con – phrases

Terms for subject Technology containing con | all forms | exact matches only

Italian	Spanish
accessorio con intercambiabilità limitata	accesorio de intercambiabilidad limitada
accoppiamento con gioco	ajuste indeterminado
accoppiamento con interferenza	ajuste con apriete
amplificatore con modi vincolati in fase attiva-passiva	sistema amplificador de modo activopasivo
anemometro con ruota ad alette	anemómetro a hélice
arma da fuoco lunga ad un colpo con una o più canne rigate	arma de fuego larga de un impacto con uno o varios cañones estriados
arresto di lunghezza con aggiustaggio di precisione	limitador de longitud con ajuste de precisión
atomizzazione condotta con l'uso della piattaforma L'vov	atomización por plataforma de L'vov
bobina d'induttanza con nucleo in ferro	inductancia con núcleo de hierro
borchie non allineate con le impronte esistenti	los ojetes no se corresponden con las huellas dejadas
campione di frequenza con oscillatore a quarzo	patrón de frecuencia controlado por cuarzo
campione fotografato con prismi polarizzatori incrociati	muestra fotografiada con prismas cruzados polarizantes
campo di reattore con sorgente ausiliaria	intervalo de fuente
carta essicata con aria	papel seco al aire
carta essicata con aria	papel secado al aire
carta spalmata con hot-melt	papel recubierto por fusión en caliente
carta spalmata con hot-melt	papel revestido por fusión en caliente
carta spalmata con hot-melt	papel recubierto por fusión
carta spalmata con una emulsione	papel revestido por emulsión
carta spalmata con una emulsione	papel revestido por medio de una emulsión
carta spalmata con una emulsione	papel recubierto con emulsión
carta trattata con miscele a base di solventi	papel revestido por medio de disolventes
carta trattata con miscele a base di solventi	papel recubierto por solvente
cartone grigio con copertina	cartón gris multicapa
cartone grigio con copertina	cartón gris forrado
cartone ondulato con due copertine	cartón ondulado de doble cara
cartone ondulato con due copertine	cartón corrugado de dos caras
cartone ondulato con due copertine	cartón corrugado doble
cartone ondulato con una copertina	cartón ondulado simple cara
cartone ondulato con una copertina	cartón corrugado de una cara
cartone ondulato con una copertina	cartón corrugado simple
cartone prodotto con macchina combinata	cartón de doble tela
cartone prodotto con macchina combinata	cartón de doble malla
colonna Cadiot con asta rotante	columna Cadiot de cinta helicoidal
contatore con calcolo del prezzo	contador de cálculo del precio
contatore con indice di massima	maxímetro
contatore con indice di massima	contador con indicador de máximo
contatore con indice di massima	contador con indicador de máxima demanda
contatore con indice di massima	contador de máximo
contatore dell'acqua con strozzatura	contador de agua por contracción
contatore di impulsi con registrazione su banda perforata	contador de impulsos con registro en cinta perforada
determinazione del fosforo negli acciai e nelle ghise con il metodo alcalimetrico	determinación del contenido de fosforo en aceros y arrabios por el método alcalimétrico
determinazione della purezza dell'aluminio per effetto termico della sua reazione con acido cloridrico	determinación de la pureza del aluminio por efecto térmico de su reacción con ácido clorhídrico
determinazione gravimetrica con xantidrolo	gratimetría por xanthidrol
diffrattometro con monocromatore	difractómetro con monochromador
elemento con difetto critico	unidad con defectos críticos
equibratrice con macchina utensile	máquina para equilibrar que incorpora una máquina herramienta
equipaggio di misura con nastri tesi	elemento de medida con cintas de tracción
equipaggio di misura di uno strumento elettrodinamico con circuito ferromagnetico	elemento de medida de un aparato electrodinámico con circuito ferromagnético
essiccare con un getto di aria fredda	secar en corriente de aire frío
funzionamento con unica scansione	funcionamiento con barrido único
imbianchimento con prodotti fluorescenti	blanqueo fluorescente
imbianchimento con prodotti fluorescenti	blanqueo óptico
imbianchimento con prodotti fluorescenti	azulamiento óptico
indicatore di velocità con indici di massima	velocímetro de máximo
indicatore di velocità con indici di minima	velocímetro de mínimo
ingresso e uscita con un terminale comune isolato	circuito de entrada y circuito de salida con punto común aislado
la fragilità è messa alla prova con il saggio di resilienza con provetta intagliata a v	la fragilidad es probada con la prueba de entalladura IS0 en V
la provetta è posta su una matrice con intaglio a V e piegata	la probeta se coloca en un soporte con forma de V y se dobla
leva con contrappesi	palanca de contrapesos
metodo di Litsky con incubazione a 37°C	método de Litsky con incubación a 37°C
metro a nastro con manico	metro de cinta con mango
misura con impulsi di breve durata	medición de impulsos breves
misura con sonda	medición por sonda
misura del potenziale con il metodo di Kelvin	medición Kelvin
misura dello spessore dell'ossido con l'ellissometro	medición del espesor de óxido por elipsómetro
misuratore di portata con strozzatura	medidor de caudal por estrangulamiento
misuratore di portata con strozzatura	aforo por contracción
misurazione con pirometro	pirometría
organismo con attività di normazione	organismo con actividades de normalización
organismo internazionale con attività di normazione	organización internacional con actividades de normalización
organismo regionale con attività di normazione	organización regional con actividades de normalización
orologio elettrico con molla di riserva	reloj eléctrico con reserva para la marcha
paste indicazioni con cambiamento di colore	sustancias termoindicadoras por alteración de sus propiedades
potenziometro con scala tarata	potenciómetro con escala graduada
preparato alla polimentazione con paste diamantate	pulimentado con pastas de diamante
pressa con filigrana	prensa marcadora
prova automatica con sonde	ensayo automático de medición
prova con agitazione	ensayo de agitación
prova con movimento limitato	comprobación del movimiento limitado
prova con presentazione all'oscilloscopio	ensayo de visualización en osciloscopio
prova con sonda	ensayo por sonda
prova di corrosione con campioni a forchetta	prueba de horquilla
prova di corrosione con provette staffatead U	prueba del planchado
prova di fiamma con ago	ensayo de la llama de aguja
prova di perdita con l'elio	ensayo de fugas por medio de helio
prova di rottura a flessione per urto su provetta a due appoggi con intaglio a V	ensayo de choque sobre una probeta entallada en V biapoyada
prova di tensocorrosione con campioni a cappio	prueba de tensocorrosión
prova dinamica con carico	ensayo dinámico con carga
prova d'urto con pendolo	ensayo de impacto con péndulo
prova Kesternich con SO2	prueba de corrosión en ciclos de atmósfera húmeda con condensación
prova Kesternich con SO2	prueba de Kesternich
Provino con intaglio a V per la prova di Charpy	espécimen de entalla Charpy en V
punta con le dimensioni di un atomo	punta con un único átomo
punti critici ottenuti con il dilatometro differrenziale	puntos críticos determinados con el dilatómetro diferencial
registrazione sonar con correlazione della velocità	registro sonar de correlación-velocidad
resina rinforzata con fibra di vetro	fibra de vidrio reforzada
resistenza in serie con coefficiente di temperatura trascurabile	resistencia en serie con coeficiente de temperatura despreciable
Rilevazione con il metodo di prova a centellinazione	detección por lavado
rivelatore di fluorescenza programmabile con interfaccia	detector programable de fluorescencia con interfaz
sega combinata con una cassetta per cornici	tronzadora
sega combinata con una cassetta per cornici	sierra ingletadora
sega combinata con una cassetta per cornici	sierra tronzadora
sega combinata con una cassetta per cornici	ingletadora
si fece a meno dell'ombreggiatura con vaporizzazione di metalli pesanti	se rechazó el sombreo por vaporización
solvente con rivelatore incorporato	disolvente con regulador incorporado
sospensione con molla	suspension por muelle
sospensione con molla	suspension elástica
sospensione con nastri tesi	suspensión con cintas de tracción
spalmatura con hot-melt	estucado hot-melt
spalmatura con hot-melt	recubrimiento por fusión
spalmatura con hot-melt	recubrimiento por fusión en caliente
spalmatura con hot-melt	revestido por fusión en caliente
spalmatura con hot-melt	estucado por fusión en caliente
spalmatura con hot-melt	encapado por fusión en caliente
spalmatura con hot-melt	encapado hot-melt
Spazio per la misura con aeroball	cámara de medición esférica
spettrometria laser ad assorbimento con diodo modulabile	espectrometría por absorción de láser de diodo ajustable
spettrometro di massa quadripolare con tubo a scarica a bagliore	espectrómetro de masas cuadripolar de descarga luminiscente
stramazzo con contrazione completa	vertedero con contracción
stramazzo con contrazione incompleta	vertedero sin contracción
strumento con filo riscaldante	instrumento con hilo incandescente
strumento con funzioni multiple	aparato de funciones múltiples
strumento con scale multiple	aparato de escalas múltiples
strumento con singola portata	aparato de calibre único
strumento di misura con blocco dell'equipaggio	aparato con bloqueo de sistema móvil
strumento di misura con dispositivi di controllo del circuito	aparato medidor con función de control
strumento di misura con scala estesa	aparato de escala dilatada
tavolo inclinabile con barre seno	mesa inclinable de reglas de senos
tecnica laser con diodo modulabile	técnica láser de diodo ajustable
termocoppia con guaina	termopar de camisa
termometro con ventilatore	termómetro de ventilación
test con tubo emettitore di fumo	prueba en tubo de humo
titolare con una soluzione acida	valorar con una solución ácida
unita con piccoli difetti,o imperfezioni	unidad con tacha
utilizzare con configurazione di volume chiusa	utilizar en configuración de volumen cerrada

Get short URL