con – phrases

Terms for subject Earth sciences containing con | all forms | exact matches only

Italian	Spanish
alimentazione con aria in pressione	utilización de aire comprimido
apparecchiatura con due sonde separate	sistema con dos palpadores
Barra di controllo con lamine disposte a croce	barra de regulación
bobina con attacchi laterali alle due estremita	bobina alimentada en los extremos
bobina con attacco laterale lungo una generatrice	bobina alimentada lateralmente
bombardamento con neutroni	bombardeo con neutrones
bombardamento veloce con atomi	bombardeo rápido de átomos
campione fatto levitare con metodi acustici	muestra en levitación acústica
circolatore con costanti concentrate	circulador de constantes localizadas
circuito sperimentale per il funzionamento con idrogeno	circuito experimental para la puesta en servicio con hidrógeno
componente con trasmissione ottica	componente de transmisión óptica
concentrazione di potenza con lente focalizzante	concentración mediante estructuras lenticulares
condensatore a fascio tubiero con fasciame aperto	condensador de calandria abierto
condensatore a fascio tubiero con fasciame chiuso	condensador de calandria cerrado
condensatore con armature a foglio metallico	condensador de hojas metálicas
condizionamento con acciaio fuso	acondicionamiento mediante fundición de acero
configurazione con punto X	configuración de limitador magnético
contenitore costituito da cemento rafforzato con fibre	contenedor hecho de cemento reforzado con fibras
convezione naturale con turbolenza	convección natural con turbulencias
Coprire con elio le superfici libere del D2O	proteger con helio las superficies de D20 libre
curva ottenuta con tornitura	curva de reducción del diámetro del impulsor
deposizione fuori cassetta con flusso di gas diretto	depósito fuera de paquete con flujo de gas dirigido
disintegrazione spontanea di un nuclide, con emissione di una particella	desintegración espontánea en un nucleido con emisión de una partícula
dispositivo di visualizzazione con plasma	dispositivo de visualización por plasma
Ebollizione con circolazione naturale	ebullición con circulación natural
elemento di circuito con caratteristica asimmetrica	elemento asimétrico de circuito de característica
elemento di circuito con caratteristica asimmetrica	elemento asimétrico
elemento di circuito con caratteristica simmetrica	elemento simétrico
elemento di circuito con caratteristica simmetrica	elemento simétrico de circuito de característica
elettroforesi con elettroforalizzatore	electroforesis con electroenfoque
esame a riflessionne con due sonde	exploración con dos palpadores cuyos ejes convergen
esame con due riflessioni	segunda reflexión
esame con fascio diretto	exploración con haz directo
esame con tre riflessioni	tercera reflexión
esame con una riflessione	primera reflexión
esplorazione sismica con punta di trapano	exploración sísmica con trépano de sonda
fantoccio con dettagli per la valutazione del contrasto	maniquí con detalles de contraste
flangia con attacco femmina	brida de ataque hembra
flangia con attacco maschio	brida de encaje macho
flangia con risalto	brida con lengua
flangia con scanalatura	brida con ranura
flangia con superficie a tenuta	brida con superficie plana
frenatura elettromagnetica con solenoidi	frenado electromagnético por electroimán
frenatura elettromagnetica con solenoidi	frenado electromagnético por bobinas
fumo con particelle sospese	humo
galleria del vento con modelli volanti	túnel de corriente libre
impregnazione in loco con polimeri	impregnación in-situ con polímeros
inclinazione con la superficie	inclinación
instabilità d'interazione con i neutri	inestabilidad de arrastre provocada por los neutros
instabilità d'interazione con i neutri	inestabilidad por interacción con los neutros
isolatore con costanti concentrate	aislador de constantes localizadas
la turbolenza nello strato è misurata con un anemometro a filo caldo	la turbulencia en el estrato de prueba se mide con un anemómetro de hilo caliente
lampada a raggi infrarossi con riflettore	lámpara de infrarrojos con reflector
lavaggio con acqua	lavado con agua
lavaggio finale con acqua demineralizzata	lavado final con agua desmineralizada
lega induribile con trattamento termico	aleación templable
lente con campo a forma di colle	lente que produce un campo en forma de silla de montar
lente con campo a forma di sella	lente que produce un campo en forma de silla de montar
magnete realizzato con terre rare	imán tierra rara
Marcatura con gas	marcaje de gases
margine di manovra con barra di comando fissa	margen de maniobra con palanca de mando fija
margine statico con barra di comando fissa	margen estático con palanca de mando fija
margine statico con barra di comando libera	margen estático con palanca de mando libre
materiale con cristalli orientati	material de grano orientado
materiale con proprietà magnetiche alle alte temperature	material con prestaciones magnéticas a temperaturas elevadas
materiale extrapuro con bassa perdita ottica	material ultrapuro de escasa pérdida óptica
metodo con una monospira	método de bobinas con superficie recta
metodo con una monospira	método de bobinas con superficie reglada
metodo con una monospira	método con monoespira
microscopio con dispositivo per disegnare	microscopio con dispositivo para dibujar
microscopio con sonda di scansione	microscopio de fuerza de láser
microscopio con tavolino refrigerante	microscopio de platina con refrigeración
microscopio con tavolino riscaldante	microscopio con la platina calentada
miscelazione con fasci ionici	combinación de rayos iónicos
motore sommerso con statore bagnato	motor húmedo
occhiali polarizzatori con vetri di materie plastiche	gafas polarizantes con vidrios de plástico
operazione attiva con tritio	funcionamiento activo con tritio
pellicola per impiego con schermo di rinforzo	película para uso con cartulinas reforzadoras
percorso con due riflessioni	trayectoria triple que comprende dos reflexiones
percorso con una riflessione	trayectoria doble que comprende una reflexión
Plasma di deuterio con aggiunta di idrogeno come agente drogante	plasma de deuterio dopado con hidrógeno
plasma ionizzato con l'urto	plasma ionizado por colisiones
pompa a lanterna con piedi	bomba sobre soporte linterna
pompa a stantuffi con premitreccia all'estremità	bomba de pistón con prensa estopas en el extremo
pompa a stantuffi con valvole in linea	bomba de pistones de paso directo
pompa a stantuffo con cilindri a V	bomba de pistones con cilindros en V
pompa a vapore con albero a gomiti	bomba de vapor accionada por sistema de biela manivela.
pompa a vite con paletta	bomba helicoidal con paleta
pompa centrifuga con girante aperta	bomba centrífuga con rodete abierto
pompa centrifuga con girante radiale chiusa	bomba centrífuga con rodete radial cerrado
pompa centrifuga con girante semiaperta	bomba centrífuga con rodete semiabierto
pompa con albero a gomiti	bomba mecánica
pompa con albero a gomiti	bomba de pistones de accionamiento mecánico
pompa con basamento o zoccolo	bomba vertical sobre bancada
pompa con basamento o zoccolo	bomba vertical sobre zócalo
pompa con camera premente anulare	bomba con cuerpo tórico
pompa con camicia di riscaldamento	bomba con envoltura de calentamiento
pompa con camicia di riscaldamento a vapore	bomba con envoltura de calentamiento por vapor
pompa con comando a cinghia	bomba accionada por correas
pompa con comando a disco obliquo	bomba de pistones axiales con plato de mando oblicuo
pompa con coperchio a cerniera	bomba de apertura rápida
pompa con corpo diviso orizzontalmente	bomba horizontal de camara partida
pompa con entrata verticale dall'alto	bomba de entrada vertical superior
pompa con flangia di accoppiamento	bomba con brida de fijación
pompa con girante a sbalzo	bomba con turbinas suspendida
pompa con girante chiusa a semplice aspirazione	bomba con rodete cerrado de simple entrada
pompa con giranti contrapposte	bomba con turbinas contrapuestas
pompa con incastellatura	bomba sobre linterna
pompa con incastellatura con piedi	bomba sobre soporte linterna
pompa con intelaiatura portante	bomba vertical sobre zócalo
pompa con intelaiatura portante	bomba vertical sobre bancada
pompa con parte rotante estraibile dal lato comando	bomba con el rotor desmontable por el lado de accionamiento
pompa con sopporti esterni	bomba con soportes exteriores
pompa con sopporti laterali	bomba con turbina montada entre soportes
pompa con sopporto a cavalletto	bomba con soporte del árbol de transmisión
pompa con sopporto a sbalzo	bomba con eje soportado
pompa con sopporto interno	bomba con cojinete interior
pompa in linea con bocche da saldare	bomba en línea con unión por soldadura
pompa in linea con bocche filettate	bomba en línea con uniones roscadas
pompa in linea con bocche flangiate	bomba en línea con uniones por brida
pompa pluricellulare con corpo a mantello	bomba de barril
pompa pluricellulare con corpo a mantello	bomba de doble envoltura
pompa semiassiale con girante aperta	bomba helicocentrífuga con rodete abierto
pompa semiassiale con girante chiusa	bomba helicocentrífuga con rodete cerrado
pozzo rivestito con tubi	pozo entubado
punto di manovra con barra di comando fissa	punto de maniobra con palanca de mando fija
punto di manovra con barra di comando libera	punto de maniobra con palanca de mando libre
punto neutro con barra di comando fissa	punto neutro con palanca de mando fija
punto neutro con barra di comando libera	punto neutro con palanca de mando libre
raffreddamento con circolazione forzata di aria	refrigeración por circulación de aire
raffreddamento con fluido a perdere	enfriamiento perdido
raffreddamento con ricupero parziale	enfriamiento parcialmente recuperado
Recipiente in pressione con raffreddamento dell'acqua pesante	recipiente a presión refrigerado del óxido de deuterio
regolo campione con marche di riferimento	regla de trazos
ricombinazione a tre corpi con radiazione	recombinación radiactiva trescuerpos
ricombinazione con doppia eccitazione	recombinación con doble excitación
ricombinazione dei due corpi con radiazione	recombinación radiactiva dos cuerpos
rivelazione di incrinatura con penetrante	detección de defectos por fluido penetrante
rivestimento con polimeri	revestimiento con polímeros
sbrinamento con gas caldo	desescarchado por gas caliente
scoppio controllato con esplosivi	explosión controlada provocada con explosivos
sforzo di trazione compatibile con l'aderenza	esfuerzo de tracción en función a la adherencia
silice amorfa con alto tenore di ferro	sílice amorfa con alto contenido en hierro
Sistema a letto di ritardo con carbone vegetale attivo	sistema de retardo de carbón vegetal activado
sorgente con direzione del suono esclusivamente verticale	fuente que dirige sólo el sonido verticalmente
Spazio riempito con gas	huelgo de gas
specchio con allineamento di fase	espejo de conjunto enfasado
stellarator con gola di scorrimento	estelarrator en hipódromo
stellarator con pista di scorrimento	estelarrator en hipódromo
strumento di misura con contatti	aparato de medida con contactos
strumento di misura con contatti	aparato con contactos
studio con fiocchi	cairel
substrato con rivestimento superficiale	sustrato con revestimiento superficial
taglio con refrigerazione ridotta	corte con refrigeración reducida
taratura di una valvola con molle	tarado de la válvula por resorte
taratura di una valvola con molle	tarado de la válvula por muelle
taratura di una valvola con pesi	tarado de la válvula por peso
tecnica con due sonde	técnica con dos palpadores dobles
tecnica con due sone	técnica con dos palpadores
tecnica con sonda a due trasduttori	método de doble cristal
tecnica con una sola sonda	técnica con un solo palpador
tecnica d'interrogazione con una sorgente	técnica de lectura a base de una fuente
trasmissione modulata con rumore bianco	emisión modulada por ruido blanco
trazione con verricello	tracción por cadena
trazione con verricello	tracción funicular
trazione con verricello	tracción por cabrestante
trazione con verricello	tracción por cable

Get short URL