con – phrases

Terms for subject Industry containing con | all forms | exact matches only

Italian	Spanish
ago con intacche	aguja arpada
albero del bilanciere per scappamento a caviglie con disco per dispositivo ammortizzatore	eje de volante para escape de clavijas y platillo para amortiguador
albero del bilanciere per scappamento a caviglie con dito per dispositivo ammortizzatore	eje de volante para escape de clavijas y dedo para amortiguador
albero di carica con quadro elicoidale dalla parte del movimento	tija de remontuar de cuadrado helicoidal parte máquina
album con fogli mobili	álbum de hojas móviles
alchide modificato con aminoplasti	resina alquídica modificada con resina amínica
alchide modificato con resine fenoliche	resina alquídica modificada con resina fenólica
allargare con tempiale	templar
ammortizzatore con pietra a pressione cilindrico del bilanciere	amortiguador empedrado de embutir cilíndrico
ammortizzatore con pietra a pressione con piano di appoggio	amortiguador empedrado de embutir de asiento
ammortizzatore con pietra avvitato del bilanciere	amortiguador empedrado de atornillar de volante
ammortizzatore con pietra inchiavettato del bilanciere	amortiguador empedrado de chavetear de volante
analisi di massa con microsonda ionica	análisis de masa por microsonda iónica
arricchimento con ossigeno	sobreoxigenación
attrezzatura con freno ad assorbimento di energia cinetica	equipo con freno absorbedor de energía cinética
battere la lana con lupi	batir la lana con lobos
battitura con lupo apritore	batido cardadura
bilanciere con viti	volante de tornillos
bilanciere con viti regolato per dispositivo ammortizzatore	volante de tornillos regulado para amortiguador
bilanciere con viti regolato spirale breguet per dispositivo ammortizzatore	volante de tornillos regulado espiral breguet para amortiguador
bilanciere regolato scappamento a caviglie con disco per dispositivo ammortizzatore	volante regulado de escape de clavijas con platillo para amortiguador
bilanciere regolato scappamento a caviglie con dito per dispositivo ammortizzatore	volante regulado de escape de clavijas con dedo para amortiguador
bisello con risvolto a punta	bisel diamante
bisello interrotto con finale curvo	bisel terminado en redondo
blocco per annotazioni da tavolo con calendario	bloque memorando con calendario
bocca per chiusura con tappo a baionnetta	boca con rosca de bayoneta
bordatura con profilo	ribete con vivo intercalado
bordo con fodera risvoltata	forro cosido y vuelto
brocca con manico da gallone	jarra con asa
busta con finestra	sobre de ventanilla
candeggio con l'ipoclorito	blanqueado con hipoclorito
cannello per soffiare con la bocca	soplete de boca
carta con dicitura stampata	papel con caracteres impresos
carta con una o due cimose	papel que presenta uno o dos márgenes
carta fabbricata con succedanei agli stracci	pasta inferior
carta laminata con foglio d'alluminio	papel metalizado
carta patinata con rulli equalizzatori	papel recubierto por rodillos alisadores
carta patinata con rulli equalizzatori	papel estucado por rodillos alisadores
carta per stampa con lastre di rame	papel para impresión en talla dulce
carta per stampa con lastre di rame	papel para talla dulce
carta per stampa con lastre di rame	papel para grabados
carta spessa impressa a stampo con rilievi marcati	papel grueso estampado con fuertes relieves
cartoncino con centro grigio	cartoncillo de tercera
cartone laminato con foglio d'alluminio	cartón metalizado
cartuccia con anello	carpul con cuello
cassa braccialetto con pulsante	caja pulsera con pulsador
cassa con bracciale rigido	caja con pulsera solidaria
cassa da tasca con pulsante	caja de bolsillo con pulsador
cassone ribaltabile con parte anteriore articolata	volquete con tren delantero
castone combinato con pietra smontabile a pressione cilindrico	chatón combinado empedrado desmontable de embutir cilíndrico
castone combinato con pietra smontabile a pressione con piano di appoggio	chatón combinado empedrado desmontable de embutir de asiento
castone con pietra o autolubrificante	chatón empedrado o autolubricante
catena a maglia con dente a sgorbia	motosierra astilladora
caucciù rigenerato con alcali	caucho regenerado por una base
caucciù rigenerato con un acido	caucho regenerado por un ácido
caucciù rigenerato con un olio	caucho regenerado por un aceite
cavo con guaina in piombo	cable bajo plomo
cemento bianco con aggiunta di marmo	cemento blanco con adicion de marmol en polvo
cemento rinforzato con fibre di vetro	cemento reforzado con fibra de vidrio
cerchietto indicatore fisso con scala decimale	aro indicador fijo escala decimal
cerchietto indicatore fisso con scala logaritmica	aro indicador fijo escala logarítmica
cerchietto indicatore fisso con scala pulsometrica	aro indicador fijo escala pulsométrica
cerchietto indicatore fisso con scala tachimetrica	aro indicador fijo escala taquimétrica
collana di perle con fermaglio di oro	collar de perlas con cierre de oro
collare con baverina	alzacuello
collatura con resine	aglutinamiento resinoso
colore con lustro	reflejo metálico
colore con lustro	reflejo
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - rischi di incidenti rilevanti connessi con determinate attività industriali	Comité de adaptación al progreso técnico - riesgos de accidentes graves en determinadas actividades industriales
compensato con anima interna in spuma di plastica	tablero contrachapados con alma de espuma de plástico
compensato con incollaggio resistente all'acqua	tablero de encolado resistente a la humedad
compensato con incollaggio resistente alle intemperie e all'acqua bollente	tablero de encolado resistente a la intemperie y al agua hirviendo
compensato con protezioni superficiali	contrachapado recubierto
compensato con protezioni superficiali	tablero revestido
compensato con rivestimenti superficiali	contrachapado recubierto
compensato con rivestimenti superficiali	tablero revestido
composizione con rottame interno	composición con casco de recuperación propio
con tubo di vetro	termómetro de líquido, con tubo de vidrio
conciato con sintetici	curtido sintético
copertura con tavole o pannelli di legno	artesonado
copertura con tavole o pannelli di legno	recubrimiento de maderas
copripavimento con supporto di carta o di cartone	artículo empleado para recubrir suelos con soporte de papel o cartón
corona con pulsante	corona con pulsador
costruzione con rivestimento rinforzato	construcción dotada de revestimiento de trabajo
cotone con eccesso di fibre corte	algodón con exceso de fibras cortas
cotone impaccato con acqua	algodón empacado con agua
cotone sgranato con denti a sega	algodón desmotado con sierras
cottura con vapore diretto	cocción directa
cottura con vapore diretto	cocción con vapor directo
cottura con vapore diretto	digestión directa
cottura con vapore diretto	pulpaje con calentamiento directo
cottura con vapore diretto	digestión con vapor directo
cottura con vapore diretto	cocción con calentamiento directo
crettatura con ingranaggi	rizado con engranajes
cucitura aperta con rinforzo	cosido abierto con refuerzo
cucitura con fodera bloccata	aparado con forro cosido
cucitura con fodera libera	aparado con forro suelto
dado cilindrico con fresatura	tuerca cilíndrica ranurada
dado cilindrico con tacca	tuerca cuadrilátera entallada
dado conico con fresatura	tuerca cónica ranurada
delignificazione con ossigeno	deslignificación con oxígeno
delignificazione con ossigeno	delignificación con oxígeno
diamante tenuto con mano ferma	diamante mantenido picado
elemento obliquo in legno con struttura a sandwich	panel sándwich de madera
essiccatoio con trasportatore a rulli	secador con transportador de rodillos
estrazione dei metalli con metodi chimici	recuperación de metales mediante operación química
etichetta con dicitura stampata	etiqueta que presenta menciones impresas
fabbricazione di vetro cavo,e prodotti affini,con procedimenti semiautomatici o manuali	fabricación de vidrio hueco, y productos asimilados, por procedimientos manuales o semiautomáticos
fascio di fibre con configurazione esagonale compatta	compactación hexagonal
fermaglio con serratura	cierre con cerradura
ferraccia con profili spiraliformi	ferrasa de álabes
fiala con anello di prerottura	ampolla autorrompible por anillo cerámico
fiala con colour break	ampolla autorrompible por anillo cerámico
fiala con preincisione	ampolla con incisión
fibra con guaina	fibra recubierta
fibra con guaina	fibra revestida
filato tessile spiralato con fili di metallo	hilado textil entorchado con hilos metálicos
filato tessile spiralato con metallo	hilado textil entorchado de metal
filato tessile vergolinato con metallo	hilado textil entorchado de metal
filo con anima	hilo con alma
filo con faccetta	bisel mármol
filo con spigolo smussato	arista matada
filo con spigolo smussato	arista abatida
filo ritorto con fili di metallo	hilado textil retorcido con hilos metálicos
filtro con banda passante	bandpass-filtro
finitura a verde con arnese	acabado de piezas con consistencia de cuero
foglio ottenuto con sfogliatura eccentrica	contrachapado de desenrollo excéntrico
foglio ottenuto con sfogliatura eccentrica	chapa discontinua a la media vuelta
forbici con lato a lima	tijera con un lado en forma de lima
forma con cuneo	horma a cuña
formatura con sacca sotto vuoto	moldeo en seco bajo vacío
formazione con sovrapposizione trasversale	formación del panel con contrachapado transversal
forno con bruciatore sopra i torrini	horno con inyectores por encima de los quemadores
forno con bruciatore sotto i torrini	horno con inyectores bajo los quemadores
forno con bruciatori a fiamma libera	horno con inyectores bajo los quemadores
forno con bruciatori frontali	horno de llama longitudinal
forno con bruciatori laterali	horno de quemadores laterales
forno con bruciatori laterali	horno de quemadores transversales
forno con bruciatori laterali	horno de llama transversal
forno con fiamma a ferro di cavallo	horno de llama longitudinal
forno con fiamma a U	horno de llama longitudinal
frusta del bilanciere con viti	látigo de volante de tornillos
fusione con boosting elettrico	fusión ayudada
fusione con boosting elettrico	fusión asistida
fuso con becchetto	huso con gancho
fuso con tacchetto	guía del taco
giunto con scarso strato di colla	junta pobre
gomma rigenerata con alcali	caucho regenerado por una base
gomma rigenerata con un acido	caucho regenerado por un ácido
gomma rigenerata con un olio	caucho regenerado por un aceite
guarnire il tessuto con cardi usati	cardar un paño con cardenchas
imboccatura con tacche per chiusura sotto-vuoto	boca con gatillo para cierre al vacío
impronta d'urto con lo stampo	marca de impacto del molde
impronta d'urto con lo stampo	marca de choque del molde
incisione all'acido con piastra	grabado plano
incorporazione e mescolanza con resine	aglutinación con resinas
inibizione con aria	inhibición por aire
laminato con fibre di vetro	laminado de fibra de vidrio
lana privata dell'untume con trattamento elettrolitico	lana desuardada por tratamiento electrolítico
lastra unita con resina	panel rígido
lavaggio con ammoniaca	depuración con amoniaco
lavaggio per via umida con calce/calcare	depuración húmeda con cal/caliza
lavorazione con asportazione di truciolo	desenrollo periférico
lavorazione con la bocciarda	escodado
lavorazione ideal con guardolo	fabricación ideal con vira
legname con smussi	madera sin cantos vivos
legname con smussi	madera no canteada
legno con arrotondamenti	madera con redondeados
legno con effetto rigatino	madera rayada
legno con formazione a radica	fibras concéntricas al nudo
legno con incastro semplice	madera con lengüetas
legno con modanature	madera con moldurados
legno incollato con giunture a spina	madera unida por entalladuras múltiples
legno incollato con giunture a spina	madera unida por entalladura digital
legno trattato con creosoto	madera tratada con creosota
lesina con cruna	lezna con ojo
levare il vetro con la canna	levantar
levare il vetro con la canna	tomar la posta
levare il vetro con la canna	hacer la toma
levata del vetro con la canna	toma
levata del vetro con la canna	levantada
levata del vetro con la canna	posta
l'operazione con cui si ricopre,mediante incollaggio,un pezzo di legno massiccio o un pannello con un foglio decorativo o con più fogli variamente giustapposti per accentuare l'effetto decorativo:il prodotto che se ne ottiene è un impiallacciato.	juntado de chapas
lucidatura con politore in plastica	pulido con disco de plástico
lunetta girevole con scala logaritmica	luneta giratoria escala logarítmica
lunetta girevole con scala tachimetrica	luneta giratoria escala taquimétrica
macchiatura con olio ossidato	manchado por aceite oxidado
macchina per cucire con punto a spola	máquina de coser pespunte
macchina per la preparazione di pannelli con anima	máquina para enlistonar
macchina per la preparazione di pannelli con anima	enlistonadora
macchina per tagliare il vetro con la ruota	máquina para cortar el vidrio de moleta
mantello con cappuccio per arabi	albornoz
mascherina con doppia puntina	pala de doble puntera
mascherina con puntina finta	pala de puntera figurada
mat con legante ad alta solubilita	mat con aglomerante de alta solubilidad
mescolatore con pale a Z	mezcladora con palas en forma de Z
misura di densita con il metodo dei liquidi pesanti	medida de la densidad por flotación
misura di viscosita con cilindro rotante	medida de la viscosidad por el método de cilindros rotatorios coaxiales
misura di viscosita con il metodo di caduta della sfera	medida de la viscosidad por caída de bola
modulo elettronico con circuito d'allarme	módulo electrónico con circuito de alarma
molazza con fondo fisso	molino de muelas de solera fija
mollamotrice con molla di freno	muelle motor con muelle de frenar
montatura a fermaglio con serratura	montura-cierre con cerradura
motore a pistone con accensione per compressione	motor de émbolo de encendido por compresión
mulino a martelli piatti con griglia a fessure	molino de martillos planos con placa ranurada
nastro con i bordi	cinta con orillo
nodo con coda	cola de gota
nodo con coda	cola de lágrima
nodo con corda	piedra con cola
nodo con corda	lágrima
nodo con lacrima	cola de lágrima
nodo con lacrima	cola de gota
nylon cucito con aghi	nailon confeccionado con aguja
orlare con nastri	ribetear
orologio con indicazione della riserva di marcia	reloj con indicación de reserva de marcha
orologio con la lancetta dei secondi al centro	reloj con segundero central
orologio con la lancetta dei secondi su un quadrante particolare	reloj con segundero en una parte de la esfera
orologio con un sistema complicato	reloj de sistema complicado
paneforte con anima di tavole	tablero de alistonado ancho
paneforte con anima di tavole	tablero de alma enlistonada
paneforte con anima listellare	entablillado
pannello con anima metallica	tablero de alma de metal
pannello con cornice	tablero encuadrado
pannello di compensato con anima in pannello particellare	tablero aglomerado
pannello di fibre agglutinate con cemento	tablero pegado con cemento
pannello di particelle con una faccia rivestita	tablero de madera aglomerada con una chapa superpuesta
pannello multistrato con anima in legno massiccio	tablero con alma de madera
parabrezza con antenna incorporata	parabrisas con antena incorporada
parabrezza con antenna incorporata	parabrisas antena
parabrezza con banda sfumata	parabrisas degradé
parabrezza con banda sfumata	parabrisas con banda coloreada gradual
pelle con fiore	acabado por la flor
pelle salata con salamoia	piel salada mediante salmuera
pendola con figure automatiche	reloj con autómatas
pendolo con calamita	péndulo con imán
perlina con battuta	tabla con caja espiga
piallaccio con effetto di rigatino	chapa alistada
piastre con fessure	placa con rendijas
pieghe con bolle	arruga con burbujas
pignone calzante con conduttore	canon de minutos con arrastrador
pignone con vite senza fine	piñón de tornillo sin fin
pinza con dispositivo per stampigliare o timbrare	tenazas con dispositivo impresor o cuño
placca di controperno con pietra	placa de contrapivote empedrada
porta-elettrodo raffreddato ad acqua con scarico aperto	portaelectrodo refrigerado por rociado con agua
pressa con lato aperto	prensa de cuello de cisne
pressatura con sacco di gomma	encolado en saco
pressatura con sacco di gomma	moldeo con saco elástico
pressatura con sacco di gomma	moldeo flexible
processo con doppio crogiolo	procedimiento de doble crisol
prodotto con bordo netto	producto con bordes limpios
prova con biglia su anello	ensayo de resistencia de bola sobre anillo
prova d'urto con punzone alettato	ensayo de resistencia al impacto de un punzón
prova d'urto con sacco di pallini di piombo	ensayo de resistencia al impacto de un saco de lastre
puntello con pallina di argilla	ferre con bola de tierra
raschiatura con lama ricurva	pulido
recipiente per trattamento con acqua	cocedero
refrattario inscatolato con metallo	refractario con envoltura metálica
resina alchidica modificata con aminoplasti	resina alquídica modificada con resina amínica
resina alchidica modificata con resine fenoliche	resina alquídica modificada con resina fenólica
resina fenolica modificata con acidi grassi	resina fenólica modificada con ácidos grasos
resina fenolica modificata con alcool	resina fenólica modificada con alcohol
resina fenolica modificata con terpeni	resina fenólica modificada con terpeno
resina melaminica modificata con alcool	resina de melamina modificada con alcohol
resina rinforzata con fibra di vetro	plástico reforzado con fibra de vidrio
resina ureica modificata con alcool	resina de urea modificada con alcohol
ricamo con effetti	bordado con efectos
riempitura con mastice	relleno de huecos
rinforzo con guttaperca	refuerzo con gutapercha
riscaldamento con coperta elettrica	manta eléctrica
riscaldamento con tracciamento	cinta calefactora
rivestiemento con materiale tessile	relleno del dibujo
rivestimento interno con tubo	revestimiento interno de una chimenea
rottura con sistema idraulico	separación hidráulica del corte
ruota conduttrice con la camma di sicurezza	rueda de arrastre con leva de seguridad
sagomatura con trattamento chimico	curvado químico
sagomatura del legno con impiego di vapore	curvado por vapor
saldatura con attrezzo caldo	soldadura con elementos de calefacción
saldatura con barra calda	soldadura con elementos de calefacción
saldatura con pressione	soldeo con presión
saldatura con solvente	sellado con solvente
saldatura con ultrasuoni	soldadura ultrasónica
saldatura con vetri intermedi	soldadura con vidrios intermedios
saldatura con vetro sinterizzato	soldadura con vidrio fritado
scarpa con allacciatura	zapato con cordones
scritta con screpolature	agrietamientos en las inscripciones
sega a balestra con incastellatura indipendente	sierra de vaivén
sega alternativa con doppia dentatura	sierra de cinta doble
sega con alimentazione a cremagliera	sierra de cremallera
segheria con più seghe alternative	aserradero de alternativa
sgrassaggio con alcali	desengrasado alcalino
sistema antincendio con idranti a secco e liquidi	hidrante de columna seca y húmeda para incendios
sistema di pronto intervento con tubi antincendio	instalación de mangueras de primera intervención
sistema di suoneria con ruota a intagli	dispositivo sonoro de chaperón
sistema di suoneria con ruota a intagli	dispositivo sonoro de rueda de cuenta
sottocottura con spugnatura	vulcanización esponjada
spillo con punta	alfiler
stagionatura con radio-frequenze	secado por radiofrecuencia
stagionatura con trattamento a solventi	secado por solvente
stampa con coloranti al tino	estampado con colorantes de tina
stampa con pigmenti	estampación con pigmentos
stampaggio con preriscaldamento ad alta frequenza	moldeo por precalentamiento de alta frecuencia
stampaggio con sacco	moldeo en seco bajo presión
stampaggio con sacco di gomma	moldeo con bolsa de moldeo
stampo con linea di bava	molde con rebosadero
stampo con luce di bavatura	molde con rebosadero
stampo con serbatoio	molde para colado
stratificato con fibre di vetro	laminado de fibra de vidrio
suoneria con ruota spartiore	dispositivo sonoro de rueda de cuenta
suoneria con ruota spartiore	dispositivo sonoro de chaperón
sveglia con soneria delle ore	despertador con dispositivo sonoro para las horas
sveglia da viaggio con astuccio	despertador de viaje con estuche
tagliare con le forbici	degüello
tagliare con le forbici	recortado
tagliare con le forbici	degüello con tijeras
tagliare con le forbici	tijeretazo
tagliare con le forbici	corte con tijeras
tappo con gambo	tapón con vástago
tappo con testa bombata	tapón abovedado
tappo con testa bombata	tapa abovedada
tappo con testa scanalata	tapón cuentagotas
tappo di vetro con testa piatta	tapón pastilla
tappo soffiato con giunto sferico	tapón hueco con esmerilado esférico
telaio circolare in trama con aghi a becco	telar para géneros de punto con agujas de pico
telaio circolare in trama con aghi a becco	telar para géneros de punto con agujas de barba
tessitura con fibre da fiocco	tejeduría con fibras divididas
tessuto confezionato con lana tinta in filato	tela te ida en rama
tessuto fabbricato con capelli	tejido hecho de cabellos
test con i fiammiferi	prueba de la cerilla
timbro con più impronte	sello para varias inscripciones
tintura con mordente al cromo	teñido con mordiente de cromo
tintura con riserva	teñido con reserva
tintura con schiuma	teñido en espuma
tornio con supporto a croce	torno para madera con carro soporte
trattamento a caldo e freddo con vapore	tratamiento por inmersión con vaporización previa
trattamento con sali fusi	tratamiento con sales fundidas
troncatura con martello	tronzador por martilleo
troncatura con sistema idraulico	separación hidráulica del corte
tubo con calibratura di precisione	tubo de precisión de vidrio
tubo di gomma con armatura metallica annegata nella massa	tubo de caucho con armadura metálica inmersa en la masa
unità di lavorazione con guida di scorrimento	unidad autónoma
unità di lavorazione con guida di scorrimento	cabezal autónomo
valvola con fondo a botola	válvula
vasca per trattamento con acqua	cocedero
vaso girevole con ruota	cubo giratorio con rueda
vetrata con montatura in rame	vidrio montado en cobre
vetrata doppia con sigillante organico	acristalamiento doble con sellado orgánico
vetro con cloruri	vidrio de cloruro
vetro con nitrato	vidrio de nitrato
vetro con punto di sale	vidrio con sal
vetro incamiciato con vetro opale	vidrio hueco con vidrio opal
vetro ottenuto con colla strappo	vidrio escarchado con cola
vetro placcato con vetro opale	vidrio opal doblado
vetro rotondo speciale armato con anello	cristal redondo especial armado con anillo
vetro rotondo speciale armato con anello a lente	cristal redondo especial armado con anillo de lupa
vetro stampato con disegni a goccia d'acqua	vidrio gota de agua
vetrocamera con sigillante organico	acristalamiento doble con sellado orgánico
vite con piano di appoggio testa bombata estremita a punta	tornillo de asiento cabeza convexa punta aguda
vite con piano di appoggio testa bombata estremita normale	tornillo de asiento cabeza convexa punta normal
vite con piano di appoggio testa bombata estremita piatta	tornillo de asiento cabeza convexa punta roma
vite con piano di appoggio testa bombata estremità a perno	tornillo de asiento cabeza convexa punta de pivote
vite con piano di appoggio testa piana estremita a punta	tornillo de asiento cabeza chata punta aguda
vite con piano di appoggio testa piana estremita normale	tornillo de asiento cabeza chata punta normal
vite con piano di appoggio testa piana estremita piatta	tornillo de asiento cabeza chata punta roma
vite con piano di appoggio testa piana estremità a perno	tornillo de asiento cabeza chata punta de pivote

Get short URL