distanziatori	boquilla de corte con piezas para proteger el orificio
testa di taglio in due pezzi concentrici con canali di riscaldo praticati in uno dei due pezzi	boquilla de corte con ranuras de calefacción
testa di taglio monoblocco con foro di taglio centrale	boquilla de una sola pieza con taladro central de corte
torcia da taglio con plasma	soplete para corte con chorro de plasma
trasformatore di saldatura per posti multipli con organi di regolazione incorporati in una unica carcassa	transformador para soldeo de puestos múltiples con dispositivos de regulación incluidos en una envoltura común
trasformatore di saldatura per posti multipli con organi di regolazione separati	transformador para soldeo de puestos múltiples con dispositivos de regulación separados
trattamento con lo stagno	estañado
trattamento superficiale delle pietre con fiamma supersonicaper mettere in evidenza la struttura cristallina	limpieza superficial con llama supersónica para hacer visible la estructura de las Rocas
tubo con alette	tubo con aletas
tubo con collaretti	tubo de collarín
ugello con fori multipli	boquilla de canales múltiples
ugello con getto circolare	boquilla de chorro redondo
una ferrite con numerosi bordi di sub-grani	una ferrita que presenta numerosos bordes de subgranos
utensile con placchetta di carburi metallici	herramienta con plaquita de carburo
vergella,compresa vergella con superficie scanalata	alambrón en rollo, incluido el alambrón festoneado

Get short URL