| Subject | Italian | Spanish |
| IT | a comando numerico | controlado digitalmente |
| industr., construct. | albero di comando | tija de mando |
| industr., construct. | albero di comando della camma | tija de mando de leva |
| industr., construct. | albero di comando dell'interruttore | tija de mando del interruptor |
| el. | alimentazione del circuito di comando | alimentación de compuerta |
| nucl.phys. | Alloggiamento per la risalita dell'asta di comando della barra | alojamiento de desplazamiento de la barra de regulación |
| tech., el. | angolo di comando | ángulo de mando |
| el. | apparecchiatura di comando | aparamenta de mando |
| mater.sc., mech.eng. | apparecchio di comando | aparato de control |
| hobby, IT | apparecchio di comando elettrico denominato "joystick" | palanca de juego |
| hobby, IT | apparecchio di comando elettrico denominato "joystick" | aparato de mando eléctrico denominado "Joystick" |
| industr., construct. | appoggio della molla di comando | asiento del muelle de mando |
| agric. | aratro Kirpy semplice ed a comando manuale | arado Kirpy |
| agric. | aratro scavallatore a comando idraulico | arado descaballonador con palpador hidráulico |
| agric. | aratro scavallatore a comando meccanico | arado descaballonador con palpador mecánico |
| el. | armadietto di comando | armario de mando |
| industr., construct. | arresto del comando | tope de mando |
| gen. | assemblaggio di materiali su comando per i terzi | ensamblaje de materiales por encargo para terceros |
| law | attitudine al comando | capacidad para el mando |
| el. | avvolgimento di comando | devanado de control |
| el. | banco di comando | pupitre de control |
| energ.ind., nucl.phys. | barra di comando del reattore | barra de control de un reactor |
| energ.ind., nucl.phys. | barra di comando del reattore | barra de control |
| industr., construct. | bascula di comando ausiliario | báscula de mando auxiliar |
| industr., construct. | biella della stella comando | biela de la estrella de mando |
| industr., construct. | biella di comando del correttore | biela de mando del corrector |
| gen. | bobina di comando | bobina de mando |
| earth.sc., mech.eng. | bordo del comando di ammissione | aro de mando de admisión |
| industr., construct. | bottone dell'albero di comando dell'interruttore | botón de tija de mando del interruptor |
| industr., construct. | bottone di comando | pitón de mando |
| industr., construct. | bottone di comando ausiliario | pitón de mando auxiliar |
| industr., construct. | bottone di comando del correttore dei giorni | pitón de mando del corrector de días |
| industr., construct. | bottone di comando del correttore dei mesi | pitón de mando del corrector de meses |
| industr., construct. | bottone di comando del correttore delle fasi | pitón de mando del corrector de fases |
| industr., construct. | bottone di comando del ricupero | pitón de mando de dobles segunderos |
| industr., construct. | bottone di comando della frusta | pitón de mando de látigo |
| IT | canale di comando a chiamata selettiva | circuito de órdenes de llamada selectiva |
| IT | canale di comando a chiamata selettiva | circuito de servic |
| el. | caratteristica di comando | característica de control |
| gen. | catene di comando diverse da quelle per veicoli terrestri | cadenas de mando que no sean para vehículos terrestres |
| gen. | catene di comando per veicoli terrestri | cadenas de mando para vehículos terrestres |
| gen. | cavi di comando di macchine o di motori | cables de mando de máquinas o de motores |
| el. | cavo di comando | cable de control |
| gen. | centrale di comando | central de control |
| el. | centro di comando | centro de maniobra |
| el. | centro di un comando di un satellite | punto de control del satélite |
| coal., el. | chiave di comando degli esploditori | mango |
| coal., el. | chiave di comando degli esploditori | empuñadura del disparador |
| industr., construct. | chiavetta dell'albero di comando della camma | chaveta de tuja de mando de leva |
| industr., construct. | chiavetta di comando del paletto della sveglia | chaveta del cerrojito de despertador |
| industr., construct. | cinghietta di comando del fuso | cinta de accionamiento de los husos |
| tech., el. | circuito di comando | circuito de mando |
| med. | coma agripnoide | coma vigil |
| med. | coma basedowiano | coma basedowiano |
| med. | coma oltrepassato | coma "pasado" (Mollaret) |
| gen. | comando a cablaggio fisso | dispositivo de mando de conexiones fijas |
| el. | comando a distanza | telemando |
| el. | comando a distanza | mando a distancia |
| IT, dat.proc. | comando a due funzioni | comando conmutador |
| IT, dat.proc. | comando a due posizioni | comando conmutador |
| met. | comando a fune | mando por cable |
| el. | comando a griglie | control por rejilla |
| el. | comando a impulsi | marcha a golpes |
| earth.sc., mech.eng. | comando a livello statico | Mando por niveles |
| earth.sc., el. | comando a motore | mecanismo de accionamiento por motor |
| el. | comando a porta | control por puerta |
| earth.sc., mech.eng. | comando a pressione | mando a presión |
| el. | comando a rotazione visibile di spigolo | mando giratorio colocado de canto |
| IT, dat.proc. | comando a schermo intero | comando de pantalla completa |
| IT, dat.proc. | comando a tutto schermo | comando de pantalla completa |
| IT, dat.proc. | comando abbreviato | comando abreviado |
| tech., industr., construct. | comando acustico | mando acústico |
| mater.sc. | comando ad aria compressa | mando por aire comprimido |
| el. | comando ad innesco | control por ignitores |
| el. | comando ad innesco | control por encendedores |
| IT, transp. | comando adattativo | control adaptativo |
| gen. | comando aereo strategico | comando de las fuerzas aéreas estratégicas |
| gen. | comando aereo strategico | Mando Aéreo Estratégico |
| gen. | Comando alleato della Manica | Mando Aliado para el Canal |
| gen. | Comando alleato dell'Atlantico | Mando Aliado del Atlántico |
| gen. | Comando alleato dell'Atlantico | Mando Atlántico Aliado |
| gen. | Comando alleato dell'Atlantico | Mando Aliado para el Atlántico |
| gen. | Comando alleato in Europa | Mando Aliado en Europa |
| gen. | Comando alleato per la trasformazione | Mando Aliado de Transformación |
| gen. | Comando alleato per le operazioni | Mando Aliado de Operaciones |
| el. | comando asservito | control subordinado |
| industr., construct. | comando ausiliario | mando auxiliar |
| el. | comando automatico | control automático |
| el. | comando automatico | mando automático |
| industr., construct., chem. | comando autonomo | mando autónomo |
| el. | comando centralizzato | mando centralizado de circulaciones |
| el. | comando centralizzato del traffico | mando centralizado de circulaciones |
| IT, dat.proc. | comando chiamante | comando invocante |
| gen. | comando collettivo | colectivo |
| gen. | comando collettivo | baston colectivo |
| gen. | Comando con capacità interforze | cuartel general con capacidades conjuntas |
| IT, dat.proc. | comando condizionale | comando condicional |
| gen. | Comando, controllo, comunicazioni, consultazione, intelligence, sorveglianza, acquisizione obiettivi e ricognizione | mando, control, comunicación, ordenadores, inteligencia, vigilancia, adquisición de objetivos y reconocimiento |
| gen. | Comando, controllo, comunicazioni, consultazione, intelligence, sorveglianza, acquisizione obiettivi e ricognizione | C4 ISTAR |
| tech. | comando, controllo, comunicazioni e informazioni | mando, control, comunicaciones e inteligencia |
| tech. | comando, controllo, comunicazioni e informazioni | mando, control, comunicaciones e información |
| gen. | comando, controllo e comunicazioni | mando, control y comunicaciones |
| IT, dat.proc. | comando da tastiera | orden por teclado |
| gen. | comando dei funzionari | comisión de servicio de funcionarios |
| industr., construct. | comando dei rulli | motor de los rodillos |
| industr., construct. | comando del contatore delle ore | mando del contador de horas |
| industr., construct. | comando del correttore dei giorni | mando del corrector de días |
| industr., construct. | comando del correttore dei mesi | mando del corrector de meses |
| industr., construct. | comando del correttore della data | mando del corrector de fecha |
| industr., construct. | comando del correttore delle fasi | mando del corrector de fases |
| industr., construct. | comando del correttore doppio | mando del corrector doble |
| industr., construct. | comando del dito del datario | mando del dedo de fecha |
| industr., construct. | comando del martello | mando de martillo |
| industr., construct. | comando del martello delle ore | mando del martillo de horas |
| industr., construct. | comando del paletto del martello | mando del cerrojito de martillo |
| industr., construct. | comando del paletto della sveglia | mando del cerrojito de despertador |
| industr., construct., chem. | comando del punzone | accionamiento del punzón |
| industr., construct. | comando del ricupero | mando de dobles segunderos |
| IT, transp., mater.sc. | comando del treno | mando del tren |
| industr., construct. | comando del valletto della frusta | mando de la palanquita de ayuda de látigo |
| industr., construct. | comando della bascula | mando de báscula |
| industr., construct. | comando della bascula di distacco | mando de báscula de desenganche |
| gen. | comando della componente aerea | Mando del Componente Aéreo |
| gen. | comando della componente marittima | Mando del Componente Marítimo |
| gen. | comando della componente terrestre | Mando del Componente Terrestre |
| gen. | comando della forza | cuartel general de la fuerza |
| industr., construct. | comando della frusta | mando de látigo |
| industr., construct. | comando della leva di arresto del rotore | mando de la palanquita de parada de rotor |
| industr., construct. | comando della leva di blocco | mando de bloqueador |
| industr., construct. | comando della leva di blocco supplementare | mando del bloqueador suplementario |
| industr., construct. | comando della leva stop | mando de la palanquita-stop |
| IT, dat.proc. | comando della memoria tampone | comando en buffer |
| IT, dat.proc. | comando della rete di connessione | orden red de conmutación |
| IT | comando della rete di instradamento | orden de camino de conmutación |
| industr., construct. | comando della ruota di distacco | mando de rueda de desenganche |
| industr., construct. | comando dell'arresto della sveglia | mando de la parada de despertador |
| IT, el. | comando dell'avviamento dei dispositivi grafici | mando de la activación de las plumas |
| gen. | comando delle barre di regolazione | mecanismo de las barras de control |
| gen. | comando delle componenti | mando de componente |
| gen. | Comando delle forze alleate dell'Europa centrale | Fuerzas Aliadas en Europa Central |
| gen. | Comando delle Forze alleate dell'Europa meridionale | Fuerzas Aliadas en Europa Meridional |
| gen. | Comando delle Forze alleate dell'Europa settentrionale | Fuerzas Aliadas en Europa Septentrional |
| industr., construct. | comando dell'essiccatoio | sistema de control del secadero |
| industr., construct. | comando dell'essiccatoio | mando del secadero |
| gen. | comando dell'impianto | mando de la instalación |
| industr., construct. | comando dell'innesto | mando de embrague |
| el. | comando dell'interruttore | mando del interruptor |
| IT, dat.proc., mech.eng. | comando dello sterzo a posizione regolabile | mando de dirección ajustable |
| earth.sc., mech.eng. | comando desmodromico | mando desmodrómico |
| el. | comando di abbassamento | mando de descenso |
| el. | comando di apertura manuale | orden de desconexión manual |
| el. | comando di apertura manuale | orden de apertura manual |
| mun.plan., transp. | comando di approccio | mando de aproximación |
| IT, dat.proc. | comando di attesa | comando de espera |
| industr., construct. | comando di bloccaggio | mando de bloqueo |
| IT, dat.proc. | comando di canale | orden de canal |
| IT, dat.proc. | comando di canale | instrucción de canal |
| IT, dat.proc. | comando di canale | comando de canal |
| el. | comando di chiusura manuale | orden de conexión manual |
| el. | comando di chiusura manuale | orden de cierre manual |
| industr., construct. | comando di collegamento | mando de unión |
| IT, dat.proc. | comando di compensazione | acción contraria |
| comp., MS | comando di composizione a toni | comando de marcación por tonos |
| IT | comando di controllo con microprocessore | mando con microprocesador |
| IT, el. | comando di disconnessione | mando de desconexión |
| IT, dat.proc. | comando di esecuzione | comando de arranque |
| el. | comando di flip-flop | disparo del flip-flop |
| IT, dat.proc. | comando di inserimento dell'ora | comando de introducción de hora |
| comp., MS | comando di menu | comando de menú |
| IT, dat.proc. | comando di menù | comando de menú |
| comp., MS | comando di modifica | comando de edición |
| comp., MS | comando di preavvio | comando de preinicio |
| el. | comando di rigetto | control de rechazo |
| el. | comando di rilascio del collegamento | instrucción de desconexión |
| el. | comando di rilascio del collegamento | instrucción DISC |
| industr., construct. | comando di ripetizione della sveglia | mando de repetición de despertador |
| industr., construct. | comando di sblocco del martello delle ore | mando de desbloqueo del martillo de horas |
| el. | comando di scatto | orden de disparo |
| comp., MS | comando di selezione tramite tocco | controlador de selección por toque |
| el. | comando di sollevamento | mando de subida |
| IT, el. | comando di somma | suma |
| IT | comando di spaziatura verticale | código de salto de línea |
| IT, dat.proc. | comando di stato | orden de estado |
| IT, dat.proc. | comando di stato del terminale | orden de estado del terminal |
| IT, dat.proc. | comando di tastiera | comando de teclado |
| gen. | comando di teatro | Cuartel General del Teatro de Operaciones |
| IT, transp. | comando di veicoli in multiplo | sistema de control unidades múltiples |
| IT, dat.proc. | comando di visualizzazione | instrucción de presentación en pantalla |
| industr., construct. | comando d'innesto dell'indicatore | mando de embrague del indicador |
| IT | comando diretto interno a relè | mando directo interno por relés |
| el. | comando DISC | instrucción DISC |
| stat., IT | comando DISC | desconectar |
| gen. | comando e controllo | mando y control |
| gen. | Comando e Controllo | mando y control |
| gen. | comando elettrico | propulsión eléctrica |
| gen. | comando elettrico | accionamiento eléctrico |
| gen. | comando europeo di trasporto aereo | Mando Europeo del Transporte Aéreo |
| earth.sc., mech.eng. | comando flussometrico | mando fluxométrico |
| gen. | Comando Forze alleate in Europa | Mando Aliado en Europa |
| IT | comando implicito | mando implícito |
| IT | comando implicito | control implícito |
| industr., construct., chem. | comando indipendente | mando autónomo |
| IT | comando indiretto | control indirecto |
| el. | comando individuale | mando individual |
| IT, dat.proc. | comando interattivo | comando interactivo |
| gen. | Comando Interforze | Mando de Fuerzas Conjuntas |
| earth.sc. | comando lineare | aparato de funcionamiento lineal |
| el. | comando locale | control local |
| el. | comando locale | mando local |
| el. | comando locale | mando directo |
| el. | comando manuale | mando manual |
| el. | comando manuale del meccanismo di comando a motore | maniobra manual del mecanismo de accionamiento por motor |
| earth.sc., mech.eng. | comando meccanico | mando mecánico |
| tech. | comando mediante movimento d'orolegeria | accionamiento por movimiento de relojería |
| tech. | comando mediante movimento d'orolegeria | accionamiento por mecanismo de relojería |
| IT | comando modo asincrono bilanciato esteso | establecer modo asíncrono simétrico extendido |
| gen. | Comando multinazionale sulla transizione relativa alla sicurezza in Afghanistan | Mando de la Transición Conjunta de la Seguridad en Afganistán |
| IT, transp. | comando multiplo | sistema de control unidades múltiples |
| gov. | comando nell'interesse del servizio | comisión de servicio por interés del servicio |
| met. | comando numerico | mando electrónico |
| gen. | comando operativo | mando operativo |
| gen. | Comando per la difesa aerospaziale del Nord America | Mando de la Defensa Aérea de la América del Norte |
| earth.sc., mech.eng. | comando positivo | mando positivo |
| earth.sc., mech.eng. | comando positivo | mando desmodrómico |
| gen. | comando principale subordinato | Mando Subordinado Principal |
| gen. | comando principale subordinato | Comandante Subordinado Principal |
| IT, dat.proc. | comando relativo | instrucción relativa |
| IT | comando relativo al formato | control de formato |
| IT, transp. | comando scambi dal veicolo | accionamiento de agujas a bordo |
| gen. | comando spaziale unificato | mando espacial unificado |
| agric. | comando stazione | distrito |
| gen. | Comando supremo delle potenze alleate in Europa | Cuartel General Supremo de las Potencias Aliadas en Europa |
| gen. | Comando supremo delle potenze alleate in Europa | Cuartel General Supremo de las Fuerzas Aliadas en Europa |
| gen. | comando tattico | mando táctico |
| gen. | comando temporizzato | mando temporizado |
| comp., MS | comando UIDL | comando UIDL |
| comp., MS | comando vocale | comando de voz |
| nucl.phys. | comera di ionizzazione ed elettrete | cámara de ionización de electros |
| nat.sc., agric. | comino romano | comino (Cuminum cyminum, Cuminum odorum, cuminum cyminum linnaeus) |
| nat.sc., agric. | comino romano | comino fino (Cuminum cyminum, Cuminum odorum, cuminum cyminum linnaeus) |
| nat.sc., agric. | comino romano | alcamonia (Cuminum cyminum, Cuminum odorum, cuminum cyminum linnaeus) |
| el. | commutatore di comando | conmutador de control |
| el. | commutatore di comando e quietanza | conmutador de discordancia de mando |
| gen. | con coma | comatoso |
| gen. | con coma | en coma |
| gen. | con coma | que se acompaña de coma |
| IT, dat.proc. | conduttore di comando | líneas de control |
| el. | contatto di comando | contacto de mando |
| industr., construct. | coprigancio di comando | cubreganchito de mando |
| industr., construct. | coprigancio di comando del contatore delle ore | cubreganchito de mando del contador de horas |
| industr., construct. | cordetta di comando fusi | cuerda impulsahusos |
| gen. | corpo di reazione rapida del Comando alleato in Europa | Cuerpo de Ejército de Reacción Rápida del ACE |
| el. | corrente di comando | generación de corriente |
| el. | corrente di comando | corriente de la fuente |
| el. | corrente di comando | mando por corriente |
| el. | corrente di comando | corriente de mando |
| el. | corrente di comando | corriente de control |
| el. | corrente di innesco di comando | corriente de disparo de puerta |
| industr., construct. | cricco pulsante della stella comando | trinquete-pulsador de la estrella de mando |
| comp., MS | descrizione comando | información sobre herramientas |
| comp., MS | descrizione comando | información en pantalla |
| comp., MS | descrizione comando avanzata | información en pantalla mejorada |
| gen. | difesa dei sistemi di comando e controllo | acciones defensivas sobre C2 |
| gen. | dispositivi di comando di macchine o di motori | dispositivos de mando de máquinas o de motores |
| gen. | dispositivi di comando per ascensori | dispositivos de mando para ascensores |
| gen. | dispositivi di comando per battelli | dispositivos de mando para barcos |
| chem., el. | dispositivo automatico di comando e di sicurezza | sistema de control totalmente automático |
| earth.sc. | dispositivo di comando | dispositivo de mando |
| earth.sc. | Dispositivo di comando della barra assorbente | propulsión de la barra de control |
| mater.sc., industr., construct. | dispositivo di comando per cellula fotoelettrica | dispositivo de mando por célula fotoeléctrica |
| nat.sc. | dispositivo elettrico automatico di comando | dispositivo de control eléctrico automático |
| chem., el. | dispositivo semiautomatico di comando e sicurezza | sistema de control semiautomático |
| industr., construct. | eccentrico di comando del martello delle ore | excéntrica de mando del martillo de horas |
| industr., construct. | eccentrico-arresto di comando | excéntrica de parada de mando |
| el. | eccesso di tensione di comando | sobretensión |
| tech. | elemento di comando | elemento propulsor |
| gen. | elemento di comando dell'UE | elemento de mando UE |
| el. | elemento di comando di temporizzazione | amplificador patrón |
| el. | elettrodo di comando | electrodo de control |
| el. | elettrodo di comando remoto | compuerta remota |
| gen. | elettromeccanismo di comando lineare | electromecanismo de control lineal |
| gen. | elettromeccanismo di comando rotativo | electromecanismo de control rotativo |
| gen. | esercitazione dei posti comando schierati | ejercicio de puestos de mando en el terreno |
| el. | fattore di comando | factor de control |
| comp., MS | finestra di comando | ventana Comandos |
| earth.sc., transp. | forza alla barra di comando | fuerza en la palanca de mando |
| gen. | Forza mobile del comando alleato in Europa | Fuerza móvil del Mando Aliado en Europa |
| IT, dat.proc. | funzione di comando | función de control |
| law, lab.law. | funzione di comando | función de mando |
| law, lab.law. | funzione di comando | funciones de mando |
| earth.sc. | Gabbia di servizio del dispositivo di comando della barra assorbente | jaula de servicio de la propulsión de la barra de control |
| agric. | ganascia a comando idraulico | garra accionada hidráulicamente |
| industr., construct. | gancio di comando del ricupero | ganchito de mando de dobles segunderos |
| IT, transp. | giroscopio di comando | giroscopio de mando |
| el. | griglia di comando | rejilla de control |
| law | idoneità al comando | dotes de mando |
| law | idoneità al comando | capacidad para el mando |
| gen. | il livello del comando che organizza e dirige l'attività militare | el nivel del mando que organiza y manda la actividad militar |
| el. | impianto di comando per gruppo elettrogeno | aparamenta de baja tensión |
| agric., el. | impianto totalmente elettronico di comando e di allarme | dispositivo totalmente electrónico de mando y de alarme |
| IT, transp. | indicatore di comando | indicador de mando |
| comp., MS | interfaccia della riga di comando | interfaz de la línea de comandos |
| el. | interruttore ausiliario automatico di comando | auxiliar automático de mando |
| el. | interruttore ausiliario di comando | auxiliar de mando |
| el. | interruttore di comando | interruptor de control |
| el. | interruttore di comando | conmutador de control |
| el. | interruttore di comando a distanza | interruptor de final de carrera |
| el. | interruttore di comando a distanza | conmutador de final de carrera |
| earth.sc. | inversione di comando degli alettoni | inversión de alerón |
| earth.sc., transp. | inversione di comando degli alettoni | inversión de mando de alerón |
| agric. | irroratrice a comando manuale | pulverizador de presión mantenida manualmente |
| agric. | irroratrice con pompa alternativa a comando manuale | pulverizador manual |
| agric. | irroratrice con pompa alternativa a comando manuale | pulverizador de presión mantenida manualmente |
| med. | letto per la rotazione di paziente a comando manuale | cama giratoria manual |
| agric. | leva di comando | palanca de disparo |
| met., el. | leva di comando | gatillo |
| agric. | leva di comando | palanca de desenganche |
| agric. | leva di comando del rullo spanditore | palanca de mando del cilindro distribuidor |
| mater.sc., mech.eng. | leva di comando della valvola di arresto | palanca de mando de llave cortallamas |
| mater.sc., mech.eng. | leva di comando della valvola rompifiamma | manija de llave cortallamas |
| mater.sc., mech.eng. | leva di comando della valvola rompifiamma | mando de llave cortallamas |
| el. | linea di comando | línea de control |
| gen. | linguaggio di comando | lenguaje de órdenes |
| met. | macchina d'ossitaglio con comando manuale | máquina de oxicorte con mando manual |
| mater.sc., mech.eng. | maniglia di comando estintore | mango de mando de extintor |
| mun.plan., mech.eng. | manopola di comando del rubinetto | mando de llave |
| earth.sc., tech. | margine di manovra con barra di comando fissa | margen de maniobra con palanca de mando fija |
| earth.sc., transp. | margine statico con barra di comando fissa | margen estático con palanca de mando fija |
| earth.sc., transp. | margine statico con barra di comando libera | margen estático con palanca de mando libre |
| industr., construct. | meccanica di comando | mecanismo de control jacquard |
| tech. | meccanismo di comando | mecanismo de control |
| el. | microinterruttore a doppio comando singolo | microrruptor doble de mando único |
| el. | misura di "controllo-comando" | medida de "control-dirección" |
| comp., MS | modalità comando vocale | modo de comando de voz |
| IT, dat.proc. | modo comando | modo de instrucción |
| industr., construct. | molla del comando di collegamento | muelle de mando de unión |
| industr., construct. | molla del gancio di comando | muelle del ganchito de mando |
| industr., construct. | molla della bascula del comando ausiliario | muelle de báscula de mando auxiliar |
| industr., construct. | molla della biella della stella comando | muelle de biela de la estrella de mando |
| industr., construct. | molla dell'albero di comando | muelle de tija de mando |
| industr., construct. | molla di comando | muelle de mando |
| industr., construct. | molla di comando ausiliario | muelle de mando auxiliar |
| industr., construct. | molla di comando del contatore delle ore | muelle de mando del contador de horas |
| industr., construct. | molla di comando del correttore dei giorni | muelle demando del corrector de días |
| industr., construct. | molla di comando del correttore dei mesi | muelle de mando del corrector de meses |
| industr., construct. | molla di comando del correttore della data | muelle de mando del corrector de fecha |
| industr., construct. | molla di comando del martello | muelle de mando de martillo |
| industr., construct. | molla di comando del martello delle ore | muelle de mando del martillo de hora |
| industr., construct. | molla di comando del paletto della sveglia | muelle de mando del cerrojito de despertador |
| industr., construct. | molla di comando del ricupero | muelle de mando de dobles segunderos |
| industr., construct. | molla di comando della bascula | muelle de mando de báscula |
| industr., construct. | molla di comando della bascula di distacco | muelle de mando de báscula de desenganche |
| industr., construct. | molla di comando della frusta | muelle de mando de látigo |
| industr., construct. | molla di comando della leva di blocco supplementare | muelle de mando del bloqueador suplementario |
| industr., construct. | molla di comando della ripetizione della sveglia | muelle de mando de repetición de despertador |
| industr., construct. | molla di comando della ruota di distacco | muelle de mando de rueda de desenganche |
| industr., construct. | molla di comando dell'innesto | muelle de mando de embrague |
| agric. | motofalciatrice a comando centrale | motoguadañadora automotriz |
| agric. | motofalciatrice a comando laterale | motoguadañadora de pórtico |
| gen. | operazioni offensive sui sistemi di comando e controllo | acciones ofensivas sobre C2 C2W |
| comp., MS | opzione della riga di comando | opción de la línea de comandos |
| el. | ordine di comando | orden de mando |
| el. | organo ausiliario di comando | auxiliar de mando |
| gen. | orientamenti per la struttura di comando e controllo delle operazioni civili dell'UE di gestione delle crisi | Orientaciones para la estructura de mando y control de las operaciones civiles de gestión de crisis de la UE |
| industr., construct. | paletto di comando | cerrojito de mando |
| industr., construct. | paletto di comando della ripetizione della sveglia | cerrojito demando de repetición de despertador |
| earth.sc. | pannello delle spie del quadro di comando di tiro | panel de los indicadores de la consola de tiro |
| el. | pannello di comando | pupitre de mando |
| el. | pannello di comando | pupitre de control |
| earth.sc., el. | pannello di comando del generatore | tablero de control de generador |
| gen. | pannello di segnalazione e di comando | tablero de señalización y mando |
| el. | parola di comando di canale | palabra de mando de canal |
| law, lab.law. | personale di comando | personal directivo |
| IT, el. | pettine di comando delle molle | peine de control de láminas |
| industr., construct. | piedino della molla di comando | pie del muelle de mando |
| earth.sc., mech.eng. | pompa a comando elettromagnetico | bomba vibratoria electromagnética |
| earth.sc., mech.eng. | pompa con comando a cinghia | bomba accionada por correas |
| earth.sc., mech.eng. | pompa con comando a disco obliquo | bomba de pistones axiales con plato de mando oblicuo |
| earth.sc., mech.eng. | pompa di sentina a comando manuale | bomba de bodega de accionamiento manual |
| industr., construct. | ponte dell'albero di comando della camma | puente de tija de mando de leva |
| industr., construct. | ponte inferiore dell'albero di comando della camma | puente inferior de tija de mando de leva |
| earth.sc., mech.eng. | posizione di cambio del comando | posición alternativa del mando |
| gen. | posto comando | puesto de mando |
| agric. | posto di comando | cuadro de mandos |
| gen. | posto di comando | puesto del comandante |
| gen. | posto di comando | asiento del jefe de tripulación |
| gen. | posto di comando del carro | asiento de comandante |
| el. | Posto di comando locale della turbina | tablero de control local de la turbina |
| gen. | posto di comando valvole | estación de válvulas |
| chem. | pressa a comando individuale | prensa con accionamiento individual |
| earth.sc., mech.eng. | pressione di comando | control de presión |
| gen. | programma di comando | programa de control |
| el. | prova di comando di apertura | prueba de disparo |
| mater.sc. | pulsante di comando | pulsador de mando |
| comp., MS | pulsante di comando | botón de comando |
| mater.sc. | pulsante di comando | botón |
| gen. | Punto di comando del sistema di refrigerazione d'emergenza del nocciolo | consola del sistema de refrigeración de emergencia del núcleo |
| earth.sc., tech. | punto di manovra con barra di comando fissa | punto de maniobra con palanca de mando fija |
| earth.sc., tech. | punto di manovra con barra di comando libera | punto de maniobra con palanca de mando libre |
| earth.sc., tech. | punto neutro con barra di comando fissa | punto neutro con palanca de mando fija |
| earth.sc., tech. | punto neutro con barra di comando libera | punto neutro con palanca de mando libre |
| gen. | quadri di comando elettricità | cuadros de mando electricidad |
| el. | quadro di comando | cuadro de control |
| earth.sc. | quadro di comando | pupitre de mando |
| earth.sc. | quadro di comando | pupitre de servicio |
| earth.sc., el. | quadro di comando del gruppo elettrogeno | consola de grupo electrógeno |
| el. | quadro di comando dell'illuminazione | pupitre de control de iluminación |
| comp., MS | query di comando | consulta de acciones |
| el. | Regolazione del dispositivo di comando | reglaje del regulador |
| agric. | ribaltamento a comando idraulico | volteo hidráulico |
| industr., construct. | ribattino di comando della leva stop | remache de mando de la palanquita-stop |
| earth.sc., mech.eng. | ricoprimento di comando | recubrimiento del mando |
| comp., MS | riga di comando | línea de comandos |
| industr., construct. | rondella dell'albero di comando della camma | rodaja de tija de mando de leva |
| agric. | ruota di comando | rueda de tierra |
| agric. | ruota di comando | rueda de trinquete |
| agric. | ruota di comando | rueda exterior |
| agric. | ruota di comando | rueda externa |
| agric. | ruota di comando | rueda de rastrojo |
| el. | sala di comando | sala de control |
| el. | sala di comando di una stazione | sala de control de una subestación |
| el. | sblocco dell'elettrodo di comando | disparo de compuerta |
| earth.sc., mech.eng. | sbrinamento periodico a comando temporale | deshielo cronocomandado |
| tech. | scansione a comando | barrido con disparo |
| chem., el. | scatola di comando automatico | sistema de control totalmente automático |
| chem., el. | scatola di comando semiautomatico | sistema de control semiautomático |
| industr., construct. | scatto del comando d'innesto | muelle flexible de mando de embrague |
| industr., construct. | scatto del paletto di comando | muelle flexible del cerrojito de mando |
| industr., construct. | scatto della stella di comando | muelle flexible de la estrella mando |
| IT | scheda di unità di comando | placa de unidad de control |
| IT | scheda di unità di comando di segnalazione | placa de control de la señalización |
| el. | segnalazione di comando centralizzato | señalización de control centralizada |
| el. | segnalazione di comando decentralizzato | señalización de control descentralizada |
| mater.sc. | segnalazione luminosa del punto di comando | linterna de mando |
| el. | segnale di comando | señal de control |
| el. | segnale di comando | señal de compuerta |
| el. | segnale di comando codificato | señal de control codificada |
| el. | segnale di comando d'emettitore | señal de control del emisor |
| el. | segnale di comando di base | señal de control de la base |
| el. | segnale di comando di porta | señal de control de compuerta |
| el. | sensibilità della corrente di comando | sensibilidad a la corriente de control |
| gen. | sistema del doppio comando | sistema de doble llave |
| gen. | sistema del duplice comando | sistema de doble llave |
| earth.sc., mech.eng. | sistema di comando | accionamiento |
| gen. | sistema di comando | conjunto de regulación automática |
| gen. | sistema di comando di reattore | conjunto de regulación automática |
| gen. | sistema di comando logistico | sistema de mando |
| el. | soppressore d'eco a comando centralizzato | supresor de eco de control común |
| el. | soppressore d'eco a comando centralizzato | supresor de eco de control centralizado |
| earth.sc., mech.eng. | spigolo di comando | aro de un órgano de dirección |
| earth.sc., mech.eng. | spigolo di comando all'uscita | aro de estanqueidad |
| law, lab.law. | spirito del comando | sentido del mando |
| law, lab.law. | spirito del comando | don de mando |
| agric. | stazione di comando | puesto de control |
| industr., construct. | stella comando giornaliero della sveglia | estrella de mando diario de despertador |
| comp., MS | strumento da riga di comando | herramienta de línea de comandos |
| comp., MS | strumento di distribuzione da riga di comando | herramienta de despliegue de línea de comandos |
| el. | superficie effettiva di induzione della spira della corrente di comando | superficie efectiva de inducción del bucle de la corriente de control |
| industr., construct. | supporto del comando d'innesto | soporte de mando de embrague |
| industr., construct. | supporto della molla dell'albero di comando | soporte del muelle de tija de mando |
| agric., mech.eng. | tastatore a comando idraulico | palpador hidráulico |
| agric., mech.eng. | tastatore a comando meccanico | palpador mecánico |
| el. | tempo di trasmissione dei segnali di comando | tiempo de transmisión de los tonos de control |
| industr., construct. | tenone del comando del correttore | espiga de mando del corrector |
| industr., construct. | tenone del comando del ricupero | espiga de mando de dobles segunderos |
| industr., construct. | tenone del valletto di comando | espiga de la palanquita de ayuda de mando |
| industr., construct. | tenone di comando | espiga de mando |
| el. | tensione del circuito di comando | tensión de control |
| earth.sc., el. | tensione della barra di comando | tensión de la palanca de mando |
| el. | tensione di comando | tensión de control |
| el. | tensione di comando isolata | tensión de control inducida |
| el. | tensione di innesco di comando | tensión de disparo de puerta |
| el. | tensione griglia/catodo di comando | tensión de modulación |
| el. | tensione griglia/catodo di comando | tensión de ataque rejilla/cátodo |
| el. | tensione residua per tensione di comando nulla | tensión residual para una corriente de control nula |
| el. | terminali della corrente di comando | bornes de control de corriente |
| el. | trama di comando | trama de comando |
| el. | transistor di comando | transistor de mando |
| el. | transistore a effetto di campo con terminale di comando a giunzione | transistor de efecto de campo de union |
| el. | transistore a effetto di campo con terminale di comando a giunzione | transistor de efecto de campo con compuerta de unión |
| el. | transistore a effetto di campo e a terminale di comando isolato | transistor de efecto de campo de rejilla aislada |
| el. | transistore a effetto di campo e a terminale di comando isolato | transistor de efecto de campo compuerta aislada |
| el. | transistore a effetto di campo e a terminale di comando isolato | transistor de efecto campo de capas aislantes |
| el. | tubo con scarica ad arco con griglia di comando | tubo de descarga en arco por rejilla de control |
| industr., construct. | tubo del comando | tubito de mando |
| industr., construct. | tubo del comando ausiliario | tubito de mando auxiliar |
| industr., construct. | tubo del comando del ricupero | tubito de mando de dobles segunderos |
| gen. | unità di comando valvola | unidad de mando de la válvula |
| industr., construct. | valletto di comando | palanquita de ayuda de mando |
| agric. | valvola a comando diretto | válvula de mando directo |
| chem., el. | valvola a comando inclinato | válvula de globo con cabeza inclinada |
| earth.sc. | valvola a comando pneumatico | válvula de mando neumático |
| chem., el. | valvola ad albero di comando fisso | válvula de vástago fijo |
| earth.sc. | valvola d'arresto a comando magnetico | válvula de interrupción magnética |
| environ., mech.eng. | valvola di comando dello spurgo | válvula de control de purga |
| earth.sc., mech.eng. | valvola di ricircolo a comando manuale | válvula de mando manual |
| el. | Valvola di strozzamento del dispositivo di comando | válvula de mariposa del regulador |
| el. | Valvola intercettrice controllata dal dispositivo di comando | válvula interceptora controlada por regulador |
| earth.sc., transp. | velocità di inversione di comando | velocidad de inversión de mando |
| mater.sc. | vettura-comando | vehículo de mando |
