| Italian | Spanish |
| comitato ad alto livello per la sanità | Comité de alto nivel para la salud |
| comitato consultivo di gestione e di coordinamento della ricerca medica e sanitaria | Comité consultivo en materia de gestión y coordinación en investigación médica y sanitaria |
| comitato consultivo "L'Europa contro il cancro" | Comité consultivo de "Europa contra el cáncer" |
| comitato consultivo "L'Europa contro l'AIDS" | Comité consultivo de "Europa contra el SIDA" |
| Comitato consultivo per la formazione dei dentisti | Comité consultivo para la formación de estomatólogos |
| Comitato consultivo per la formazione dei dentisti | Comité consultivo para la formación de odontólogos |
| Comitato consultivo per la formazione dei dentisti | Comité consultivo de formación de los dentistas |
| comitato consultivo per la formazione dei farmacisti | Comité consultivo para la formación de los farmacéuticos |
| comitato consultivo per la formazione dei farmacisti | Comité consultivo de formación de farmacéuticos |
| Comitato consultivo per la formazione dei farmacisti | Comité consultivo sobre la formación de farmacéuticos |
| Comitato consultivo per la formazione dei veterinari | Comité Consultivo para la Formación de Veterinarios |
| Comitato consultivo per la formazione dei veterinari | Comité consultivo para la formación de veterinarios |
| Comitato consultivo per la formazione delle ostetriche | Comité consultivo para la formación de comadronas |
| Comitato consultivo per la formazione dell'ostetrica | Comité consultivo de formación de las matronas |
| Comitato consultivo per la formazione medica | Comité consultivo para la formación de médicos |
| Comitato consultivo per la formazione nel campo dell'assistenza infermieristica | Comite consultivo para la formación en el ámbito de los cuidados de enfermería |
| comitato consultivo per la formazione nel campo dell'assistenza infermieristica | Comité consultivo para la formación en el ámbito de los cuidados de enfermería |
| Comitato consultivo per la sicurezza, l'igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro | Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el trabajo |
| comitato consultivo per le encefalopatie spongiformi | Comité asesor sobre la encefalopatía espongiforme |
| comitato consultivo per le sostanze patogene pericolose | Comité asesor sobre patógenos peligrosos |
| comitato consultivo qualità e sanità della produzione agricola | Comité consultivo de la calidad y salubridad de la producción agrícola |
| Comitato consultivo responsabile dell'attuazione della direttiva 89/105/CEE riguardante la trasparenza delle misure che regolano la fissazione dei prezzi delle specialità medicinali per uso umano e la loro inclusione nei regimi nazionali di assicurazione | Comité consultivo para la aplicación de la directiva 89/105/CEE, relativa a la transparencia de las medidas que regulan el precio de los medicamentos de consumo humano y su inclusión en los sistemas nacionales de seguro de enfermedad |
| Comitato consultivo veterinario | Comité consultivo veterinario |
| Comitato dei responsabili dei servizi medici militari | Comité de Jefes de los Servicios de Sanidad Militar de la OTAN |
| comitato di azione concertata | Comité de acción concertada |
| comitato di coordinatori per la lotta alla droga | Comité de coordinación sobre el problema de la droga |
| Comitato di gestione COST B1 "Criteri per la scelta e la definizione dei volontari sani o malati per le fasi I e II dello studio di nuovi medicinali" | Comité de gestión COST B1 - criterios de selección de voluntarios sanos y/o enfermos para las fases I y II de experimentación de nuevos medicamentos |
| Comitato di gestione COST B2 "Settore del software per la medicina nucleare" | Comité de gestión COST B2 - programas informáticos en medicina nuclear |
| Comitato di gestione COST 812 "Ceppi attivi a bassa temperatura di nematodi parassiti degli insetti" | Comité de gestión COST 812 de líneas activas a baja temperatura de nematodos parásitos de insectos |
| Comitato di gestione COST 813 "Malattie e disfuzioni in vivai forestali" | Comité de gestión COST 813 de enfermedades y alteraciones en semilleros forestales |
| Comitato di gestione COST 811 "Miglioramento dei mezzi di controllo dell'ipodermosi bovina e caprina" | Comité de gestión COST 811 de la mejora del control de la hipodermosis del ganado vacuno y caprino |
| Comitato di gestione COST 89 - "Sviluppo di un vaccino contro la coccidiosi per via biotecnologica" | Comité de gestión COST 89 - desarrollo de una vacuna contra la coxidiosis por vía biotecnológica |
| Comitato di gestione COST X "Effetti dell'inquinamento atmosferico sulla salute" | Comité de gestión COST X - efectos de la contaminación atmosférica en la salud |
| comitato di gestione misto | Comité mixto de gestión |
| Comitato di regolamentazione concernente la manutenzione di carichi pesanti che comportano rischi lombari per i lavoratori | Comité de Reglamentación sobre el manejo de cargas pesadas que impliquen riesgos de lesiones lumbares |
| Comitato di regolamentazione concernente l'attuazione delle misure destinate a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori sul luogo di lavoro | Comité de Reglamentación sobre la aplicación de medidas de mejora de la seguridad y la salud en el trabajo |
| Comitato di regolamentazione concernente le prescrizioni minime di sicurezza e di sanità per i luoghi di lavoro | Comité de Reglamentación sobre las disposiciones básicas de seguridad y salud en el lugar de trabajo |
| Comitato di regolamentazione concernente le prescrizioni minime di sicurezza e di sanità per l'utilizzazione da parte dei lavoratori di macchine, apparecchi e impianti | Comité de Reglamentación sobre las disposiciones básicas de seguridad y salud en la utilización de máquinas, aparatos e instalaciones |
| Comitato di regolamentazione concernente le prescrizioni minime di sicurezza e di sanità relative al lavoro su attrezzature a schermo di visualizzazione | Comité de Reglamentación sobre las disposiciones básicas de seguridad y salud en el trabajo con pantallas |
| comitato di sicurezza e igiene del lavoro | Comité de Seguridad e Higiene en el Trabajo |
| comitato direttivo della bioetica | Comité de Bioética |
| comitato direttivo scientifico | Comité director científico |
| comitato direttivo scientifico | Comité científico director |
| comitato "Dispositivi medici" | Comité sobre productos sanitarios |
| comitato esecutivo per la salute e la sicurezza | Autoridades de sanidad y seguridad |
| comitato etico | comité ético |
| comitato europeo di lotta anti-droga | Comité europeo de lucha antidroga |
| comitato europeo di lotta contro la droga | Comité europeo de lucha antidroga |
| Comitato europeo sui test di suscettibilità antimicrobica | Comité Europeo de Pruebas de Sensibilidad a los Antimicrobianos |
| Comitato europeo sui test di suscettibilità antimicrobica | Comité Europeo de Antibiogramas |
| Comitato internazionale della Croce Rossa | Comité Internacional de la Cruz Roja |
| comitato internazionale per il controllo dell'attitudine zootecnica | Comité Internacional de Control del Rendimiento Ganadero |
| comitato nazionale di sorveglianza sanitaria ed epidemiologica | Comité nacional de vigilancia sanitaria y epidemiológica |
| Comitato per i medicinali per uso umano | Comité de especialidades farmacéuticas |
| Comitato per i medicinali per uso umano | Comité de medicamentos de uso humano |
| comitato per i medicinali veterinari | Comité de medicamentos veterinarios |
| Comitato per il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla protezione degli animali utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici | Comité de aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros respecto a la protección de los animales utilizados para experimentación y otros fines científicos |
| Comitato per la rete di sorveglianza epidemiologica e di controllo delle malattie trasmissibili nella Comunità | Comité de la red de vigilancia epidemiológica y de control de las enfermedades transmisibles en la Comunidad |
| comitato per la salute pubblica | Comité de salud pública |
| comitato per la sanità pubblica | Comité de salud pública |
| comitato per la sicurezza sanitaria | Comité de Seguridad Sanitaria |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - acque destinate al consumo umano | Comité de adaptación al progreso técnico - agua destinada al consumo humano |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - apparecchi elettrici utilizzati in medicina umana e veterinaria | Comité de adaptación al progreso técnico - aparatos eléctricos utilizados en medicina humana y veterinaria |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico concernente la protezione dei lavoratori contro i rischi legati all'esposizione ad agenti chimici, fisici e biologici durante il lavoro | Comité de adaptación al progreso técnico : protección de los trabajadores contra los riesgos de exposición a agentes químicos, físicos y biológicos en el trabajo |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - cosmetici | Comité de adaptación al progreso técnico - productos cosméticos |
| comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive relative ai medicinali veterinari | Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a los medicamentos veterinarios |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici negli scambi nel settore delle specialità medicinali | Comité de adaptación al progreso técnico - directivas sobre supresión de obstáculos técnicos en el comercio de especialidades farmacéuticas |
| comitato per l'adeguamento tecnico relativo ad una migliore assistenza medica a bordo delle navi | Comité de adaptación técnica relativo a la mejora de la asistencia sanitaria a bordo de los buques |
| comitato per l'adeguamento tecnico relativo all'attuazione delle misure destinate a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori | Comité de adaptación técnica relativo a la aplicación de las medidas para mejorar la seguridad y la salud de los trabajadores |
| Comitato per l'attuazione della direttiva che stabilisce norme di qualità e di sicurezza per la donazione, l'approvvigionamento, il controllo, la lavorazione, la concervazione, lo stoccaggio e la distribuzione di tessuti e cellule umani | Comité de aplicación de la directiva por la que se establecen normas de calidad y de seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos |
| Comitato per l'attuazione della direttiva che stabilisce norme di qualità e di sicurezza per la raccolta, il controllo, la lavorazione, la conservazione e la distribuzione del sangue umano e dei suoi componenti | Comité de aplicación de la directiva por la que se establecen normas de calidad y de seguridad para la extracción, verificación, tratamiento, almacenamiento y distribución de sangre humana y sus componentes |
| Comitato per le misure intese a scoraggiare la diversione di talune sostanze verso la fabbricazione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope | Comité de medidas que deben adoptarse para impedir el desvío de determinadas sustancias para la fabricación ilícita de estupefacientes y de sustancias psicotrópicas |
| Comitato per le misure intese a scoraggiare la diversione di talune sostanze verso la fabbricazione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope | Comité de los precursores de drogas |
| Comitato per l'esecuzione del programma d'azione comunitario nel campo della sanità pubblica 2003-2008 | Comité de aplicación del programa de acción comunitario en el ámbito de la salud pública 2003-2008 |
| Comitato Permanente dei Medici della CEE | Comité permanente de médicos de la CEE |
| Comitato permanente per i medicinali veterinari | Comité Permanente de Medicamentos Veterinarios |
| comitato permanente per i medicinali veterinari | Comité permanente de medicamentos veterinarios |
| Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali | Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal |
| Comitato precursori di stupefacenti | Comité de medidas que deben adoptarse para impedir el desvío de determinadas sustancias para la fabricación ilícita de estupefacientes y de sustancias psicotrópicas |
| Comitato precursori di stupefacenti | Comité de los precursores de drogas |
| comitato scientifico dei medicinali e dei dispositivi medici | Comité científico de los medicamentos y de los dispositivos médicos |
| Comitato scientifico dei rischi sanitari emergenti e recentemente identificati | Comité Científico de los Riesgos Sanitarios Emergentes y Recientemente Identificados |
| comitato scientifico della salute e del benessere degli animali | Comité científico de la salud y bienestar de los animales |
| comitato scientifico delle misure veterinarie collegate con la sanità pubblica | Comité científico de las medidas veterinarias relacionadas con la salud pública |
| comitato scientifico direttivo | Comité director científico |
| Comitato scientifico direttivo | Comité Director Científico |
| comitato scientifico direttivo | Comité científico director |
| comitato scientifico in materia di salute dei consumatori e di sicurezza alimentare | Comité científico en el ámbito de la salud de los consumidores y de la seguridad alimentaria |
| comitato scientifico per i limiti dell'esposizione professionale agli agenti chimici | Comité científico para los límites de exposición profesional a agentes químicos |
| Comitato scientifico veterinario | Comité Científico Veterinario |
| comitato scientifico veterinario | Comité Científico Veterinario |
| comitato sui precursori delle sostanze stupefacenti | Comité de precursores de drogas |
| comitato veterinario permanente | Comité veterinario permanente |
| gruppo di lavoro dei comitati scientifici dell'EMA per i medicinali per uso umano con le associazioni dei pazienti e dei consumatori | Grupo de Trabajo de los Comités Científicos de Medicamentos de Uso Humano de la EMA con Organizaciones de Pacientes y Consumidores |
