| Italian | Spanish |
| affitto di registrazioni sonore, registrazioni video e cassette di giochi da utilizzare con apparecchi per giochi elettronici | alquiler de grabaciones de sonido, grabaciones de vídeo o de cartuchos de juegos para su uso con aparatos de juegos electrónicos |
| apparecchi con schermi a cristalli liquidi | aparatos de pantalla de cristal líquido |
| apparecchi da utilizzarsi con elaboratori elettronici | aparatos para su uso con ordenadores |
| apparecchi di pulizia compresi in questa classe da utilizzare con apparecchi per la registrazione o la riproduzione di audio, video o dati | aparatos de limpieza comprendidos en esta clase para su uso con aparatos para el registro o reproducción de audio, vídeo o datos |
| apparecchi di sorveglianza e di redazione tutti da utilizzarsi con i prodotti suddetti | aparatos de control y edición, todos ellos para su utilización con los productos citados |
| apparecchi e strumenti da utilizzarsi con elaboratori | aparatos e instrumentos para su uso con ordenadores |
| apparecchi elettronici per il divertimento concepiti per essere utilizzati con un ricevitore di televisione | aparatos recreativos electrónicos adaptados para su uso con receptores de televisión |
| apparecchi elettronici per il divertimento da utilizzare con visualizzatori a cristalli liquidi | aparatos recreativos electrónicos adaptados para su uso con pantallas de cristal líquido |
| apparecchi per giochi elettronici per essere utilizzati con ricevitori televisivi | aparatos de juegos electrónicos para su uso con receptores de televisión |
| apparecchi per giochi elettronici per essere utilizzati con ricevitori televisivi e con monitor | aparatos de juegos electrónicos para su uso con receptores de televisión o con monitores de vídeo |
| apparecchi per giochi per computer con memoria | equipo de juegos de ordenador con dispositivos de memoria |
| apparecchi per il divertimento adattati per essere utilizzati con ricevitori televisivi | aparatos recreativos adaptados para su uso con receptores de televisión |
| apparecchi per il divertimento da utilizzare con schermi televisivi o monitor video | aparatos recreativos para su uso con una pantalla de televisión o un monitor de vídeo |
| apparecchi per il divertimento diversi da quelli concepiti per essere utilizzati con ricevitori televisivi | aparatos recreativos distintos de los utilizados con receptores de televisión |
| berretti con pompon | gorros con pompón |
| blocchi per appunti con rilegatura a spirale | blocs encuadernados con espiral |
| bocce di vetro con supporti metallici per candele | soportes de metal que sujeten cuencos de cristal para velas flotantes |
| borse con manici | bolsas de asas |
| brevetto europeo con effetto unitario | patente europea con efecto unitario |
| brevetto europeo con effetto unitario | patente unitaria |
| carta da lettere con relative buste | papel para escribir con sobres a juego |
| carte codificate e magnetiche da utilizzarsi con computer | tarjetas codificadas o magnéticas para su uso con ordenadores |
| carte con circuiti integrati | tarjetas con circuitos integrados |
| cartelline con fermadocumenti | tablillas con sujetapapeles |
| cartucce di giochi da utilizzarsi con apparecchi di giochi elettronici | cartuchos de juegos para su uso con aparatos de juegos electrónicos |
| cassette e cartridges contenenti o da utilizzarsi con registrazioni video e sonore | casetes y cartuchos, que contengan o se utilicen con grabaciones de imagen y sonido |
| dispositivi di memoria a semiconduttori incorporati in cassette per uso con i suddetti articoli | dispositivos de memoria a base de semiconductores incorporados a casetes para su uso con los productos |
| fornitura di accesso a servizi di telecomunicazioni e collegamenti con banche dati e con Internet | prestación de servicios de acceso a telecomunicaciones y enlaces con bases de datos informáticas y con Internet |
| giocattoli e giochi, ovvero giocattoli raffiguranti personaggi di fantasia e relativi accessori, veicoli giocattolo, set di accessori per giocare con giocattoli raffiguranti personaggi di fantasia venduti come singolo prodotto per attività di gioco creative, ambienti da utilizzare con giocattoli raffiguranti personaggi di fantasia | juguetes, juegos, en concreto, figuras de juguete de acción y accesorios, vehículos de juguete, conjuntos de acción vendidos como unidad para actividades de juego creativas, entornos de juguete para utilizar con figuras de |
| giochi concepiti per essere utilizzati con ricevitori televisivi | juegos adaptados para su uso con receptores de televisión |
| giochi da utilizzare con visualizzatori a cristalli liquidi a matrice di punti | juegos adaptados para el uso con pantallas de cristal líquido de matriz de puntos |
| giochi e apparecchi per giochi da utilizzare con schermi televisivi o monitor | juegos y aparatos de juegos para su uso con una pantalla de televisión o un monitor de vídeo |
| giochi elettronici diversi da quelli concepiti per essere utilizzati con ricevitori televisivi | juegos electrónicos distintos de los utilizados con receptores de televisión |
| giochi elettronici e apparecchi per il divertimento diversi da quelli concepiti per essere utilizzati con ricevitori televisivi | juegos electrónicos y aparatos recreativos distintos de los utilizados con receptores de televisión |
| imitazioni di pelle e di cuoio ed articoli fabbricati con tali materiali | imitaciones de piel y de cuero y artículos fabricados con tales materiales |
| macchine per videogiochi, macchine per videogiochi domestici e macchine per videogiochi tascabili, nessuna delle quali concepita per essere utilizzata con ricevitori | máquinas de videojuegos, máquinas de videojuegos domésticas y máquinas de videojuegos portátiles, ninguna de ellas para su uso con receptores de televisión |
| maionese con sottaceti | mayonesa con encurtidos |
| manuali da utilizzare con il software informatico | manuales para su uso con software informático |
| porta-candele in metallo con manici | soportes metálicos con asas para velas (piattini) |
| radio con orologio incorporato | radio-relojes |
| software e apparecchi per telecomunicazioni compresi i modem per consentire il collegamento con banche dati e Internet | software de ordenador y aparatos de telecomunicaciones inclusive módems para conectarse a bases de datos y a Internet |
| software per utilizzo on-line, interattivo, con CD-ROM e multimediale | software informático para su uso en línea, interactivo, en CD-ROM y multimedia |
| software preregistrati da utilizzare con apparecchi elettronici interattivi, apparecchi per giochi o apparecchi per il divertimento | software pregrabado para su uso con aparatos electrónicos interactivos, aparatos de juegos o aparatos recreativos |
| spezzoni cinematografici in cassette da usare con visori e proiettori tascabili | cargadores de películas en casete utilizados con visores o proyectores de mano |
| supporti per dati con programmi per elaboratori elettronici | soportes de registro con programas informáticos |
| taccuini con rilegatura a spirale | cuadernos encuadernados con espiral |
| tazze e tazzoni con manico | tazas y tazones |
| tessuti con motivi disegnati per ricamo | tejidos con motivos dibujados para bordado |
| trasmissione del suono, delle immagini e dei dati via cavo, via satellite, tramite computer, su rete, tramite telefono e con qualsiasi altro mezzo di trasmissione | transmisión de sonido, imágenes y datos por cable, satélite, ordenador, redes de ordenadores, líneas de teléfono, así como cualquier otro medio de transmisión |
| trasmissione di messaggi, di dati e di immagini con laiuto di un computer | transmisión de mensajes, datos e imágenes asistida por ordenador |
| trasmissione di messaggi, informazioni e immagini con laiuto di un computer | transmisión de información, mensajes e imágenes asistida por ordenador |
| videogiochi da utilizzare con televisori | juegos de ordenador para su uso con televisores |
| vini con gradazione alcoolica aumentata | vinos encabezados |
| vini e vini con gradazione alcoolica aumentata | vinos y vinos encabezados |
