con – phrases

Terms for subject Communications containing con | all forms | exact matches only

Italian	Spanish
accesso a chiamata con codice	acceso mediante llamada codificada
accesso a ricerca vocale con connessione automatica all'utente chiamante	acceso por búsqueda y cita
accesso multiplo a rivelazione di portante e con rivelazione di collisione	acceso múltiple por detección de la portadora con detección de colisiones
accesso multiplo a rivelazione di portante e con rivelazione di collisione	CSMA/CD
accesso multiplo con assegnazione a richiesta	acceso múltiple con asignación por demanda
accesso multiplo con audizione del canale	escuchar antes de transmitir
accesso multiplo con audizione del canale	escuchar antes de hablar
accesso multiplo con audizione del canale	acceso múltiple por detección de la portadora
accesso multiplo con impulsi di indirizzamento	acceso múltiple con impulsos de dirección
accesso multiplo con spettro comune	acceso múltiple con espectro común
accoppiamento con impedenza comune	acoplamiento por impedancia común
aera con traffico postale leggero	zona de escaso tráfico postal
alimentazione assiale con guida fessurata	alimentación Cutler
allarme con visualizzazione	alarma con presentación visual
allineamento multitrama con controllo ciclico di ridondanza	alineación de multitrama por verificación por redundancia cíclica
allineamento multitrama con CRC	alineación de multitrama por verificación por redundancia cíclica
amplificatore con accoppiamento mediante trasformatore	amplificación acoplada por transformador
amplificatore con carico catodico	amplificador Bootstrap
amplificatore con griglia a massa	amplificador con rejilla a masa
amplificatore con parametri distribuiti	amplificador distribuido
analisi con filtri passa basso	análisis de paso bajo
antenna a lente per microonde con alimentazione in fase	antena de lente de microondas con red de alimentadores en fase
antenna cassegrain con alimentazione fuori asse	antena Cassegrain con alimentador descentrado
antenna con capacità terminale	antena de capacidad terminal
antenna con lobo laterale ridotto	antena de radiación lateral reducida
apparato a pulsanti con liberazione elastica	puesto de palancas libres
apparato a relè con liberazione elastica	puesto de palancas libres
apparatocentralea relè con quadro luminoso	puesto "todo relés"
apparato centrale con leve libere	puesto eléctrico de palancas libres
apparato telefonico con microtelefono	aparato telefónico con microteléfono
apparecchio con altoparlante	teléfono con altavoz
apparecchio telefonico con operatore	aparato telefónico de operadora
apparecchio telefonico con operatore	estación de operadora
apparecchio telefonico con pulsante per attivare la trasmissione	teléfono con enlace en un solo sentido a la vez
apparecchio telefonico con pulsante per attivare la trasmissione	aparato telefónico de botón-pulsador
assegnazione dei canali con spaziatura uniforme	método de asignación de canales por desplazamiento uniforme
associazione con servizio di trasmissione affidabile	asociación RTS
atterraggio di emergenza con gravi danni	aterrizaje forzoso
atterraggio di emergenza con gravi danni	aterrizaje violento
autenticazione con identità protetta	autenticación con identidad protegida
avvicinamento con radar di precisione	aproximación PAR
avvicinamento con radar panoramico	aproximación con radar panorámico
avvicinamento con VOR	aproximación con VOR
avvolgitrice con film termoretraibile	enfardadora con film termotráctil
azione con finalità strutturale	medida de indole estructural
banda con filtro di attenuazione	banda de atenuación de un filtro
banda laterale unica nella radiodiffusione con modulazione d'ampiezz a	banda lateral única en la radiodifusión con modulación de amplitud
bit del canale D con bit di bilanciamento	bit de canal D con bit de equilibrado
bit di controllo di trama ausiliario Fa con bit di bilanciamento	bit auxiliar de alineación de trama Fa con bit de equilibrado
boa con idrofono e radiotrasmittente	sonoboya
bozza tirata con la spazzola	prueba a la bruza
busta con pannello trasparente	sobre con ventana transparente
busta con riquadro trasparente	sobre con ventana transparente
camera ad alta risoluzione con sensori allo stato solido	cámara de estado sólido de alta resolución
canale con evanescenza con distribuzione di Rayleigh	canal con desvanecimiento Rayleigh
canale finanziato con gli annunci pubblicitari	canal financiado a través de publicidad
canale per richiesta di accesso con tecnica di accesso multiplo	canal de acceso aleatorio
centrale con director	central controlada por director
centralino con annunziatore a cartellino	central con anunciadores mecánicos
centralino con funzioni di controllo	consola de supervisión de la operadora
centralino con lampade	central con anunciadores luminosos
centralino con segnali luminosi	central con anunciadores luminosos
chiamata a tempo con notifica	llamada con notificación
chiamata con addebito a terzi	llamada cargada a un tercero
chiamata con composizione di numero a combinazione di frequenze	llamada por tonos multifrecuencia
chiamata con comunicazione unilaterale	comunicación unilateral
chiamata con connessione di ritorno	llamada revertida
chiamata con corrente alternata	llamada por corriente alterna
chiamata con operatore	llamada asistida
chiamata con prenotazione automatica	petición de llamada automática
chiamata con prenotazione automatica	llamada automática prefijada
chiamata con richiesta di durata e tariffa	llamada de petición de duración e importe
chiamata con trasferimento automatico dell'addebito	transferencia automática de la tasa de comunicación
chiamata conferenza con inserimento utente	llamada en conferencia con incorporación
chiamata di numero telefonico esterno con identificazione della stazione chiamante	identificación de extensión llamante
chiamata di numero telefonico esterno con identificazione della stazione chiamante	identificación de llamada saliente
chiamata esterna con trasmissione automatica	identificación automática en marcación al exterior
circuito con funzioni determinate	circuito con función específica
circuito con ritorno a terra	circuito de retorno de tierra
circuito con ritorno a terra	circuito de retorno por tierra
circuito internazionale televisivo con destinazioni multiple	circuito internacional de televisión con destinos múltiples
circuito telegrafico virtuale con ritorno a terra	circuito fantasma con retorno por tierra
codice con elementi di eguale durata	código de momentos
collegamenti con assegnazione di frequenze invertite	enlaces con asignaciones de frecuencia invertidas
collegamento con propagazione per diffusione	enlace de propagación por dispersión
collegamento con propagazione per diffusione	enlace de propagación por difusión
collegamento con restrizioni	enlace restringido
collegamento per satelliti con destinazione variabile	enlace por satélite de destino variable
collegamento terreste con la rete pubblica di telecomunicazioni	conexión terrestre a la red pública de telecomunicaciones
collegamento tra satelliti con origine variabile	enlace por satélite de origen variable
collegamento via satellite con giustificazione	enlace por satélite con justificación
collegamento via satellite con origine variabile	enlace por satélite de origen variable
comando automatico di guadagno con silenziamento	control automático de ganancia con silenciador
combinatore di potenza con elementi selettivi	multiplexor de elementos selectivos
commutazione automatica con ritrasmissione mediante banda perforata	conmutación automática con retransmisión por cinta perforada
commutazione con ritrasmissione mediante banda perforata	conmutación con retransmisión por cinta perforada
commutazione semi-automatica con ritrasmissione mediante banda perforata	conmutación semiautomática con retransmisión por cinta perforada
comunicazione con tassazione dipendente dalla durata	comunicación con tasa de duración
comunicazione con tassazione indipendente dalla durata	comunicación sin tasa de duración
comunicazione digitale cellulare e mobile paneuropea pubblica con base terrestre	comunicación móvil terrestre digital celular pública paneuropea
con chi comunico	señal WRU
con chi comunico	señal "quién es"
con chi comunico	con quién comunico
con chi comunico	petición de identificación
connessione con disinserimento	conexión dividida
connessione tra giunzioni con modalità tandem	conexión de enlaces en tándem
contenitore con selettore manuale per l'individuazione della destinazione	caja con selector manual
contenitore con selettore manuale per l'individuazione della destinazione	bandeja con selector manual
contratto con fatturazione retroattiva	contrato con ulterior facturación
controllo comune con elaboratore di riserva	control común redundante por ordenadores
controllo con guardiano	control de vigilancia
coperturadelle Olimpiadicon il formato HD da 1.250 linee	transmitir los Juegos Olímpicosen formato de AD de 1250 líneas
cordone di connessione con segnalazione a ponte	cordón de conexión con puente
cordone di connessione con segnalazione sul terzo filo	cordón de conexión con tercer hilo
correlare con	aplicarse al
corrispondenza con affrancatura dall'utente	correo franqueado por el cliente
CSMA con rivelazione di collisione	CSMA/CD
CSMA con rivelazione di collisione	acceso múltiple por detección de la portadora con detección de colisiones
degradazione della sensibilità richiesta con frequenze disallineate	degradación de la sensibilidad requerida de desviación de frecuencia
degradazione della sensibilità richiesta con frequenze disallineate	degradación de la sensibilidad requerida con una desviación en la frecuencia
demodulazione con filtro adattato	demodulación por filtro adaptado
differenziale con copertura allargata	diferencial de área extensa
dipolo alimentato con cavo coassiale simmetrizzato mediante fenditura	dipolo ranurado
dispositivo anti-intercettazione con rimessa a zero	aleatorizador con reiniciación
dispositivo anti-intercettazione con rimessa a zero	seudoaleatorizador con reiniciación
duplicazione con stencil	duplicación mimeográfica
edizione con autorizzazione	edición autorizada
edizione con autorizzazione	edición aprobada
elaborazione con accesso a distanza	teleintroducción de trabajos
elaborazione con accesso a distanza	entrada de trabajos a distancia
emittente con una missione pubblica	cadena de servicio al público
emittente con una missione pubblica	cadena con una función de interés público
esemplare con margini non tagliati	ejemplar virgen
esemplare con margini non tagliati	ejemplar intonso
esercizio con segnali in cabina	explotación con señalización en cabina
esperimento con circuiti ad anello	prueba basada en bucle
fanale a luce fissa con gruppi di lampi	luz fija con grupos de destellos
fanale a luce fissa con lampi singoli	luz fija con destellos
fili con conduttori solidi	cables con conductores sólidos
film con base dipinta	película con base tenida
film con bilancio modesto	película de financiación escasa
flusso di bit con compressione-espansione	tren de datos comprimido-expandido
foglio d'invio di una lettera con valore dichiarato	hoja de envío de cartas con valor declarado
formazione dei segnali per spostamento di frequenza con continuità di fase	formación de señales por desplazamiento de frecuencia
forza di controllo con più o meno 100 percento	bang-bang
funzionamento attraverso stazione base fissa in semplice con due frequenze	explotación con permutación de frecuencias
funzionamento con due frequenze in semplice oppure in duplice	explotación en dos frecuencias
funzionamento con due frequenze simplex o duplex	explotación en dos frecuencias
funzionamento con frequenza comune	explotación en frecuencia portadora común
funzionamento con frequenze spaziate	explotación con separación intencional de las frecuencias
funzionamento con frequenze spaziate	explotación con desplazamiento intencional de portadoras
funzionamento con più portanti lievemente distanziate in frequenza e operanti simultaneamente	explotación por portadoras distintas
funzionamento con portanti multiple	operación con múltiples portadoras
funzionamento con selettori di istradamento	accionamiento con discriminador
funzionamento con sorveglianza	explotación atendida
funzionamento in semplice con due frequenze	dispositivo de intercomunicación
funzionamento in semplice con una sola frequenza	funcionamiento con una sola frecuencia
funzionamento in semplice con una sola frequenza	explotación con una sola frecuencia
funzionamento in semplice con una sola frequenza	explotación en una frecuencia
funzionamento simplex con isofrequenza	funcionamiento con una sola frecuencia
funzionamento simplex con isofrequenza	explotación con una sola frecuencia
funzionamento simplex con isofrequenza	explotación en una frecuencia
gruppo chiuso d'utenti bilaterale con accesso in uscita	grupo cerrado de usuarios bilateral con acceso de salida
guadagno con l'altezza	ganancia por altura
guasto con degradazione delle funzioni	fallo que degrada la función
guasto con impossibilità di esecuzione delle funzioni	fallo que impide la función
guida d'onda con indice a gradino	guía de ondas óptico de salto de índice
immagine ottenuta con il telerilevamento	imagen obtenida por teledetección
impianto d'abbonato con apparecchi supplementari	instalación de abonado con supletorios
impianto di sorveglianza con televisione	circuito cerrado de televisión
impianto intercomunicante privato con accesso alla rete publica	instalación privada con acceso a la red pública
in parallelo con i bit	transmisión de bits en paralelo
in parallelo con i bit	paralelo por bit
in parallelo con i bit	en paralelo por bit
incorniciamento con filetti	encuadramiento con filetes
indagine d'opinione con votazioni soggettive	prueba con notas de opinión
inseguimento automatico con informazione telemetrica	seguimiento automático
inseguimento automatico con monoimpulsi	autoseguimiento por monoimpulsos
insieme minimo di linee affittate con caratteristiche tecniche armonizzate	número mínimo de líneas arrendadas con sus características técnicas armonizadas
instradamento su utente libero con conversazione	reenvío de llamadas a abonado libre con presentación
instradamento su utente occupato con possibilità di sovrapposizione	reenvío de llamadas con oferta a un abonado ocupado
interconnessione con sistemi di piccola potenza	asociación con sistemas de pequeña capacidad
interfaccia con le reti pubbliche	interfaz con redes públicas
interfono automatico con selezione diretta di stazione	intercomunicación automática por selección directa
interfono automatico con selezione diretta di stazione	intercomunicación automática por DSS
invii con etichettatura speciale	envíos singularizados
invii con priorità	correo de primera clase
invii con priorità	correo prioritario
invio con valore dichiarato	envío contra valor declarado
legatura con dorso cavo	encuadernación de lomo suelto
lettera con valore dichiarato	carta con valor declarado
linea con alternazione di fase	línea con alternancias de fase
linea di connessione con satellite	enlace de conexión con un satélite
localizzazione con fasci a V	radar de haz en V
macchina per colorire con stampo traforato	máquina de colorear por estarcido
macchina smistatrice di pacchi con scivoli	máquina clasificadora de encomiendas postales de correa inclinada
manutenzione con degradazione delle funzioni	mantenimiento que degrada la función
manutenzione con impatto sulle funzioni	mantenimiento que afecta la función
manutenzione con impossibilità di esecuzione delle funzioni	mantenimiento que impide la función
marcia con segnalamento	explotación con señales al lado de la vía
memoria con capacità pari ad una trama	memoria de capacidad de una trama
messa in attesa su linea occupata con richiamo	espera en caso de ocupación con nuevas llamadas
messaggio con voce sintetizzata	mensaje de voz sintetizada
metodo con due segnali	método de dos señales
metodo con sorgente a onda quadra	método con onda cuadrada
microfono dinamico con amplificatore incorporato	micrófono amplificador
microtelefono con blocco combinatore incorporato	teléfono con disco en el microteléfono
misure con radar a diversità di polarizzazione	mediciones efectuadas con radar por diversidad de polarización
misure ottenute con tecniche radar	medidas realizadas con la ayuda de las técnicas radar
modo con dispersione nel tempo	modo con dispersión en el tiempo
modo di controllo con tenuta della quota radar	modo de mando por mantenimiento de la altitud radar
modulazione con spostamento minimo	manipulación por desplazamiento mínimo
modulazione con spostamento minimo	manipulación con desplazamiento mínimo
modulazione d'ampiezza con portante fluttuante	modulación de portadora controlada
modulazione d'ampiezza con portante silenziata	modulación por interrupción de portadora
modulo indipendente con interfaccia aperta	módulo autónomo con interfaz abierta
monoscopio con barre	mira de barras
monoscopio con barre	carta de ajuste de barras
morsetto di attacco con 8 punti di contatto	clavija de 8 contactos
nastro con immagini olografiche	banda con imágenes holográficas
navigazione con il metodo a coordinate polari	navegación radiogoniotelemétrica
navigazione con rilevamento costante	recalada
navigazione con rilevamento costante	radio recalada
navigazione con rilevamento costante	radiorrecalada
navigazione con rilevamento costante	radioconducción desde el punto de destino
opera rilegata con un'altra	obra encuadernada con otra
operazione con frequenza sfalsata	explotación con portadoras desplazadas
operazione con frequenza singola	funcionamiento con una sola frecuencia
operazione con frequenza singola	explotación en una frecuencia
operazione con frequenza singola	explotación con una sola frecuencia
operazione con spostamento di portante	explotación con portadora desplazada
pacco con valore dichiarato	encomienda con valor declarado
passaggio a livello con segnali lampeggianti automatici	paso a nivel equipado con señales luminosas automáticas
persone con esigenze particolari	personas con necesidades especiales
pilotare con segnali di ottica elettronica	pilotar por mando opto-electrónico
post-elaborazione con compensazione del movimento	posprocesado con compensación de movimiento
postino con automezzo	cartero conductor
potenziamento con copertura allargata	complemento para zonas extensas
procedura con avvio da operatore	trabajo pedido por el operador
procedura di scorrimento con blocco	procedimiento de cambio con enclavamiento
programma spaziale con equipaggio umano	programa espacial tripulado
protocollo di controllo di linea ad alto livello con procedura bilanciata di accesso alla rete	HDLC-LAPB
prova con metodo a circuito chiuso	ensayo por el método del bucle
prova con potenziale di batteria	prueba por batería
prova con potenziale di terra	prueba de tierra
pubblicità stampa con buono d'ordine	publicidad en prensa con cupón de pedido
pulsante con lampada di ripetizioneo di segnalamento	botón pulsador con lámpara de señalización
punto di riferimento con S e T coincidenti	punto de referencia coincidente de S y T
raccomandata con ricevuta di ritorno	envío certificado con aviso de recibo
raccomandata con ricevuta di ritorno	envío certificado con acuse de recibo
radar con presentazione a movimenti relativi	radar de movimiento relativo
radar ottico con formazione di immagini	LIDAR con transmisión de imágenes
radioavviso con display	radiobúsqueda con aviso visual
radioavviso con messaggio vocale	radiobúsqueda vocal
radioavviso con messaggio vocale	servicio de radiobúsqueda vocal
radioavviso con segnali acustici	radiobúsqueda por medio de un tono
radioavviso con segnali acustici	radiobúsqueda sólo-tonos
radiofaro con sistema di segnalazione a scelta di indirizzo	radiofaro con sistema de selección de dirección
radiofaro con sistema di segnalazione ad indirizzi distinti	sistema de balizas de direcciones discretas
radiogoniometro con bobina rotante di ricerca	radiogoniómetro de buscador
realizzare con modalità precommerciali	implantación de forma precomercial
regione con capacità audiovisiva meno sviluppata	región con una menor capacidad audiovisual
registrazione con apparato mobile	registro con equipo móvil
resistenza d'anello con stazione inclusa	resistencia en bucle de la estación
restrizione sulle chiamate interurbane con cifre iniziali 0 e 1 di PBX	restricción por el 0 o el 1 de llamadas exteriores en una PBX
restrizione sulle chiamate interurbane con inversione della batteria di centrale	restricción de llamada exterior por inversión de polaridad de la central
rete con la stessa copertura	red con igual cobertura
rete con N coppie di morsetti terminali	red de n pares de terminales
rete locale con fibra ottica	red local de fibra óptica
ricerca con numero di riferimento	búsqueda del número principal
ricevitori con tubo alimentato dalla rete	receptor de tubos alimentado por la red
ricezione con amplificazione diretta	receptor de radiofrecuencia sintonizado
ricezione con amplificazione diretta	receptor de amplificación directa
ricezione con diagramma a cardioide	recepción cardioide
ricezione con diagramma a otto	recepción diagrama en ocho
ricezione con portante locale	recepción con portadora local
ricezione con portante rinforzata	recepción con portadora amplificada
ricezione con rigenerazione della portante	recepción con regeneración de la portadora
ricezione con ripristino della portante	recepción con portadora local
riflettore con illuminazione decentrata	reflector con alimentación excéntrica
rivelazione con limitatore-discriminatore	detección por limitador-discriminador
rivelazione d'un segnale con modulazione angolare	discriminación
satellite con assetto stabilizzato	satélite de actitud estabilizada
satellite con mantenimento del punto di stazione	satélite de posición relativa constante
scaffale con la strumentazione logica comune	estante de equipos lógicos
scatola con cintura d'attraversamento	caja con solapas de abrochamiento, de dos piezas, con pestaña inferior a toda altura y reborde
scatola pieghevole a finestrella con linguette contrapposte	caja con ventana de celofán y solapas de abrochamiento
scatola pieghevole con chiusura a fessura	caja con solapas ranuradas
scatola pieghevole con chiusura ad afferamento	caja de cierre minella
scatola pieghevole con chiusura ad inserimento	caja con solapas de abrochamiento
scatola pieghevole con chiusura combinata	caja con solapas de abrochamiento por un lado y ranurada por el otro
scatola pieghevole con coperchio conico	caja de dos piezas, con la tapa en forma de tronco piramidal con laterales largos doblados y pegados y el fondo con laterales largos doblados y pegados con plancha superpuesta saliente
scrambler con rimessa a zero	seudoaleatorizador con reiniciación
scrambler con rimessa a zero	aleatorizador con reiniciación
segnalazione e commutazione con assegnazione a richiesta	señalización y conmutación con asignación por demanda
segnale con caratteristiche di rumore	señal con características de ruido
segnale con dispositivo di chiusura automatica	señal semiautomática
segnale con precorrezione "gamma"	señal precorregida en gamma
segnale di connessione con identificazione	señal de conexión con identificación
segnale di controllo di trama con bit di bilanciamento	señal de alineación de trama con bit de equilibrado
segnale di selezione completata,segnale di utente libero,segnale con addebito	señal de dirección completa, abonado libre, con tasación
selettore di linea con linee a passo progressivo	conectador de acceso a una instalación privada de líneas agrupadas
selettore di linea con selezione passante	selector final con acceso directo
selezione diretta delle chiamate entranti con numerazione integrata	selección directa de las llamadas de llegada con numeración integrada
selezione diretta delle chiamate entranti con selezione a due stadi	selección directa de las llamadas de llegada en dos niveles
selezione diretta di stazione da operatore con settore del quadro per lampada di linea occupata	SDE por operadora con panel de lámparas
selezione effettuata con aperture di doppino	marcación por apertura/cierre del bucle
selezione effettuata con corrente alternata	numeración mediante corriente alterna
selezione effettuata con sezionamenti sul doppino	marcación por apertura/cierre del bucle
sensore ecometrico con formazione di immagini	sensor formador de imágenes mediante determinación de distancia por eco
servizio complementare di accettazione di chiamata con addebito al destinatario	facilidad de aceptación de cobro revertido por abono
servizio con attesa	servicio con espera
servizio con linea ausiliaria	operación por línea auxiliar directa
servizio con utilizzo collettivo a suddivisione di tempo	servicio en tiempo compartido
servizio di radioavviso con visualizzazione	radiobúsqueda con aviso visual
servizio distributivo con controllo individuale d'utente sulla presentazione	servicio de distribución con control de la presentación por el usuario
servizio senza attesa per il tavolo con jack verso centrale	servicio rápido por posición A
sincronizzazione con segnali di inizio e fine carattere	sincronización arrítmica
sintesi del discorso con funzioni multilingue	síntesis de la palabra completada con elementos plurilingües
sistema a comando indiretto con impulsi di controllo all'indietro	sistema de control por impulsos reenviados
sistema a singolo canale per portante con assegnazione su richiesta per telefonia	sistema SCPC para telefonía con asignación por demanda
Sistema comunitario di scambio rapido di informazioni sui pericoli connessi con l'uso di prodotti di consumo	Sistema Comunitario de Intercambio Rápido de Información sobre los Peligros Derivados de la Utilización de Productos de Consumo
sistema con assegnazione di frequenze invertite	sistema con asignaciones de frecuencias invertidas
sistema con attesa in ordine d'arrivo	sistema de espera
sistema con commutazione ritardata	sistema de conmutación con espera
sistema con generatore magneto-elettrico	sistema con magneto
sistema con segnali di inizio e fine carattere	sistema arrítmico
sistema con segnali di inizio e fine carattere	telegrafía arrítmica
sistema di blocco con collegamenti di sicurezza	sistema de enclavamiento de bloqueo
sistema di correzione d'errore senza canale di ritorno con dispersione nel tempo	sistema de corrección de errores sin canal de retorno con dispersión en el tiempo
sistema di correzione d'errori con ritorno delle informazioni	sistema corrector de errores con retorno de la información
sistema di radiochiamata con codice a tono sequenziale	sistema de radiobúsqueda con codificación por un tono secuencial
sistema di ricerca e salvataggio marittimo con satellite	sistema marítimo de búsqueda y salvamento por satélite
sistema di ricerca e salvataggio marittimo con satellite	sistema marítimo de búsqueda y salvamento a base de satélites
sistema di sondaggio con incidenza obliqua	sistema de sondeo con incidencia oblicua
sistema SCPC con assegnazione su richiesta per telefonia	sistema SCPC para telefonía con asignación por demanda
solo con centralino manuale	consola exclusivamente manual
sondaggio ionosferico sincrono con incidenza obliqua	sondeo ionosférico síncrono con incidencia oblicua
spedizione con assegno	expedición contra reembolso
stampa con dati criptati	impresión codificada
stampa con lastra di rame	impresión de grabado de cobre
stampa con matrice in cavo	impresión en hueco
stampa con matrice in rilievo	impresión en relieve
stampa con matrice piana	impresión plana
stampato con indirizzo	impreso con destinatario
stazione terrestre per ricezione da satellite con antenna molto piccola	terminal de muy pequeña apertura
stazione terrestre per ricezione da satellite con antenna molto piccola	microantena receptora
stazioni speciali con altoparlanti per la ricerca vocale di persone	estaciones especiales con altavoces para búsqueda
tangenza a punto fisso con effetto suolo	techo en vuelo estacionario con efecto de suelo
tariffa per utente con un tasso ridotto di utilizzo	tarifa para usuario de consumo reducido
tariffazione automatica centralizzata con giustificativi	sistema centralizado de contabilidad automática de mensajes
tariffazione automatica centralizzata con giustificativi	contabilidad automática de mensajes centralizada
tastiera con protezione di scambio	teclado con seguro de inversión
tavolo con jack verso centrale	posición A
tavolo con jack verso linea interurbana entrante	posición B
tavolo d'operatrice con segnalazione a ponte	conmutador manual de supervisión por puente de transmisión
tavolo d'operatrice con segnalazione sul terzo filo	conmutador manual de supervisión por el tercer hilo
tecnica con spostamento di portante	técnica de desplazar las portadas
tecnica di modulazione di fase bifase con distribuzione dello spettro in sequenza diretta	técnica MDP bifásica de espectro ensanchado en secuencia directa
telefonia con ascolto amplificato	telefonía por altavoz
telefono con altoparlante	teléfono con altavoz
telefono con altoparlante	aparato telefónico con altavoz
telefono con composizione di numero tramite disco combinatore	teléfono de disco
telefono con immagine	video-teléfono
telefono con immagine	videófono
telefono per miniere con grisù	aparato antideflagrante para minas
telegrafia con apparecchi stampanti	telegrafía por aparatos impresores
telegrafia con registrazione dei segnali senza traduzione automatica	telegrafía por registro de señales
teleprotezione con collegamento in ponte radio	protección por enlace radio
telescrivente con meccanismo di risposta automatica	télex con contestador automático
televisore a colori con tubo a raggi catodici a maschera schermante perforata	receptor de televisor en color con máscara perforada
tenuta in attesa con priorità	retención por prioridad
terminazioni con distribuzione automatica delle chiamate	terminaciones con distribución automática de llamadas
terminazioni con distribuzione uniforme delle chiamate	terminación con distribución uniforme de llamadas
transcodificatore con stampante	impresora-transcodificadora
trasmettitore con arco Poulsen	emisor de arco
trasmettitore con autooscillatore	emisor autoexcitado
trasmissione con banda laterale doppia	transmisión de doble banda lateral
trasmissione con banda laterale doppia	emisión de doble banda lateral
trasmissione con banda laterale doppia	transmisión de banda lateral doble
trasmissione con banda laterale parzialmente soppressa	emisión con banda lateral residual
trasmissione con banda laterale parzialmente soppressa	transmisión de banda lateral residual
trasmissione con banda laterale residua	transmisión de banda lateral residual
trasmissione con banda laterale residua	emisión con banda lateral residual
trasmissione con banda laterale unica	transmisión de BLU
trasmissione con banda laterale unica	transmisión de banda lateral única
trasmissione con banda laterale unica	emisión BLU
trasmissione con banda laterale unica	emisión de banda lateral única
trasmissione con banda laterale unica	emisión de BLU
trasmissione con bande laterali indipendenti	emisión de bandas laterales independientes
trasmissione con bande laterali indipendenti	transmisión de bandas laterales independientes
trasmissione con controllo per ritrasmissione	transmisión con devolución para confirmación
trasmissione con doppia banda laterale	transmisión de doble banda lateral
trasmissione con doppia banda laterale	transmisión de banda lateral doble
trasmissione con doppia banda laterale	emisión de doble banda lateral
trasmissione con frequenze vettrici	transmisión por corrientes portadoras
trasmissione con frequenze vettrici	transmisión mediante portadora
trasmissione con la componente continua	transmisión con componente continua
trasmissione con portante ridotta	emisión con portadora reducida
trasmissione con telescriventi	transmisión por teletipos
trasmissione con telescriventi	transmisión por teleimpresores
trasponditore con fascio sagomato	transponder de haz conformado
trasponditore con trattamento del segnale	transponder analógico con proceso de la señal
unità di confronto con carta di navigazione	unidad cartográfica de comparación
utente chiamata con priorit	abonado con prioridad de llamada
variazione della rifrattività con l'altitudine	variación del coíndice con la altura
via libera con indicazione di limitazione di velocità	vía libre con indicación de limitación de velocidad
virata con accelerazione laterale	viraje con aceleración lateral
zona di copertura con sovrapposizione	zonas de cobertura que se solapan

Get short URL