con – phrases

Terms for subject Mechanic engineering containing con | all forms | exact matches only

Italian	Spanish
aeromotore con schermo orientabile	rotor eólico tipo persa
aeromotore con schermo orientabile	máquina con pantalla orientable
albero con scanalatura di chiavetta	eje con ranura de chaveta
albero con scanalatura di chiavetta	eje con chavetero
albero con spallamento	eje escalonado
ammortizzatore con corsa ridotta	amortiguador de recorrido reducido
appoggio con un solo rullo	apoyo con un solo rodillo
argano con puleggia a frizione	torno de adherencia
argano con puleggia a frizione	torno de fricción
argano con puleggia ad aderenza	torno de fricción
argano con puleggia ad aderenza	torno de adherencia
articolazione con sfera di gomma	articulación con bolas de caucho
ascensore con cabina scorrevole lungo una parete	ascensor en el exterior de un edificio
ascensore con riduttore	ascensor con reductor
ascensore idraulico con pistone ad azione diretta	ascensor hidráulico de tracción directa
ascensore idraulico con pistone laterale	ascensor hidráulico con émbolo lateral
assale con estremità a forcella	eje con extremos en horquilla
assale con fusello	eje con muñón central
assieme con coperchio a pernorotante	conjunto pivote-copa
avviamento con autotrasformatore	arranque con autotransformador
avviamento con autotrasformatore a transizione aperta	arranque con autotransformador con apertura de circuito
avviamento con autotrasformatore a transizione chiusa	arranque con autotransformador sin apertura de circuito
avviamento con avvolgimento parziale	arranque con arrollamiento fraccionado
avviamento con motore ausiliario in serie	arranque con motor auxiliar en serie
avviamento con reattanza	arranque con reactancia
avviamento con resistenze rotoriche	arranque con resistencia rotórica
avviamento con resistenze statoriche	arranque con resistencia estatórica
azionamento con comando pneumatico	accionamiento neumático
azionamento con comando pneumatico	propulsión neumática
balaustra con estremità allungata	prolongación de balaustrada
bancale in legno con piedi metallici	plataforma de madera y patas metálicas
bicchiere per fune riempito con metallo	nudo con metal fundido
bicchiere riempito con resina	nudo relleno con resina
bloccaggio con perno	bloqueo con el eje
bullone ad occhio con collare	tornillo con anilla con resalto
bullone con dado	tornillo con tuerca
bullone con fileto smussato	tornillo con la rosca pasada
bullone con filetto guasto	tornillo pasado de rosca
bullone con occhiello	perno de anilla
cabina con accessi adiacenti	accesos adyacentes de cabina
cabina con ingressi adiacenti	cabina con entradas adyacentes
cambio con preselettore di velocità	cambio semiautomático
cambio con preselettore di velocità	cambio preselectivo
cambio di velocità con pignoni sempre in presa	cambio con piñones en toma constante
cambio di velocità con pignoni spostabili	cambio con piñones desplazables
candela con isolante di ceramica	bujía con aislamiento de mica
candela con isolante di mica	bujía con aislamiento de mica
carburatore con economizzatore	carburador con economizador
caricatore con benna a forche	descargadora de garfios
caricatore con benna a forche	instalación de descarga con garfios
carrello a forche retrattili con guida da terra	carretilla elevadora con horquilla retráctil a conductor a pie
carrello a forche retrattili con guidatore in piedi	carretilla elevadora con horquilla retráctil a conductor de pie
carrello a forche retrattili con guidatore seduto	carretilla elevadora con horquilla retráctil a conductor sentado
carrello a mano con cassa a bilico ribaltabile sui due fianchi	carretilla a mano con tuba
carrello a mano con cavalletto a lati inclinati	carretilla a mano con pupitre
carrello a mano con pioli	carretilla a mano con púas
carrello a montanti retrattili a motore elettrico con guida da terra	carretilla elevadora eléctrica con mástil retráctil a conductor a pie
carrello a montanti retrattili a motore elettrico con guidatore in piedi	carretilla elevadora eléctrica con mástil retráctil a conductor a pie
carrello a montanti retrattili a motore elettrico con guidatore seduto	carretilla elevadora eléctrica con mástil retráctil a conductor sentado
carrello a montanti retrattili a motore termico con guida da terra	carretilla elevadora térmica con mástil retráctil a conductor a pie
carrello a montanti retrattili a motore termico con guidatore in piedi	carretilla elevadora térmica con mástil retráctil a conductor a pie
carrello a montanti retrattili a motore termico con guidatore seduto	carretilla elevadora térmica con mástil retráctil a conductor sentado
carrello a motore elettrico a piattaforma a grande sollevamento con guida da terra	carretilla elevadora eléctrica de plataforma de gran elevación a conductor a pie
carrello a motore elettrico a piattaforma a grande sollevamento con guidatore in piedi	carretilla elevadora eléctrica de plataforma de gran elevación a conductor de pie
carrello a motore elettrico a piattaforma a grande sollevamento con guidatore seduto	carretilla elevadora eléctrica de plataforma de gran elevación a conductor sentado
carrello a motore elettrico a piattaforma a piccolo sollevamento con guida da terra	carretilla elevadora eléctrica de plataforma a conductor a pie
carrello a motore elettrico a piattaforma a piccolo sollevamento con guidatore in piedi	carretilla elevadora eléctrica de plataforma de pequeña elevación a conductor de pie
carrello a motore elettrico a piattaforma a piccolo sollevamento con guidatore seduto	carretilla elevadora eléctrica de plataforma de pequeña elevación a conductor sentado
carrello a motore elettrico a piattaforma fissa con guida da terra	carretilla transportadora eléctrica a conductor a pie
carrello a motore elettrico a piattaforma fissa con guidatore in piedi	carretilla transportadora eléctrica a conductor de pie
carrello a motore elettrico a piattaforma fissa con guidatore seduto	carretilla transportadora eléctrica a conductor sentado
carrello a motore termico a piattaforma a grande sollevamento con guida da terra	carretilla elevadora térmica de plataforma de gran elevación a conductor a pie
carrello a motore termico a piattaforma a grande sollevamento con guidatore in piedi	carretilla elevadora térmica de plataforma de gran elevación a conductor de pie
carrello a motore termico a piattaforma a grande sollevamento con guidatore seduto	carretilla elevadora térmica de plataforma de gran elevación a conductor sentado
carrello a motore termico a piattaforma a piccolo sollevamento con guida da terra	carretilla elevadora térmica de plataforma a conductor a pie
carrello a motore termico a piattaforma a piccolo sollevamento con guidatore in piedi	carretilla elevadora térmica de plataforma de pequeña elevación a conductor de pie
carrello a motore termico a piattaforma a piccolo sollevamento con guidatore seduto	carretilla elevadora térmica de plataforma de pequeña elevación a conductor sentado
carrello a motore termico a piattaforma fissa con guida da terra	carretilla transportadora térmica a conductor a pie
carrello a motore termico a piattaforma fissa con guidatore in piedi	carretilla transportadora térmica a conductor de pie
carrello a motore termico a piattaforma fissa con guidatore seduto	carretilla transportadora térmica a conductor sentado
carrello con asta per rotoli di forte portata con guidatore in piedi	carretilla pesada con espolón a conductor de pie
carrello con asta per rotoli di forte portata con guidatore seduto	carretilla pesada con espolón a conductor sentado
carrello con operatore a bordo	vagoneta con puesto para el conductor
carrello con operatore a terra	vagoneta con conductor acompañante
carrello elevatore a forche con comando manuale	transpaleta
carrello elevatore a forche con comando manuale	carretilla elevadora de accionamiento manual
carrello elevatore a motore elettrico a forche con guida da terra	carretilla elevadora eléctrica de horquilla a conductor a pie
carrello elevatore a motore elettrico a forche con guidatore in piedi	carretilla elevadora eléctrica de horquilla a conductor de pie en posición central
carrello elevatore a motore elettrico a forche con guidatore in piedi all'estremità posteriore	carretilla elevadora eléctrica de horquilla a conductor de pie en posición extrema
carrello elevatore a motore elettrico a forche con guidatore seduto	carretilla elevadora eléctrica de horquilla a conductor sentado
carrello elevatore a motore elettrico con forche fra i longheroni con guida da terra	carretilla elevadora eléctrica de horquilla entre largueros a conductor a pie
carrello elevatore a motore elettrico con forche fra i longheroni con guidatore in piedi	carretilla elevadora eléctrica de horquilla entre largueros a conductor de pie
carrello elevatore a motore elettrico con forche fra i longheroni con guidatore seduto	carretilla elevadora eléctrica de horquilla entre largueros a conductor sentado
carrello elevatore a motore termico a forche con guida da terra	carretilla elevadora térmica de horquilla a conductor a pie
carrello elevatore a motore termico a forche con guidatore in piedi	carretilla elevadora térmica de horquilla a conductor de pie
carrello elevatore a motore termico a forche con guidatore seduto	carretilla elevadora térmica de horquilla a conductor sentado
carrello elevatore a motore termico con forche fra i longheroni con guida da terra	carretilla elevadora térmica de horquilla entre largueros a conductor a pie
carrello elevatore a motore termico con forche fra i longheroni con guidatore in piedi	carretilla elevadora térmica de horquilla entre largueros a conductor de pie
carrello elevatore a motore termico con forche fra i longheroni con guidatore seduto	carretilla elevadora térmica de horquilla entre largueros a conductor sentado
carrello elevatore con carico a sbalzo	carretilla elevadora en voladizo
carrello elevatore con carico non a sbalzo	carretilla elevadora de plataforma no en voladizo
carrello elevatore per piattaforma con comando manuale	transplataformas
carrello elevatore per piattaforma con comando manuale	carretilla elevadora de accionamiento manual para plataformas
carrello metallico per fusti con gancio di presa regolabile	diablo metálico para bidones y garrafas
carrello sollevatore a mano con comando idraulico	carretilla a mano de pequeña elevación hidráulica
carrello sollevatore a mano con comando meccanico	carretilla a mano de pequeña elevación mecánica
carrello transpaletta a mano con comando idraulico	carretilla a mano transpaleta de elevación hidráulica
carrello transpaletta a mano con comando meccanico	carretilla a mano transpaleta de elevación mecánica
carroponte con carpenteria a traliccio	grúa-puente con estructura de celosía
carroponte con travi a cassone	puente con vigas de cajón
carroponte con travi ad anima piena	grúa-puente con viga de alma llena
cassa paletta metallica con coperchio e sponde apribili	caja paleta metálica de chapa
catena con denti a bilico	cadena de clavijas
catena con denti a bilico	cadena de charnela
cavo con isolamento minerale	cable con aislante mineral
chiave a tubo per quadri con manico a T	llave de tubo para cuadrados con mango en T
chiave con manico a T	llave macho con mango en T
chiave per viti con esagono incassato	llave macho hexagonal
chiavetta conica con nasello	chaveta de talón
chiavetta conica incassata con estremità diritte	chaveta en cuña encastrada con extremos planos
cilindro con ritorno	cilindro de retroceso
cinghia con chiodi	correa de dientes
cinghia con chiodi	cinta con clavos
coclea con tubo flessibile	sinfín con tubo flexible
collegamento con tenone	ensambladura con espiga
comando con preselezione	mando con preselección
componente rotante con tolleranza ai danni	componente rotativo con tolerancia a los fallos
con morsa in alto	carro de dos ruedas con mordaza en la parte superior
con morsa inbasso	carro de cuatro ruedas con mordaza en la parte inferior
contenitore sovrapponibile con guida a incastri laterali	cestón metálico para apilado por lazo
contenitore sovrapponibile con piedini	cestón metálico para apilado por pic
contenitore sovrapponibile con slitta	cestón metálico para apilado por trineo
corrente a rotore bloccato con avviatore inserito	corriente con rotor bloqueado del conjunto motor arrancador
corsa della leva con rotella	recorrido del brazo de la roldana
Crogiuolo con strato protettivo	bandeja captadora con capa de protección
cunicolo per trasmissione con filo	canal de transmisión funicular
cuscinetto a sfere a semplice effetto con sede piana	cojinete monodireccional de bolas con caras planas
cuscinetto con anello di lubrificazione	cojinete de anillo de engrase
cuscinetto con guarnizione	cojinete con guarnición
cuscinetto con lubrificazione a disco	cojinete con disco de engrase
cuscinetto con lubrificazione a pioggia	cojinete de engrase por riego
cuscinetto con lubrificazione a spugna	cojinete con mecha de engrase
cuscinetto con lubrificazione ad anello	cojinete con anillo de engrase
cuscinetto con lubrificazione sotto pressione	cojinete de engrase a presión
cuscinetto con rulli ad allineamento automatico	cojinete de alineación automática
cuscinetto non lubrificato realizzato con materiali avanzati	cojinete sin aportación de lubricante de materiales avanzados
dado con perno di articolazione	tuerca de fijación
dado di registrazione con fori a croce	tuerca cilíndrica con agujeros en cruz
decollo con iniezione d'acqua	despegue con inyección de agua
deposito sotterano con raffreddamento ad aria	bóveda subterránea refrigerada por aire
derrick con braccio a traliccio	grúa derrick con mástil en celosía
derrick con braccio ad anima piena	grúa derrick con mástil de alma llena
dispositivo con spigoli vivi	pieza con bordes afilados
dispositivo di deviazione del trasporto solido sabbioso con soglia a gradini	deflector escalonado de arena
dispositivo di deviazione del trasporto solido sabbioso con soglia in pendenza	deflector inclinado de arena
dispositivo di misura con strozzatura	medida por estrangulamiento
doppia parete con circolazione d'acqua	doble pared de circulación de agua
elevatore a catena singola con tridenti	elevador de horquillas
elevatore con scarico laterale	elevador de descarga lateral
elevatore con tramoggia di carico	elevador con tolva de alimentación
elevatore mobile a forche con comando a mano	apilador de elevación y translación manual de horquilla
elevatore mobile a forche con comando elettrico	apilador de elevación a motor eléctrico y translación manual de horquilla
elevatore mobile a forche con motore termico	apilador de elevación a motor térmico y translación manual de horquilla
elevatore mobile a piattaforma con comando a mano	apilador de elevación y translación manual de plataforma
elevatore mobile a piattaforma con comando elettrico	apilador de elevación a motor eléctrico y translación manual de plataforma
elica monopala con contrappeso	rotor monopala con contrapeso
elica monopala con contrappeso	hélice monopala con contrapeso
estremita delle palette collegate con anello	álabe con talón
fascia elastica con estremità smerigliata	segmento de ranura en Z
fascia elastica con estremità smerigliata	segmento con corte en escalón
filettatrice con maschio	fileteadora
filettatrice con maschio	roscadora
filtro con cartucce intercambiabili	filtro de cartuchos recambiables
filtro con pieghe	filtro de fuelle
filtro con pieghe	filtro con papel en fuelle
fissaggio con borchia	fijación por el cubo
fissaggio con fazzoletto	fijación con cartabón
foratoio con dispositivo scrivente a stampa	sacabocados con dispositivo impresor
frenatura con condensatori	frenado con condensador
frenatura con corrente continua	frenado con inyección de corriente continua
frenatura con motore	frenado con el motor
freno con arpionismo	freno de trinquete
freno con ceppi che agiscono internamente	freno de interior
freno con ceppi che agiscono internamente	freno de expansión
freno con leva a mano	freno de palanca de mano
gancio a sfera con supporti	bola de remolque y soporte de tracción
gancio con dispositivo di sicurezza	gancho con gatillo de seguridad
gancio con manicotto	gancho con engarce de tornillo
gancio con occhiello	gancho con engarce de ojo
giunzione con bulloni ad alta resistenza	unión con tornillos de alta resistencia
giunzione del cilindro con filettatura cilindrica	rosca cilíndrica para empalme del cilindro
giunzione del cilindro con filettatura conica	rosca cónica para empalme del cilindro
giunzione di rotaie con ganasce	embridado
giunzione di rotaie con ganasce ad angolo	embridado de ángulo
gru con motore	grúa con la energía para manejarla
illuminazione delle pedane con pettine	luz de peine
impianto ad accumulazione con pompaggio	aprovechamiento hidráulico de acumulación por bombeo
impianto con pale a lamelle mobili	instalación eólica con palas de segmentos abatibles
impianto con pale a lamelle mobili	turbina eólica con regulación tipo persiana
impianto con pale a segmenti incernierati	instalación eólica con palas de segmentos abatibles
impianto con pale a segmenti incernierati	turbina eólica con regulación tipo persiana
impianto con pale incernierate	turbina eólica con regulación tipo persiana
impianto con pale incernierate	instalación eólica con palas de segmentos abatibles
impianto di scarico con benna a forche	instalación de descarga con garfios
impianto di scarico con benna a forche	descargadora de garfios
ingranaggio con dentatura a cuspide	engranaje de dientes en ángulo
ingranaggio con interasse di riferimento	engranaje corregido con distancia nominal entreejes
ingranaggio corretto con interasse ridotto	engranaje corregido con desplazamiento negativo de la distancia entre ejes
ingranaggio corretto con l'interasse maggiorato	engranaje corregido con desplazamiento positivo de la distancia entre ejes.
istantaneo con smorzatore ad olio	tipo instantáneo con amortiguador hidráulico
lamina con moto rotatorio libero	cuchilla de rotación libre
leva con impugnatura ovoide	palanca con mango en maza
leva con impugnatura sferica	palanca con mango esférico
leva con manopola	palanca con mango esférico
leva con piede di porco	barreta de uña
leva con piede di porco	chuzo
leva con piede di porco	espeque
leva con piede di porco	barra de uña
leva con rotella	brazo de la roldana
leva di bloccaggio con impugnatura ovoide	mango con maza y cubo
locomotiva con turbina a gas e trasmissione elettrica	locomotora de turbina de gas y transmisión eléctrica
lubricazione con pellicola liquida	lubricación mediante película líquida
lubrificazione a circolazione d'olio con pompa	engrase por circulación
lubrificazione a spruzzo con palette rotanti	engrase por paleta
lubrificazione con pompa	lubricación con bomba
luce con contrazione completa	orificio con contracción completa
luce senza contrazione o con contrazione parziale	orificio sin contracción
luce senza contrazione o con contrazione parziale	con contracción parcial
macchina a ventilazione in ciclo chiuso con refrigeranti	máquina ventilada en circuito cerrado
macchina a ventilazione in ciclo chiuso con refrigeranti	con refrigeración por agua
macchina ad eccitazione composta con serie addizionale	máquina con excitación mixta aditiva
macchina ad eccitazione composta con serie addizionale	máquina con excitación compound aditiva
macchina ad eccitazione composta con serie differenziale	máquina con excitación mixta sustractiva
macchina ad eccitazione composta con serie differenziale	máquina con excitación compound sustractiva
macchina chiusa a ventilazione separata con scambiatore aria-aria	máquina cerrada con ventilación separada
macchina chiusa a ventilazione separata con scambiatore aria-aria	máquina cerrada con intercambiador aire-aire
macchina chiusa autoventilata con scambiatore aria-aria	máquina cerrada autoventilada con intercambiador aire-aire
macchina chiusa con refrigeranti ad acqua	máquina cerrada con intercambiador aire-agua
macchina con avvolgimenti incapsulati	máquina encapsulada
macchina con canalizzazione di ventilazione	máquina con canalización de aire
macchina con condotti di ventilazione	máquina con conducto de ventilación
macchina con griglie di protezione	máquina protegida con rejilla
macchina con motore accoppiato tramite cinghia trapezioidale	máquina de tracción por correa trapezoidal
macchina con puleggia a sbalzo	motriz en voladizo
macchina con riduttore a vite senza fine	máquina con engranaje sin fin
macchina con riduttore con supporto esterno	máquina con engranaje
macchina con riduttore con supporto esterno	máquina con cojinete exterior
macchina con riduttore e puleggia di deviazione attaccata	máquina con engranaje
macchina con riduttore e puleggia di deviazione attaccata	máquina con desviadora incorporada
macchina con riduttore elicoidale	máquina con engranaje helicoidal
macchina con riduzione esterna	máquina con engranaje exterior
macchina con vite orizzontale	máquina horizontal
macchina con vite verticale	máquina vertical
macchina per rendere opaco il vetro con l'acido	máquina para deslustrar vidrio con ácidos
macchina per rivestire con nastro	máquina para encintar
macchina per segare con filo elicoidale	máquina para aserrar con alambre helicoidal
macchine mobili il cui lavoro si svolge con uno spostamento continuo o semicontinuo seguendo una serie di punti fissi	máquinas móviles cuyo trabajo se efectúa mediante un desplazamiento continuo o semicontinuo por una sucesión de puestos fijos
mandrino di serraggio con cuneo	mandril de sujeción con cuña deslizante
manicotto con coperchio per ispezione	registro de inspección
manometro-valvola di scarico combinata con un manometro	manorreductor
manovella con perno	manivela con manubrio
manovra automatica a bottoni con manovratore sempre presente	automático simple con ascensorista
manovra collettiva completa con manovratore	colectivo subida y bajada
manovra collettiva completa con manovratore	colectivo subida con ascensorista
manovra con manovratore	maniobra con ascensorista
manovra per carico con fermata ausiliaria	puesta a nivel de carga
manutenzione con teleferica	manutención funicular
manutenzione con teleferica	manipulación funicular
matassa con testate a gradini	bobina acodada
matrice con riquadratura per macchine stampatrici d'indirizzi	clisé enmarcado para máquinas de imprimir direcciones
miniraffreddatore Joule-Thomson con autoregolazione	minirrefrigerador autorregulable Joule-Thomson
miscela del carburante con il lubrificante	mezcla del lubrificante con el combustible
molla motrice della sveglia con molla di freno	muelle motor de despertador con muelle de frenar
morsettiera con isolamento in aria	caja de conexiones sin aislamiento de fases
morsettiera con isolamento tra le fasi	caja de conexiones con aislamiento de fases
motore a combustione interna con accensione per compressione	motor Diesel
motore a combustione interna con accensione per compressione	motor de encendido por compresión
motore a combustione interna con accensione per compressione	motor de combustión interna de encendido por compresión
motore a corrente alternata con avvolgimento rotorico polifase	motor de inducido bobinado
Motore ad induzione con rotore a gabbia di scoiattolo refrigerato ad acqua per il circuito chiuso a gas	motor de inducción de jaula de ardilla refrigerado por aire del circuito cerrado de gas
motore compound con eccitazione parrallela differenziale	motor anti-shunt
motore con accensione a scintilla	motor de encendido por chispa
motore con alimentazione diretto	motor directo
motore con avviamento a repulsione	motor de inducción de arranque por repulsión
motore con avviatore incorporato	motor con arrancador incorporado
motore con avvolgimento ausiliario di avviamento	motor con devanado auxiliar de arranque
motore con avvolgimento ausiliario per avviamento a condensatore	motor de arranque con condensador
motore con avvolgimento ausiliario per avviamento a reattanza	motor con devanado auxiliar de arranque por reactancia
motore con avvolgimento ausiliario per avviamento a resistenza	motor con devanado auxiliar de arranque por resistencia
motore con cilindri a V	motor de cilindros en V
motore con cilindri a V	motor en V
motore con cilindri a ventaglio	motor en abanico
motore con cilindri convergenti	motor en V
motore con cilindri convergenti	motor de cilindros en V
motore con cilindri in linea	motor en línea
motore con cilindri in linea	motor lineal
motore con cilindri in linea	motor de cilindros en línea
motore con cilindri orizzontali contrapposti	motor de cilindros horizontales opuestos
motore con cilindro orizzontale	motor plano
motore con cilindro orizzontale	motor con cilindros horizontales
motore con cilindro orizzontale	motor horizontal
motore con collegamento a biella	motor con accionamiento por biela
motore con collegamento a biella	motor a biela
motore con collegamento diretto	motor de ataque directo
motore con collegamento diretto	motor con accionamiento directo
motore con condensatore di avviamento	motor con condensador
motore con condensatore di avviamento e marcia	motor con condensador permanente
motore con condensatore di avviamento e marcia a diversa capacità	motor con condensador de dos capacidades
motore con freno accoppiato	motor del freno
motore con piedi	motor con montaje sobre pedestal
motore con poli di commutazione	motor con polos de compensación
motore con scatola riduttrice	motorreductor
motore con sospensione elastica	motor oscilante
motore con sospensione elastica	motor flotante
motore con testa ad L	motor de válvulas laterales
motore con testa ad L	motor de válvulas en L
motore idraulico con riduttore	motor hidráulico de combustible
motore passo-passo bipolare a corrente continua con un solo statore	motor paso a paso bipolar de corriente continua
motore ventilato con protezione perforata	pantalla de ventilación del motor
mozzo con scanalature	cubo con acanaladuras múltiples
nastro del freno con guarnizione	cinta de freno con guarnición
opera di presa a livello costante con otturatore conico a disco	toma a nivel constante con obturador cónico
opera di presa con livello a monte costante	toma a nivel constante aguas arriba
opera di presa con paratoia a scorrimento	toma de compuerta deslizante
operare con il mandrino	mandrinar
ormeggiare un appoggio con tiranti	atirantar un soporte
paracadute con ammortizzatore	paracaídas de cuna con amortiguador
paracadute con ammortizzatori ad olio	paracaídas con amortiguador de aceite
paracadute con ammortizzatori idraulici	paracaídas con amortiguador de aceite
paratoia a strisciamento con aperture a persiane	compuerta deslizante de celosía
paratoia a ventola con manovra a pistone	alza accionada por servomotor hidráulico
paratoia cilindrica con grembiule	compuerta de tambor clásica con espolón inferior
paratoia cilindrica con scudo e grembiule	compuerta de tambor con pantalla superior e inferior
paraurti con testata in legno	amortiguador con tope de madera
parte con spallamento	pieza apoyada
parte intermedia della cassa con fondo	carrura-fondo
parte intermedia della cassa con lunetta	carrura-luneta
perno con testa e croce	perno con cabeza con entalladuras cruzadas
pignone con dentatura a cuspide	piñón con dientes en flecha
pignone con dentatura a cuspide	piñón de doble hélice
pignone con dentatura a cuspide	engranaje doble angular
pompa centrifuga con diffusore	bomba centrífuga con difusor de álabes
pompa centrifuga con diffusore per pozzi profondi	bomba centrífuga con difusor de álabes para pozos profundos
pompa con cassa d'aria	bomba con cámara de aire
pompa con cilindretti allineati	bomba de varios elementos
pompa con cilindretti allineati	bomba de varios cilindros
pompa con corpi raddrizzatori	bomba con cuerpo rectificador de flujo
pompa con corpo ad elementi ed entrata laterale	bomba con cuerpo segmentado con entrada lateral
pompa con corpo tubolare curvo	bomba con cuerpo tubular curvado
pompa con diffusore ad alette	bomba centrífuga con difusor de álabes
pompa con valvole sui pistoni	bomba con válvula en el émbolo
pompa meccanica con volano	bomba mecánica con volante de inercia
pompa pluricellulare con corpo ad elementi	bomba con cuerpo segmentado
porta con doppia cerniera	puerta batiente de dos hojas
presa con regolatore a portata costante	toma con regulador para caudal constante
protezione all'intersezione con la soletta	placas protectoras de intersección
prova con macchina tarata	ensayo con máquina auxiliar tarada
raccordo per condotto di benzina con filtro	unión de la tubería de llegada de gasolina con el filtro
raddrizzare con martello	enderezar con martillo
raffreddamento con acqua sotto pressione	refrigeración por agua a presión
raffreddamento con tubo di calore	refrigeración por tubo de calor
recipiente con agitatori meccanici	recipiente con agitador mecánico
Refrigeratore a serpentina con tubi alettati	enfriador de tubos de aleta en espiral
regolatore con sfioratore a becco d'anatra	regulador en vertedero con pico de pato
regolazione di giri con sistema a masse centrifughe	regulación centrífuga
regolazione di giri con sistema a masse centrifughe	regulación aprovechando el empuje aerodinámico sobre una excéntrica
regolazione mediante pale con estremità orientabili	regulación por frenado mediante acción sobre los extremos de pala
regolazione mediante pale con estremità orientabili	regulación por freno aerodinámico en las puntas de las palas
regolazione mediante pale con estremità orientabili	regulación mediante palas de extremos orientables
rettifica con pietra pomice	rectificado de colector
riduttore con vite in alto	engranaje sinfín sobrecargado
riduttore con vite in basso	engranaje sinfín subcargado
rimorchio con uno o due ruote pivotanti	remolque de una o dos ruedas locas
Riscaldamento successivo con nuovo vapore	recalentamiento del vapor vivo
riscaldatore con vapore di scappamento	recalentador alimentado por el vapor de escape
rotolamento a tenuta con incavo a sfere	cojinete estanco de ranura de bolas
rotore con pale fisse	hélice de paso fijo
rotore con pale fisse	hélice de palas fijas
rotore con pale orientabili	hélice de paso variable
rotore con pale orientabili	hélice de palas orientables
rullo con conducente	rodillo con conductor montado
rullo con operatore a piedi	rodillo con conductor a pie
salto con funzione di regolazione	salto con regulación
salto con misuratore	salto de aforo
salto con paramento inclinato	caída inclinada
salto con paramento verticale	salto vertical
salto con paramento verticale	caída vertical
salto con pareti di dissipazione di energia	caída con disipador
salto con restringimento di sezione	rápido con estrangulamiento
salto con restringimento di sezione	caída con estrangulamiento
salto con sfioratore tipo Fayoum	vertedero de canal Fayum
salto con superficie libera rettilinea	rápido con escarpe plano
salto con superficie libera rettilinea	caída de pendiente uniforme
salto munito di condotta con dissipatore terminale	salto en tubería con pared amortiguadora
saracinesca con più diramazioni	válvula de varias vías
scala con riparo circolare	escalera con aros de protección
sega circolare con incisioni	sierra discontinua
sega con dentatura a M	sierra dentada en M
sega con denti incisori e piallanti	sierra con dientes limpiadores
sega con manico	sierra de mango
segatrice a disco con piano mobile	sierra circular con mesa de rodillos
serbatoio alimentato con sollevamento	embalse de llenado por bombeo
serbatoio con alimentazione diretta delle utilizzazioni	embalse de alimentación
serratura con blocco preliminare	prebloqueo
serratura con blocco preliminare	bloqueo positivo
serratura con catenaccio ad incasso	cerradura encajada
servizio con fotocellula	servicio con fotocélula
servizio ininterrotto con avviamento e frenatura elettrica	servicio continuo con arranque y frenado eléctrico
servizio ininterrotto con carico intermittente	servicio continuo con carga intermitente
servizio ininterrotto con variazione periodica della velocità	servicio continuo con cambios de velocidad periódicos
servizio intermittente con avviamento	servicio intermitente con arranque
servizio intermittente con avviamento e frenatura elettrica	servicio intermitente con arranque y frenado eléctrico
servofreno a depressione con comando meccanico	servofreno mecánico de depresión
sezionatore con fusibili	aislante fundido
sfioratore con paratoie a segmento	aliviadero con compuertas de segmento
sifone con sezione trasversale adattata alla linea dei carichi esterni	sifón según línea de presiones
sincronizzazione con rotore eccitato	sincronización en motor
sistema di iniezione con capacità multicarburante	sistema de inyección de combustible con capacidad multicombustible
sollevamento con corda	"Kili"
sonda con corona a graniglia	corona de granalla
sovralimentazione con compressore separato	sobrealimentación por compresor separado
sovralimentazione con turbina a gas di scappamento	sobrealimentación por turbina de gas de escape
sovralimentazione con turbina a gas di scappamento	sobrealimentación por turbocompresor de escape
sovralimentazione con turbosoffiante	sobrealimentación por turbina
sovralimentazione con turbosoffiante di scappamento	sobrealimentación por turbocompresor de escape
sovralimentazione con turbosoffiante di scappamento	sobrealimentación por turbina de gas de escape
spruzzatore con regolazione a spillo	chiclé de aguja
spruzzatore con regolazione a spillo	surtidor con válvula de aguja
spruzzatore con regolazione a spillo	calibre con aguja
staffa con gomito verso il basso	abrazadera acodada hacia abajo
stantuffo con boccole	émbolo buzo con camisa
stantuffo con deflettore	pistón con deflector
stantuffo con mantello tagliato	pistón de falda hendida
sterzatura con fuso a snodo	dirección con mangueta
stramazzo con una scala delle portate lineare	vertedero con ley de desagüe lineal
strumento con doppio isolamento	herramienta con doble aislamiento
Strumento per la manipolazione della barra con veleno bruciabile	utensilio para la manipulación de barra de veneno combustible
suola con costola verticale	zapata con garra vertical
supporto con perdite di olio	pérdida de aceite del rodamiento
taglio con fascio laser	corte con láser
taglio con fresa a modulo	tallado con fresa modulo
tamburo del barilletto con molla motrice	tambor de cubo con muelle motor
teleferica a movimento continuo con agganciamento e sganciamento	teleférico de circulación continua con enganche y desenganche
Temperatura del refrigerante all'ingresso del recipiente in pressione con reattore a piena potenza	temperatura del refrigerante al entrar en el recipiente del reactor a plena potencia
Temperatura del refrigerante all'uscita del recipiente in pressione con reattore a piena potenza	temperatura del refrigerante al salir del recipiente del reactor a plena potencia
tempo di stazionamento con porte aperte	tiempo de parada
terminale ad occhiolo assicurato con ghiera	manguito para sujeción de cable
tornio con regolazione idraulica della velocità	torno con regulación hidráulica de velocidades
transpaletta a motore elettrico con guida da terra	transpaleta eléctrica a conductor a pie
transpaletta a motore elettrico con guidatore in piedi	transpaleta eléctrica a conductor de pie
transpaletta a motore elettrico con guidatore seduto	transpaleta eléctrica a conductor sentado
transpaletta a motore termico con guida da terra	transpaleta térmica para conducción a pie
transpaletta a motore termico con guidatore in piedi	transpaleta térmica para conducción de pie
transpaletta a motore termico con guidatore seduto	transpaleta térmica a conductor sentado
trasmissione con giunto a viti	transmisión por acoplamiento de manguito
trasmissione con ingranaggio elicoidale	transmisión por engranaje helicoidal
trasmissione con innesto a denti	transmisión por acoplamiento con garras
trasmissione con pignone	transmisión por cadena
trattore a motore elettrico con guida da terra	carretilla tractora eléctrica a conductor a pie
trattore a motore elettrico con guidatore in piedi	carretilla tractora eléctrica a conductor de pie
trattore a motore elettrico con guidatore seduto	carretilla tractora eléctrica a conductor sentado
trattore a motore termico con guida da terra	carretilla tractora térmica a conductor a pie
trattore a motore termico con guidatore in piedi	carretilla tractora térmica a conductor de pie
trattore con quattro ruote frenate	vehículo tractor con cuatro ruedas frenadas
trattore spingi vagone a motore termico con guidatore seduto	carretilla tractora térmica a conductor sentado con empuja-vagones
trattore tipo normale a motore termico con guidatore seduto	carretilla tractora térmica normal a conductor sentado
trinciainsilatrice con alimentatore	cortadora-ensiladora con tolva de entrada
trinciainsilatrice con alimentatore	cortadora-ensiladora con alimentador
troncatrice con utensile in acciaio	tronzadora con útil cuchilla
tubo con le estremità aperte	mandril con sus extremos abiertos
tubo con le estremità chiuse	mandril con sus extremos cerrados
tubo di ferro con rivestimento interno isolante	tubo de hierro con revestimiento interior aislante
tubo isolante con armatura di acciaio	tubo aislante con armadura de acero
tubo isolante con armaturo in ferro	tubo aislante con armadura metálica
tubo isolante con camicia in piombo	tubo aislante encamisado de plomo
tubo isolante con rivestimento in piombo	tubo aislante encamisado de plomo
turbina a vapore a condensazione con spillamento	turbina de vapor de condensación con extracción
Turbina con estrazione intermedia del vapore	turbina con extracción intermedia de vapor a presión constante
turbina di trazione alimentata con generatori esterni	turbina de tracción alimentada por generadores exteriores
turbina di trazione alimentata con generatori esterni	turbina de tracción alimentada con generadores exteriores
uscita con presa a interruttore	caja con enchufe e interruptor
valvola a fuso con otturatore tubolare	válvula con obturador tubular
valvola con deflettore	válvula con deflector
Valvola con tenuta a soffietto	válvula hermética de fuelle
Valvola di isolamento con tenuta a soffietto	válvula de seccionamiento hermética para fuelle
vano di corsa con pareti liscie	hueco rasante
ventola con contrappeso di Whiting	compuerta equilibrada Whiting
vite a testa con zigrinatura diritta	tornillo de cabeza con moleteado recto
vite a testa con zigrinatura incrociata	tornillo de cabeza con moleteado en cruz
vite con dado	tornillo con tuerca
vite con intaglio a croce	eje con entalladuras cruzadas
vite con testa ad alette	tornillo de palomilla
vite senza testa con estremità a nocciolo sporgente	prisionero con espiga
vite senza testa con estremità a punta	prisionero con punta cónica
vite senza testa con estremità piana	prisionero con punta troncocónica
vite senza testa con estremità smussata	prisionero con punta troncocónica

Get short URL