Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Italian ⇄
Terms for subject Medical containing con | all forms | exact matches only
ItalianSpanish
acumetria con orolgioacumetria con reloj
adulto con un buon bilancio azotatoadulto con un equilibrio en nitrógeno
ago con arrestoaguja con tope
alimentazione con tuboalimentación por medio de una sonda
amputazione con il metodo di Djelitzynamputación de Djelitzyn
amputazione con incisione obliquaamputación oblicua
amputazione con incisione obliqualoxotomia
anatossina precipitata con allumeanatoxina precipitada por el alumbre
anemia emolitica con emosideruria perpetua di Marchiafava-Michelihemoglobinuria paroxística nocturna
anemia emolitica con emosideruria perpetua di Marchiafava-Michelienfermedad de Marchiafava-Micheli
anemia ereditaria con corpi di HEINZanemia hemolítica hereditaria con cuerpos de inclusión de Heinz
anemia febbrile acuta con porporaanemia febril pleiocrómica
anemia febbrile acuta con porporaanemia aguda febril con púrpura trombocitopénica
anemia febbrile acuta con porporaenfermedad de Moschcowitz
anestesia con alotanoanestesia inducida por halotano
anestesia con freddoanestesia por frío
anestesia con protossido di azotoanestesia por óxido nitroso
angiografia con risonanza magnetica con contrasto di faseangiografía por resonancia magnética mediante contraste de fase
angiografia con risonanza magnetica con contrasto di faseangiografía por RM mediante contraste de fase
angiografia con RMangiografía por resonancia magnética
angiografia con RMangiografía por RM
angio-risonanza magnetica con la tecnica del tempo di voloangiografía por resonancia magnética mediante tiempo de vuelo
angio-risonanza magnetica con la tecnica del tempo di voloangiografía por RM mediante tiempo de vuelo
angio-RM con il metodo di contrasto di faseangiografía por RM mediante contraste de fase
angio-RM con il metodo di contrasto di faseangiografía por resonancia magnética mediante contraste de fase
apparecchio con stecche a doccia di HESSINGaparato de Hessing
arresto connesso con la drogaarresto por drogas
asma con colpi di tosseasma con tos húmeda
asma con espettoratoasma húmedo
asportare con la scalpelloescoplear
bagno con cenere di legnobaño de cenizas de haya
bambino con dentizione anticipataniño con dentición precoz
bambino con dentizione precoceniño con dentición precoz
bimbo con embriopatia da talidomidebebé talidomida
biopsia con agobiopsia prención
biopsia con agobiopsia de aguja
biopsia con agobiopsia aspiración
biopsia con agobiopsia por aspiración
biopsia con ago ad uncinobiopsia con aguja de ganchos
bioreattore con colonna di gorgogliamento d'ariatanque con difusores
bioreattore con colonna di gorgogliamento d'ariacolumna de burbujas
bioreattore con rigenerazione di cofattorifermentador con cofactor
broncografia con Lipiodolbroncografía con contraste lipídico
campione della sostanza marcato con un isotopo stabilemedicamento marcado por isótopos estables
carattere con eredità multifattorialecarácter cuantitativo
carcinoma midollare con stroma linfoidecáncer medular con estroma linfoide
catarro con desquamazionecatarro con descamación
cauterizzazione con vaporecauterización por el vapor
cauterizzazione con vaporeatmocausis
cecità pratica con incapacità al guadagnoceguera con incapacidad de trabajo
cellule con cromatolisi centraleneurocito degenerante
cellule fusate con grosso nucleo ovalecélulas a semillas de avena
cheratosi spinulosa con tricostasiqueratosis espinulosa
chirurgia con il lasercirurgia por láser
cilindro con acido uricocilindro de ácido úrico
cirrosi epatica ipertrofica con ittero cronicocirrosis de Hanot
cirrosi epatica ipertrofica con ittero cronicoenfermedad de Hanot
cistite interstiziale con ulcerazionecistitis intersticial
cistite interstiziale con ulcerazioneúlcera de Hunner
coinfettato con HIV ed epatite Ccoinfectado por los virus responsables del sida y la hepatitis C
coinfettato con HIV ed epatite Ccoinfectado VIH-HC
colpo di calore con collassogolpe de calor con colapso
complesso tuboguaina per diagnostica medica con raggi Xequipo generador de rayos X utilizado para diagnóstico médico
con aggiunta di zuccherocon adición de azúcar
con alonerodeado por un halo
con conoscenza dello stato della donnaa sabiendas del estado del embarazo de la mujer
conforme con normeconforme con normas
conformità con normeconformidad con normas
conta diretta su filtro con microscopio a epifluorescenzatécnica de epifluorescencia después de filtrado
conta diretta su filtro con microscopio a epifluorescenzatécnica de la epifluorescencia directa sobre filtro
contatti con microorganismi patogenimanipulación de microorganismos patógenos
contratto con un medico di famigliaiguala con un médico de cabecera
controllo con il solo solventetestigo tratado con disolvente
controllo con solventetestigo tratado con disolvente
cordoncino ortodentico con uncinettiaro ortodóntico de ganchos
cuffia con ricevitore per basse frequenzecasco con receptor para circuito de inducción de baja frecuencia
da darsi con istruzioni per l'usodado con modo de empleo
decision cosciente di lavorare con agenti biologicidecisión consciente de trabajar con agentes biológicos
Decontaminazione con mezzi fisiciper via fisicadescontaminación física
delle pulsazioni marginali del cuore e dei grossi vasi contigui con l'aiuto della chimografia piana o elettricacardiograma
demenza con corpi di Lewydemencia con cuerpos de Lewy
depressione con perdita del senso della vitadepresión vital
Dermatite da contatto con apteni volatilidermatitis aerotransportada
dermatite da contatto con giacintodermatitis de contacto producida por los jacintos
Dermatite da contatto con proteineeczema por grasa
Dermatite da contatto con proteineeczema por tripas
Dermatite da contatto con proteinedermatitis de contacto por proteínas
dermatite da contatto con tossicidermatitis tóxica de contacto
diarrea con feci giallo-ocradiarrea de heces ocres
diatesi allergica con asma-eczema-prurigoeccema atópico
dilatazione con candelettedilatación por bujías
dilatazione con candelettebujiraje
dilatazione con pallonedilatación con balón
diluizione con successivi sdoppiamenti del reattivodilución por desdoblamientos sucesivos del reactivo
dimagramento in persone con infezione da HIVdesnutrición asociada al sida
disinfezione di ambienti chiusi con aerosoldesinfección de locales por aerosol
dispepsia con ipercloridriagastritis hiperpéptica
dito con rosario rachiticodedo moniliforme
elettrocardiografia con registrazione di lunga duratamonitorización Holter
elettrocardiografia con registrazione di lunga duratatécnicas de monitorización Holter
elettrocardiografia con registrazione di lunga durataregistro Holter
elettrostimolatore cardiaco esterno con sorgente internaestimulador cardíaco externo con fuente interna de alimentación
embrione ibrido con diverse informazioni geneticheembrión híbrido que contenga información hereditaria de distinto origen
embrione trattato soltanto con il solventeembrión tratado únicamente con el disolvente
emorragia con rischio per la vitahemorragias con peligro para la vida
eritrodermia esfoliativa ittiosiforme generalizzata con iperepidermotrofiaeritrodermia ictiosiforme (erythrodermia ichthyosiforme congenitum, erythrodermia ichthyosiformis congenita)
ernia con sacco scleroticoporocele
ernia iatale con colelitiasi e diverticulosi colicatriada de Santo
ernia iatale con colelitiasi e diverticulosi colicahernia hiatal con colelitiasis y divertisulosis cólica
esame con intensificatore di brillanzaexamen con el amplificador de imagen
esame con mezzo di contrastoestudio de contraste
esercizio con resistenza attivaejercicio con resistencia activa
estensione con il chiodo di Codivillaextensión de Codivilla
estrazione del latte dalla mammella con pompetta tira-latteextracción de leche con sacaleche
estrazione dentaria con levaextracción dentaria con elevador
fasciatura con asciugamanovendaje con toalla
fasciatura con cerottovendaje adhesivo
fasciatura per estensione con cerottovenda adhesiva para extensión
fecondazione di un ovulo umano con gli spermatozoi di un animalefecundación de un óvulo humano con semen procedente de un animal
fegato di roditore pretrattato con agenti che inducono enzimihígado de roedor tratado previamente con inductores enzimáticos
frattura bimalleolare con frammento posteriorefractura bimaleolar con fragmento posterior
frattura con depressione osseafractura con depresión
frattura con dislocazione anteriorefractura con dislocación anterior
frattura con lussazione dell'ancafractura complicada de la cadera
frattura dello scafoide con lussazione del semilunarefractura de Quervain (tendovaginitis deformans)
gastroduodenostomia con resezione del piloro gastrodigiunostomia con pilorectomiapilorogastrectomía seguida de gastroduodenostomia gastroyeyunostomía y pilorectomia
generazione con traslocazionelinaje de translocación
ghiandola tiroidea con noduliglándula tiroidea nodular
giorno con fruttadía de dieta de frutas
ibridazione in situ con fluorescenzarepresentación cromosómica por FISH
idrocele con ernia scrotalehernia de Gibbon
idrocele con ernia scrotalehidrocele de Gibbon
immobilizzazione con bendaggio gessatoinmovilización en vendaje enyesado
infantilismo con senilismoinfantilismo senil (nanismus senilis, progeria)
infantilismo con senilismoprogeria (nanismus senilis, progeria)
infezione trasmessa con l'acquainfección transmitida por el agua
Infiltrato polmonare con eosinofiliainfiltración pulmonar con eosinofilia
insufficienza cardiaca con aumento del volume/minuto cardiacoinsuficiencia cardíaca con aumento del débito cardíaco
insufflazione dei polmoni con un fissativoinflado de pulmones con un fijador
interventi chirurgici con ricovero ospedaliero limitato ad un solo giornocirugía ambulatoria
ionizzazione con il metanoionización con metano
ittero congenito non emolitico con ittero nuclearesíndrome de Crigler-Najjar
latte acidulato con bacillus acidophilusleche acidófila
legame meccanicistico accertato con il cancrorelación de mecanismo establecida con el cáncer
lesione del rachide con rotazionelesión por rotación
letto con rete regolabilecama de somier articulado
leucemia acuta a cellule a specchio con manicoleucemia aguda en espejo de mango
leucemia acuta con megacarioblastileucosis aguda mieloblástica M7
leucemia acuta con megacarioblastileucemia aguda con megacarioblastos
leucemia acuta con megacarioblastileucemia mieloblástica aguda
leucemia mieloblastica con differenziazione mieloideleucosis aguda mieloblástica con maduración
leucemia mieloblastica con differenziazione mieloideleucosis aguda mieloblástica M2
leucemia mieloide cronica con trasformazione blasticaleucemia mieloide crónica con transformación blástica
linfoma con cellule a Tlinfoma de células T
litotrissia extracorporea con onde d'urtolitotripsia extracorporal con onda de choque
mappa fisica con eteroduplicecartografía heterodúplex
massaggio con le punte delle ditapuntillaje
massimo di decessi connessi con la drogacifra récord de muertes relacionadas con la droga
membrana con carbonio porosomembrana basada en carbono poroso
metodo con lembo a pantalone di BUNNELLmétodo de colgajo de Bunnell
metodo di separazione mediante precipitazione con un salemétodo de separación por medio de una sal
microscopio con camera di conteggiomicroscopio con cámara de recuento
microscopio con lampada a fessuramicroscopio para el estudio de la córnea
mieloscintigrafia con tecnezio o indiogammagrafía medular con indio y tecnecio
nato con la camicianacido con una cofia
necrosi con coagulazionedegeneración hialina
necrosi con coagulazionedegeneración fibrinosa
necrosi con coagulazionenecrosis de coagulación
necrosi con coagulazionedegeneración vitrea
necrosi con coagulazionehialinosis
nefrite acuta con edemanefritis hidropígena
nefrite acuta con edemanefritis hidrémica aguda
neutrofilo con nucleo bacilliformeneutrófilo baciliforme
neutrofilo con nucleo non segmentatoneutrófilo baciliforme
ortopedia con l'uso di apparecchi ed ortesitratamiento ortopédico
osteite fibrocistica con pubertà precoceosteítis fibroquística de Wright
osteite fibrosa generalizzata con pachidermiasíndrome de Hirsch
osteopsatirosi con sclere azzurresíndrome de Eddowes
osteopsatirosi con sclere azzurresíndrome de Adair-Dighton
osteopsatirosi con sclere azzurreenfermedad de Van der Hoeve
osteosintesi con fissazione metallicaalambre de osteosíntesis
osteosintesi con fissazione metallicaenganche metálico
osteosintesi con inchiodamentoenclavijamiento de una fractura
otite media cronica con perforazione timpanicaotitis media crónica que cursa con perforación timpánica
otturazione con devitalizzazione monoradicolareobturación con desvitalización monorradicular
otturazione con devitalizzazione pluriradicolareobturación con desvitalización plurirradicular
otturazione con paraffinaobturación con parafina
otturazionedentariacon resinaobturación dentaria con resina de marfil
pannello riscaldante con riflettorepanel calentador con reflector
paralisi pseudospasmodica con tremoreparálisis seudoespasmódica con temblor
paralisi pseudospasmodica con tremoreenfermedad de Fürstner
parlare con difficoltàdificultades de elocucion
parto con feto mortonacido muerto
parto con forcipeparto mediante fórceps
parto con forcipeparto con fórceps
parto con ventosaparto asistido con ventosa
paziente con quadro patologico instabile di varia eziologiaenfermo que presenta una evolución patológica inestable de etiología variable
pericardite con miocarditepericarditis epistenocardiaca
periodo di pretrattamento con placebo a singolo ciecoperíodo de prueba simple-ciego con placebo
periostite alveolo-dentale con gingiviteenfermedad de Jourdain
perno con falso monconeperno con falso muñón
persona che è stata a contatto con un malatosujeto susceptible
persone che vivono con l'HIV/AIDSpersonas afectadas por el VIH y el SIDA
piede cavo con dita ad artigliotalipes cavus con dedos en martillo
piede varo con adduzionepie varo con aducción (metatarsus adductovarus)
plastica con innesti epidermiciepidermoplastia
plastica con lembo cutaneoplastia con borde dérmico
polineuropatia ereditaria con spasmi faccialisíndrome de Hellsing
poliposi colica con osteomatosisindrome de Gardner
poliposi colica con osteomatosipoliposis cólica con ostematosis
procedimento di fusione con pompa per vuotométodo de desmoldeo por vacío de Hollenback
prodotto ottenuto con la bioingegneriaproducto de bioingeniería
Programma di azione comunitaria sulle malattie connesse con l'inquinamento nel contesto del quadro d'azione nel settore della sanità pubblicaPrograma de acción comunitario sobre las enfermedades relacionadas con la contaminación en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública
protesi uditiva con amplificazioni di basse frequenzeprótesis auditiva para amplificación de frecuencias bajas
prova cardiovascolare con carico dell'avambraccioprueba cardiovascular por carga del antebrazo
prova comparativa a doppio cieco con una struttura crossoverensayo en doble-ciego cruzado
prova con Fe 59prueba del hierro 59
prova con ferro radioattivoprueba del hierro radiactivo
prova con soluzione iodoioduratatest del yodo
prova con soluzione salina ipertonicaprueba de la perfusión salina
prova del gradino di Harvard con caricoprueba de la escalera de Harvard
provocazione con cardiazolodiagnóstico de epilepsia provocada con cardiazol
psoriasi con artrosipsoriasis y artritis (psoriasis arthropathica)
raschiamento con cucchiaiolegrado
raschiamento con cucchiaiocuretaje
replica con tamponeréplica con placas
respirazione artificiale con CO2respiración del CO2
reumatismo con ipertensione arteriosareumatismo con hipertensión arterial
riattivazione con calorereactivación por calor
riduttore di pressione con flussometroregulador de presión con caudalímetros
rilevante interazione con la cellula germinaleinteracción pertinente con la célula germinal
risonanza magnetica con sequenza a contrasto di fasediagnóstico por secuencia de contraste de fase
risonanza magnetica con sequenze gradient echo pesate in T2ecos de gradiente con secuencia ponderada en T2
saggio con utilizzo di adiuvanteensayo de tipo adyuvante
scheda magnetica con i dati del pazientetarjeta de datos del paciente
scintigrafia ossea con 99mTcgammagrafía ósea con tecnecio 99
silicosi con calcificazione a guscio d'uovosilicosis con calcificación periférica con aspecto de cáscara de huevo
siringa a pressione con levajeringa a presión con elevador
sistema enzimatico con turnover molto rapidosistema enzimático con una renovación muy rápida
sonda intestinale con palloncinosonda rectal con globo
sputacchiera con fontanellaescupidera-fuente
sputacchiera con fontanella su piedestalloescupidera-fuente
stato maniacale con accessi di breve duratamania transitoria
sterilizzazione con calore seccoesterilización por calor
sterilizzazione con radiazioni ionizzantiesterilización por irradiación
studio con dosi multipleestudio con varias dosis
superficie in contatto con il sanguesuperficie de contacto con la sangre
sutura con ago,non riassorbibilesutura con aguja, no absorbible
sutura con grappettesutura con grapas
sutura con perline di vetrosutura de botones
sutura muscolare con filo metallicosutura muscular con hilo metálico
tecnica con raggi duritécnica con rayos duros
temperatura cutanea misurata con placche di feltrotemperatura cutánea medida con placas de fieltro
terapia con bagni di paraffina liquidaqueriterapia
terapia con bagni di paraffina liquidaceriterapia
terapia con elementi radioattiviradioterapia
terapia con ossigeno iperbaricooxigenación hiperbárica
terreno di coltura con ureamedio de cultivo de urea
test con Clomifeneprueba del Clomifeno
test con D xilosioprueba de absorción de d-xilosa
test con D xilosioabsorción de d-xilosa
test con sinactoloprueba de estimulación rápida con ACTH
test con sondino gastricoprueba con intubación gástrica
test con utilizzo di adiuvanteensayo de tipo adyuvante
test delle secrezioni pancreatiche con sondino duodenalepruebas de secreción pancreática mediante intubación duodenal
timidina marcata con tritiotimidina tritiada
tomografia con metrizamideescáner con metrizamida
tomoscintigrafia con elementi emettitori di fotonitomoescintigrafía con elementos emisores de fotones
tomoscintigrafia con elementi emittenti fotonitomoescintigrafía con elementos emisores de fotones
tosse con cianositos con cianosis
tossina precipitata con allumetoxina precipidada con alumbre
trasmessa con l'acquapropagado por el agua
trattamento con acqua caldatratamiento con agua caliente
trattamento con apparecchi ortopedicitratamiento ortopédico
trattamento con autourinaautouroterapia
trattamento con neve carbonicatratamiento con nieve carbónica
trattamento con paraffinatratamiento con parafina
trattamento con raggi Xtratamiento por rayos X
trattare con getti di vaporesometer a un tratamiento mediante vapor de agua corriente
trattare con insulinainsulinización
trombopenia con emangiome moltiplesindrome de trombopenia-hemangioma
uccisione con metodi umanitarisacrificado con métodos humanos
ulcera con proliferazioni villosepapiloma velloso
vaccinazione con ilvaccinoBCGvacuna BCG
vaccino vivo con ceppovacuna viva de la cepa
veleni con effetti di accumulazionevenenos de efecto acumulativo
vescica orinaria con diverticolivejiga saculada
volatile trattato con polifosfatiave tratada con polifosfatos

Get short URL