con – phrases

Terms for subject Agriculture containing con | all forms | exact matches only

Italian	Spanish
a trasmissione con motore ausiliario	accionado con motor auxiliar
a trasmissione con presa di potenza	accionado por la toma de fuerza
a trasmissione con ruota portante	accionado con rueda trinquete
a trasmissione con ruota portante	accionado con rueda portadora
accordo di pesca con paese terzo	acuerdo de pesca con tercero Estado
adulterazione con acqua	aguado
alimentazione con accumulatori	alimentación con batería de acumuladores
alimentazione con batteria di accumulatori	alimentación con batería de acumuladores
alimentazione con batteria di pile secche	alimentación con batería de pilas secas
alimentazione con batteria di pile secche	alimentación con pilas
alimentazione con foraggi verdi	alimentación verde
alimentazione con foraggi verdi	alimentacion verde
alimentazione con pile	alimentación con pilas
alimentazione con pile	alimentación con batería de pilas secas
allevamento con mucca balia	crianza con vaca nodriza
allevamento con nido trappola	cría con nido trampa
allevamento dei pulcini con pulcinaia all'aperto	cría de pollitos con criadora
allevamento di vitelli con poco latte intero	cría de terneros con poca leche completa
allineamento con corsia mediana	alineación grupa a grupa
altra frutta con guscio,non denominata altrove	otros frutos de cáscara no nombrados en otra parte
altra frutta con nocciolo,non denominata altrove	otras frutas con hueso no consideradas en otra parte
anello ad aperture in comunicazione con i tubi di caduta	anillo de aberturas comunicantes con los tubos de caída
anello ad aperture in comunicazione con i tubi di caduta	anillo de distribución
anima con bordatura	tablero de tapas
aratro a dischi con bure reversibile	arado de discos con cama reversible
aratro a dischi con dispositivo di sicurezza	arado de discos con dispositivo de seguridad
aratro a dischi con sediolo	arado de discos con conductor
aratro con dispositivo di sicurezza	arado con dispositivo de seguridad
aratro con dispositivo di sicurezza	arado con disparador
aratro con dispositivo di sicurezza applicato alla bure	arado con dispositivo de seguridad emplazado en la cama
aratro con rovesciamento a destra	arado con volteo a la derecha
aratro con rovesciamento a sinistra	arado con volteo a la izquierda
aratro con ruota	arado con rueda soporte
aratro con sedile per lavorazioni primaverili	arado con asiento para labor de primavera
aratro con sediolo	arado sulky
aratro con sediolo	arado de asiento
aratro doppio a dischi con corpi a 180 gradi	arado de discos reversible
aratro doppio a dischi con corpi a 90 gradi	arado de discos de cuarto de vuelta
aratro doppio a dischi con corpi a 90 gradi	arado de discos reversible
aratro doppio a dischi con corpi a 180 gradi	arado de discos con volteo a 180 grados
aratro doppio con corpi a 180 gradi	arado de volteo a 180 grados
aratro doppio con corpi a 180 gradi	arado reversible
aratro doppio con corpi a 90 gradi	arado de cuarto de vuelta
aratro doppio con corpi a 90 gradi	arado de volteo a 90 grados
aratro doppio con corpi a 180 gradi	arado de media vuelta
aratro polivomere con sediolo	arado polisurco con asiento
aratura con argano	labor con tracción funicular
aratura con argano	labor con cable
aratura con rivoltamento verso monte	labor volteando hacia arriba
aratura con rivoltamento verso valle	labor volteando hacia abajo
aratura con sminuzzamento delle zolle	labor plana
aratura con sminuzzamento delle zolle	labor con arado reversible
aratura con sminuzzamento delle zolle	labor llana
aromatizzazione con il luppolo	aromatizar con el lúpulo
associazione per trattamenti con aeromobili	mancomunidad de tratamientos aéreos
attacco a 3 punti con correttore a pendolo	acoplamiento en 3 puntos con equilibrio pendular
attacco di marginale con la costola	cuadernas reforzadas
azienda con colture agricole generiche	explotación de cultivos generales
azienda con colture permanenti	explotación de cultivos permanentes
azienda con colture sotto vetro alto	explotación hortícola de invernaderos
azienda con latte controllato	ganadería diplomada
azienda con latte controllato	explotación de leche certificada
azienda con monocoltura	explotación de monocultivo
azienda con policoltura	explotación de policultivo
bacinella per fertilizzante con cinghia	bacía-sembrador de chapa y tirantes
barattolo con apertura a chiave	lata de apertura con llave
barattolo con apertura a chiave	envase metálico de apertura con llave
barattolo con apertura a chiave	bote de apertura con llave
bestiame con corna	animales cornudos
bestiame con corna	animales de asta
bestiame con diritto di pascolo	dula
bibita alla frutta con imballaggio individuale	envase en porción de la bebida a base de frutas
bilancia con bilancino	balancín con volea
bottiglia chiusa con un tappo a forma di fungo	botella cerrada por un tapón "champiñón"
boutonnière (fiori con fogliame	ojal
burro con rivelatori	mantequilla con trazadores
canale con rivestimento vegetale	desagüe con vegetación
canale di scolo con accumulo	desagüe de almacenaje
caricatore frontale con tinozza	cargador frontal con tina para racimos
cassetta con gusci d'ostrica	cajón de conchillas de ostras
cavapatate con nastro trasportatore a catene	arrancadora de patatas de cadena cribadora
cavapatate con nastro trasportatore a catene	arrancadora de papas de cadena cribadora
ceduo semplice con rilascio temporaneo di polloni protettivi	cortas en monte bajo con resalvo
cesto con materiale a piantare	cesto con plantas
cesto con piante	cesto con plantas
cilindretto con orificio allungato	orificio con relieves planos
collettore con dispositivo di fermatura automatica	garra con dispositivo de cierre automático
colmatura con gas carbonico	capa de gas carbónico
coltivatore a denti con attacco elastico	cultivador con brazos de resorte
coltivatore a denti con attacco elastico	cultivador de brazos semirrígidos
coltivatore con barra ruotante di diserbo	cultivador de varillas
coltivatore con barra ruotante di diserbo	cultivador con barra escardadora rotativa
coltivatore con cantina propria	viticultor de bodega particular
coltivatore con denti a C	cultivador con brazos en C
coltivatore con denti a C	cultivador canadiense
coltivatore con denti a spirale	cultivador cola de chancho
coltivatore con denti a spirale	cultivador con brazos de resorte
coltivatore con denti a spirale	cultivador con brazos enrollados
coltivatore con denti a spirale	cultivador cola de cerdo
coltivatore con denti ad S	cultivador con brazos en S
coltivatore con denti ad S	cultivador tipo danés
coltivatore rotativo con cotelli	fresadora de cuchillas
coltivatore rotativo con denti flessibili	fresadora de dientes flexibles
coltro a disco con tagliente seghettato	cuchilla circular escotada
coltro circolare con raschiatore	conjunto de cuchilla circular y raedera
coltro circolare con raschiatore	cuchilla circular con raedera
coltro circolare con tagliente liscio	cuchilla circular lisa
combattimento con le corna	toparse
con interesse	a interés
con interesse	con devengo de interés
con livellatrice	rastra de praderas combinada con grada
con manico	peine para perros
con venature di grasso	entreverado
concimazione con gas	gaseado
condotta con irrigatori	ramal de riego
condotta con irrigatori	ramal aspersor
condotto centrale con diramazioni	conducto central con ramales horizontales
congelamento con getto d'aria	congelación por chorro de aire
conversione con cambio della forma di governo	conversión
copertura con carta	acolchamiento con papel
copertura con catrame	manto de asfalto
copertura con catrame	cobertura de asfalto
copertura con catrame	acolchamiento con asfalto
copertura con film in plastico	tendido de películas de plástico
copertura con film in plastico	tendido de filmes
copertura con film in plastico	cobertura con película plástica
copertura con film in plastico	cobertura con film plástico
copertura con film in plastico	acolchamiento con plásticos
corpo con vomere di profondità	cuerpo con reja de subsuelo
corpo con vomere di profondità	cuerpo para labrar a dos profundidades
cuneo con testa lunga di legno	cuña de cabeza hueca
curva ottenuta con il misuratore Brabender	extensograma
decespugliamento con spezzone di binario	"railing"
decespugliatrice a flagelli con asse orizzontale	desbrozadora de mayales de eje horizontal
dente rigido con attacco a molla	brazo con muelle
dente rigido con attacco a molla	brazo semirrígido
dente rigido con attacco a molla	brazo plegable de muelle
dente rotondo con punta acuta	púa redonda
diradatrice con ruota a denti radiali	aclarador de discos discontinuos
diradatrice con ruota a denti radiali	aclarador de cuchillas rotativas
dischi alimentatore con marcatura per piantina con piota	discos de alimentación con marcación para plantón con cepellón
disco alimentore con marcatura	disco de alimentación con marcación
disco con alveoli periferici	plato de entalladuras periféricas
disco con foro calibrato	plaquita circular
disco con foro calibrato	disco de orificio calibrado
distribuzione con cucchiai	distribución con alimentador de cucharillas
distribuzione di beveroni con tubo	distribución del amasijo con manguera
distribuzione di zuppa con tubo	distribución de sopa con manga
drenaggio con canali a cielo aperto	drenaje abierto
drenaggio con canali a cielo aperto	drenaje de superficie
drenaggio con canali a cielo aperto	azarbe
drenaggio con canali a cielo aperto	drenaje por zanjas
drenaggio con canali a cielo aperto	drenaje por zanjas abiertas
drenaggio con canali a cielo aperto	drenaje a cielo abierto
elevatore con sponde	tramo elevador
eliminazione di mucchio con erpice	eliminación de musgos con la grada
erba con cui si fanno le stuoie cinesi	hierba de las esteras chinas (Cyperus tegetiformis)
erpice a dischi ad una sola fila con due semialberi	rastra de discos de acción simple
erpice a dischi ad una sola fila con due semialberi	rastra simple
erpice a dischi ad una sola fila con due semialberi	grada simple
essiccatore con pompa a calore	desecador termodinámico
essiccatore con pompa a calore	desecador de bomba de calor
essiccazione con aria atmosferica	secado con aire ambiente
essiccazione in fienile con ventilazione	henificación por ventilación
essiccazione in fienile con ventilazione	desecación en henil
estrazione con solventi	extracción con disolventes
evacuarione del liquame con raschiatore pieghevole	evacuación del estiércol para rascador plegable
fermentazione con vinacce	fermentación con hollejos
fermentazione con vinaccie	maceración de la casca
fienagione con pressa raccoglitrice	henificación con prensa recogedora
fondo allungabile di PVC con colletore d'orina	fondo extensible de PVC con colector de orina
fondo con traverse	fondo de banda móvil
fondo con traverse	transportador sin fin de la caja
fondo con traverse	fondo móvil
fondo con traverse mobili	fondo móvil
fondo con traverse mobili	fondo sin fin
foraggiamento con rimorchio scaricatore	alimentación con remolque descargador
foraggiamento con rimorchio scaricatore	alimentación con remolque de descarga automática
formaggio con particelle dure	queso con partículas duras
formaggio con pelle a rughe	queso con piel arrugada
fossetta con semi in soprannumero	golpe demasiado lleno
fulvo con striscia dorsale	caballo bayo con raya dorsal
fulvo con striscia dorsale	caballo bayo con raya de mulo
gassificazione con ossigeno	gasificación con oxígeno
giunco con cui si fanno le stuoie giapponesi	junco de las esteras japonesas (Juncus effusus)
giunto di derivazione con saracinesca	pieza de derivación con llave de paso
giunto di testa con coprigiunto	junta a tope
impianto con contenitor	instalación de tanque
impianto con pane di terra	plantación con cepellón
impianto con piota	plantación con cepellón
impianto con zolla	plantación con cepellón
impianto di granulazione con dispositivo di vaporizzazione e melassatura	instalación de granulación con dispositivo de vaporización y melazado
impianto di mungitura con boccali graduati	instalación de ordeño con jarras transparentes y graduadas
impianto di mungitura con gruppo mobile e secchi mungitori	instalación de ordeño con grupo de vacío y ordeñadoras
impianto di mungitura con trasferimento	instalación de ordeño en tubería general
impianto di mungitura con trasferimento	instalación de ordeño en tubería de transferencia
impolveramento con aeromobili	espolvoreo por avión
impolveramento con aeromobili	espolvoreo aéreo
ingrassamento con radici e tubercoli	engorde con raices y tuberculos
innesto a spacco con due marze	injerto de hendidura doble
innestoa spacco con appoggi	injerto de hendidura con espaldones
integrare con vitamine	vitaminar
irrigazione a pioggia con impianto fisso	riego por aspersión con instalación fija
irrigazione a pioggia con impianto mobile	riego por aspersión con instalación móvil
irrigazione a pioggia con impianto semifisso	riego por aspersión con instalación semifija
irrigazione con acque di fogna	riego con aguas residuales
irrigazione con acque di rifiuto	riego con aguas residuales
irrigazione con acque residue	riego con aguas residuales
irrigazione con condotte interrate	riego subterráneo
irrigazione con sollevamento dell'acqua	riego con elevación de aguas
irrigazione con tubazioni bucherellate	riego subterráneo
irrigazione con tubazioni porose	riego subterráneo
irrigazione con tubi flessibili	riego por aspersión con tubos y mangueras
irrigazione con vespai	riego subterráneo
irrigazione per rotazione con spruzzatori rotativi	riego por aspersión rotativa
irroratrice azionata con ruota portante	pulverizador accionado por rueda trinquete
irroratrice con pompa a membrana	pulverizador con bomba de membrana
irroratrice con pompa a stantuffo	pulverizador con bomba de pistón
irroratrice con pompa alternativa a comando manuale	pulverizador manual
irroratrice con pompa alternativa a comando manuale	pulverizador de presión mantenida manualmente
lavaggio con azoto	expulsión por el nitrógeno
lavorare con la pala	trabajar con la pala
lavorare il terreno con la fresatrice	fresar
lavorare il terreno con la fresatrice	trabajar el suelo con la fresadora
lavorazione con aratro scavallatore	labor con arado descaballonador
lavori con coltivatore pesante	trabajos con cultivador-subsolador
lavori con coltivatore pesante	labranza con arado-cincel
lavori di coltivazione con utensili rotanti	rotocultivo
lavoro con coltivatore	escarificación
lavoro in piano con dischi	trabajo llano con discos
lavoro in piano con dischi	trabajo llano con grada
lavoro in piano con erpice	trabajo llano con grada
lavoro in piano con erpice	trabajo llano con discos
legatura con filo di ferro	atadura con alambre
legatura con spago	atado
legatura con spago	atadura con hilo
legname con corteccia	madera en basto
linea per il confezionamento con pellicola trasparente	cadena de empaquetado con película transparente
l'oidio e efficacemente combattuto con le sulforazioni	el azufrado combate eficazmente el oidio
macchina con barra falciante	segadora de barra de corte
macchina con barra falciante	máquina con barra segadora
macchina con due vasi mungitori	máquina con dos vasijas ordenadoras
macchina con un vaso mungitore	máquina con una vasija ordenadora
macchina per ammendare con composta	volteadora de estiércol para criadero de setas
macchina per ammendare con composta	trituradora de mantillo
macchina per drenaggio con dispositivo posatubi	máquina abrezanjas con dispositivo colocador de drenes
macchina per il trattamento con poltiglia molto concentrata	desinfectadora de caldo muy concentrado
macchina per il trattamento con polvere umida	desinfectadora de espolvoreo húmedo
macchina per legatura con spago	máquina para atar con cuerda fina
macchina per legatura con spago	atadora
mangia0toia con alimentazione a tubo	comedero con alimentación tubular
mangiatoia con greppa	comedero con rastrillo
mangiatoia con rastrelleria	comedero con rastrillo
mangiatoia con scanalatura	comedero a gotera
maschera con cartuccia filtrante intercambiabile	máscara con filtro intercambiable
maschera senza cartuccia con valvola	máscara sin filtro y con válvula
messa a riposo con avvicendamento rotativo	barbecho en rotación
messa a riposo con avvicendamento rotativo	retirada rotatoria de tierras de la producción
messa a riposo con rotazione	retirada rotatoria
metodo di riempimento con piani a zig-zag	método de llenado mediante placas en zigzag
microtrattrice con tosatrice ventrale	cortacésped autopropulsado
mietilegatrice con trasportatore a nastro di tela unico	segadora-atadora de lona sin fin única
miscelatore conico con coclea rotante	mezcladora cónica con tornillo rotativo
miscelatore per pastoni umidi con rubinetto	mezcladora de materiales húmedos con grifo
miscelazione con grani	mezcla de granos cereales
moltiplicazione con nebolizzazione	multiplicación con niebla artificial
moltiplicazione con nebulizzazione	multiplicación con niebla artificial
mosto di uve fresche mutizzato con alcole	mosto de uva estrujada apagado con alcohol
motofalciatrice con dispositivo andanatore	motoguadañadora-hileradora
motofalciatrice con dispositivo andanatore	motoguadañadora con dispositivo acordonador
motofalciatrice con dispositivo di legatura	motosegadora-atadora
motofalciatrice con dispositivo di legatura	motoguadañadora con mecanismo atador
motofalciatrice con schiacciaforaggio	motosegadora con dispositivo acondicionador
motofalciatrice con schiacciaforaggio	motoguadañadora-acondicionadora
motozappatrice con ruota motrice	motoazada con rueda motriz
motozappatrice con ruota portante	motoazada con rueda de guía
mungitura con impianto di conduttura in bidoni	ordeño por tubería en cántaras
mungitura con trasferimento	ordeño por tuberías
occupare il pascolo con bestiame	ocupar con ganado
occupare il pascolo con bestiame	cargar con ganado
oliva farcita con peperone	aceituna rellena de pimiento
opera di presa d'acqua con luce a dislivello idraulico costante	toma de orificio bajo carga constante
operazione di deviazione con continua rialimentazione	operación del by-pass con una realimentación continua
organi della pellettatrice con matrice piana	órganos de granulación con matriz plana
pacciamatura con le stoppie	rastrojo, etc.
pacciamatura con le stoppie	cubierta de paja
pacciamatura con sarmenti trinciati	cobertura con sarmientos triturados
pala con bordo	pala con bordes
pala con bordo	pala de lastre
palo con aspo	poste portacarrete
palo di lamiera d'acciaio con grappi	poste de lámina de acero con ganchos
pastorizzazione con irradiazioni IR e UV	pasteurización con irradiación IR y UV
pennacchio di barbe non eliminate con la sbarbatura	grupo de barbas que no han podido eliminarse en el desbarbado
pesca con il buttafuori	pesca con tangones
pesca con palangari	pesca con palangre
pesca con palangari derivanti	pesca con palangres de deriva
pesca con palangari fissi	pesca con líneas fondeadas
pesca con reti a strascico	pesca con redes de fondo
pesce con carne gelatinosa	pez con carne gelatinosa
pesce con sapore di fango	pescado hediondo
pesce femina con uova	pez con huevas
piallaccio con grosso spessore	madera cortada
piantagione con vaso	plantación en envases
piantagione con vaso	plantación en maceta
piantatrice con alimentazione automatica	plantadora totalmente automática
piantina con piota	plántula con cepellón
piattaforma d'alimentazione con pistone	plataforma de alimentación con pistón
posta da parto con sbarra di protezione	paridera con barra protectora
potatura con il sistema Cazenave	poda Cazenave
prelavaggio con acqua fredda	enjuagado con agua fría
presa con canale misuratore Parshall	toma con canal de aforo Parshall
presa con livello a monte costante	toma a nivel constante aguas arriba
presa con stramazzo triangolare	toma con vertedero triangular
prestito garantito con prodotti agricoli	préstamo garantizado con productos agrícolas
pulitrice con ventilatore	limpiadora neumática
punto critico con cambiamento di fase	punto de transformación
raccogli-imballatrice con elevatore	recogedora-empacadora con elevador
raccogli-imballatrice con lanciaballe	recogedora-empacadora con lanzador de pacas
raccogli-imballatrice con motore incorporato	recogedora-empacadora con motor auxiliar
raccoglitrice con rotore a flagelli	recogedora-troceadora
raccoglitrice con trinciatore a disco	recogedora-picadora de disco cortador
raccoglitrice con trinciatore-ventilatore	recogedora-picadora con ventilador picador
raccolta con mietitrebbiatrice	recolección por cosechadora
raccolta con mietitrebbiatrice	siega y trilla
raccolta con mietitrebbiatrice	recolección con cosechadora
raffreddamento con acqua ghiacciata	refrigeración por agua helada
raffreddamento con aria forzata	refrigeración por presión de aire
raffreddamento con sistema tuffante	enfriamiento en el interior de la cántara
raffreddamento con sistema tuffante	enfriamiento por buceo
raffreddatore di bidoni con acqua corrente	refrigerador de agua corriente
raffreddatore di bidoni con acqua corrente	refrigerador de agua fría
raffreddatore di bidoni con acqua fredda	refrigerador de agua fría
raffreddatore di bidoni con acqua fredda	refrigerador de agua corriente
raffreddatore di bidoni con acqua raffreddata	refrigerador de agua helada
ranghinatore con aspo indeformabile	rastrillo de molinete indeformable
ranghinatore con aspo indeformabile	rastrillo aireador de heno de descarga lateral
ranghinatore con aspo rettangolare	rastrillo de descarga lateral
ranghinatore con aspo rettangolare	rastrillo hilerador
ranghinatore con ruote a denti	rastrillo con discos estrellados
rastrelliera con mangiatoia	rastrillo con comedero para exteriores
rastrello con arco	rastrillo de arco
razionatore individuale con arresto	racionador de paro independiente
recinto reticolato con filo annodato	cerca de alambrado con nudos
recipiente di raccolta con scarico automatico	extractor de leche
recipiente di raccolta con scarico automatico	releaser
recipiente di raccolta con scarico automatico	recipiente-colector de descarga automática
refrigeratore a immersione con agitatore	refrigerador de inmersión con agitador
ricoprire con terricciato	embarrar
ripopolamento con avanotti	repoblación
ritiro dei seminativi con rotazione	retirada de tierras rotativa
rivestimento con cotica erbosa	revestimiento con tepes
rivestimento con graticci	recubrimiento de ramaje
rivestimento con macchia erbosa	revestimiento con tepes dispersos
rivestimento con striscia erbosa	revestimiento con tepes en fajas
rivestimento con tappeto erboso	revestimiento continuo de tepes
ruota con fascio a V	rueda compresora cóncava
ruota stellare con denti flessibili	disco con dientes flexibles
rìsina strada con traverse in legno	deslizadero con piso de troncos transversal
rìsina strada con traverse in legno	deslizadero con piso de troncos
sarchiatrice con zappette a zoccolo	cultivador pata de ganso
sarchiatura con utensili rotanti	rotocultivo
scarpetta con punta	bota con reja
scarpetta con rincalzatore	reja aporcadora
scarpetta con rincalzatore	disco aporcador
scavabuche con palette rotanti	abrehoyuelos de ruedas estrelladas
scavapatate con griglia a nastro	arrancadora-hileradora
scavapatate con griglia a nastro	arrancadora de cadena sin fin
scavatore con dischi azionati	marcador trazasurcos con discos accionado
schermatura con fascine	enfajinado de acequias
schermatura con fascine	drenes
scorrimento con portata massima	flujo a máximo caudal
sega con carrello a rulli	sierra de mesa rodante
segato con sega alternativa	aserrada con alternativa
segato con sega circolare	aserrada con circular
segheria con sega circolare	serrería con sierra de disco
selvicoltura integrata con l'agricoltura	explotación silvoagrícola
seme con dose eccessiva di prodotto	grano tratado excesivamente
seminatrice con assolcatori a stivaletto	sembradora de cuchillas
seminatrice con assolcatori a stivaletto	sembradora de rejas
seminatrice con assolcatori a stivaletto	sembradora de botas
seminatrice con assolcatori a vanghetta	sembradora de azadas
seminatrice con assolcatori e pattini	sembradora de patines
seminatrice con catena a movimento alternativo	sembradora de cadena con movimiento alternativo
seminatrice con distributore a nastro	sembradora con distribuidor de correa
seminatrice con distribuzione in quadrato	sembradora en cuadros
seminatrice con distribuzione in quadrato	sembradora a marco real
seminatrice con localizzatore di concimi	sembradora-localizadora
seminatrice con localizzatore di concimi	sembradora con localizador de abonos
seminatrice con ruote di compressione	sembradora con ruedas compresoras
seminatrice di vivaio con distributore di sabbia	sembradora de vivero con distribuidor de arena
seminatrice per patate con dispositivo compensatore	plantadora automática de patatas con corrector
serbatoio refrigerante con impianto di pulitura	cubeta refrigeradora con instalación de limpieza
set-aside con rotazione	retirada rotatoria de tierras de la producción
set-aside con rotazione	barbecho en rotación
silo a trincea con capaonne	silo tipo bunker con cobertiza
silo cilindrico con fondo poroso	silo de ventilación
silo cilindrico con fondo poroso	silo ventilado
silo cilindrico con fondo poroso	silo de aireación
silo con annesso essiccatoio	silo con secadero
silo con aperture a colonna	silo con fila de portillos
silo con coclea dosatrice	silo con tornillo dosificador
silo in legno con portelli	silo de madera con portillos
sistema con recupero	sistema de colector
sistema di stabulazione con dispositivi di attacco per il bestiame	estabulación forzada
sistema di stabulazione con dispositivi di attacco per il bestiame	estabulación permanente
sistema di stabulazione con dispositivi di attacco per il bestiame	estabulación cerrada
sistema di stabulazione con dispositivi di attacco per il bestiame	estabulación fija
sistema di stabulazione con dispositivi di attacco per il bestiame	estabulación convencional
sostenimento con tutori	rodrigazón
spandiconcime con agitatore	distribuidor de abono con agitador
spandiconcime con schermi per il vento	abonadora con lonas paravientos
spandiconcime con telate	distribuidor de disco con pantalla protectora
spandiletame con scarico laterale	distribuidor de descarga lateral
spandiletame con scarico posteriore	distribuidor de descarga trasera
spandiletame con spanditore a flagelli	distribuidor de estiércol de púas
spandiletame con spanditore a flagelli	distribuidor de estiércol de dientes flexibles
spazzolone con irroratore	escoba con conexión de agua
spingitoio a fume con argano motore	arrobadera funicular para estiércol
squadrati con l'ascia	madera cortada/tallada
stalla classica con poste	establo clásico de compartimentos
stalla classica con poste	establo con dispositivo de sujeción
stalla con concimaia	establo de suelo emparrillado
stalla con concimaia	establo de suelo enrejado
stalla con dispositivi di attacco per il bestiame	establo con dispositivo de sujeción
stalla con dispositivi di attacco per il bestiame	establo clásico de compartimentos
stalla con parchetti in cemento	cochiquera con suelo de cemento
stalla con parco	establo con patio de ejercicio
stalla con pavimento a griglia	establo de suelo enrejado
stalla con pavimento a griglia	establo de parrilla total
stalla con pavimento a griglia	establo de suelo emparrillado
stalla con pavimento a griglia	establo sin camas de paja
stalla con poste groppa a groppa	establo con pasillo central de deyecciones
stalla con poste testa a testa	establo con pasillo central de alimentación
stalla per scrofa con parchetto	cochiquera de cabaña con parque
stallo con collare a catena olandese	cornijal de cadena
stallo di mungitura rialzato con podio	sala de ordeño con casillas sobreelevadas
striglia con aspira-polvere	aspirador para vacas
succo trattato con anidride carbonica	jugo tratado con anhídrido carbónico
succo trattato con anidride carbonica	jugo gasificado
svecciatoio con tamburo ad alveoli	seleccionadora de alvéolos
tabacco con difetti di colore	tabaco de mala coloración
tabacco con difetti di colore	tabaco con defecto de color
tallone a disco con molla di compressione	talón de disco con muelle de presión
telaio con trave a sezione quadrata	barra de sección rectangular
telaio con trave a sezione quadrata	armazón de sección cuadrada
telaio porta-erpice con trapezio di collegamento	bastidor portagrada con cabezal de enganche
testiera con paraocchi	cabezada con anteojeras
tonniera congelatrice con reti a circuizione	atunero cerquero congelador
tosatrice con più elementi	cortacésped de cilindros múltiples
trasformazione con cambio di specie o della forma di trattamento	cambio de especies maderables
trattamento con pioggia artificiale	tratamiento por aspersión
trattamento con polvere secca	tratamiento por espolvoreo seco
trattamento con terre da follone	tratamiento con tierra de batán
traversa per la manovra con sollevatori	travesero
traversa per la manovra con sollevatori	solera
traversa per la manovra con sollevatori	carrera
trebbiatrice con alimentazione parallela al battitore	trillador a lo ancho
trebbiatrice con alimentazione parallela al battitore	trilladora transversal
trebbiatrice con alimentazione parallela al battitore	trilladora de alimentación transversal
trebbiatrice con battitore a denti	trilladora de alimentación longitudinal
trebbiatrice con battitore a denti	trilladora a lo largo
trebbiatrice con battitore a denti	trillador con cilindro de dientes
trebbiatrice con battitore a spranghe	trilladora con cilindro de barras
trebbiatrice con pressapaglia incorporata	trilladora con prensapajas incorporado
trinciaceppi con dischi a coltelli	trituradora de tocones con discos de cuchillas
trinciaradici con dispositivo pulitore	cortarraíces con dispositivo limpiador
tubo con gomito flessibile	tubo con codo espiral
tubo con sabbia	tubo con arena
ugello con getto piano	boquilla de chorro plano
ugello con getto piano	boquilla de chorro en abanico
ugello con nebulizzazione ad urto	tobera de choque
vaglio con dispositivi magnetici	separador
vaglio con dispositivi magnetici	clasificador con dispositivos magnéticos
vanga per vivaisti con manico	azada de viverista con mango
vanga per vivaisti con manico	azada arrancadora con mango
vanga per vivaisti con manico	azada de viverista mangada
vanga per vivaisti con manico	azada arrancadora mangada
vanga scavatrice con manico	azada de viverista con mango
vanga scavatrice con manico	azada de viverista mangada
vanga scavatrice con manico	azada arrancadora con mango
vanga scavatrice con manico	azada arrancadora mangada
ventilatore con diffusore unico	ventilador con un solo conducto de salida
ventilatore con diffusori multipli	ventilador con varios conductos de salida
ventilatore con pale concave	ventilador de aspas cóncavas
ventilatore con pale radiali	ventilador de aspas radiales
ventilazione con ventilatore aspirante	ventilación por ventilador aspirante
vigneto con caratteristiche ben definite	pago
vino con la casse	quebrado
vino trattato con una resina a scambio ionico	vino tratado con una resina de intercambio iónico
vomere con guaina	reja con fundas de desgaste
vomere con punta a scalpello	reja de formón
vomere con punta distaccabile	reja de punta amovible
vomere con punta distaccabile	reja de punta recambiable
vomere con punta separabile	reja de punta recambiable
vomere con punta separabile	reja de punta amovible
vomere temperato fabbricato con una sola operazione	reja de fundición enfriada
zappetta a punta doppia con bordi smussati	reja oval de doble punta
zappettatrice con vanghegge a zoccolo	cultivador pata de ganso
zappettatrice con vanghegge a zoccolo	cultivador cola de golondrina
zucchero con aggiunta di coloranti	azúcar coloreado

Showing first 500 phrases

Get short URL