| Italian | Spanish |
| Comitati per il Fondo europeo di sviluppo | Comité del Fondo Europeo de Desarrollo |
| comitato aziendale europeo | Comité de Empresa Europeo |
| comitato bancario europeo | Comité Bancario Europeo |
| Comitato bilancio,finanze e amministrazione | Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos |
| comitato commercio e sviluppo | Comité de Comercio y Desarrollo |
| Comitato congiunto SEE | Comité Mixto EEE |
| comitato consultivo | comité consultivo UE (UE) |
| comitato consultivo CE/Turchia | Comité consultivo CE/Turquía |
| Comitato consultivo congiunto SEE | Comité Consultivo Mixto EEE |
| Comitato consultivo dei Programmi Integrati Mediterranei | Comité consultivo de los Programas Integrados Mediterráneos |
| comitato consultivo di controllo | Comité consultivo de control |
| Comitato consultivo in materia di aiuti di Stato | Comité Consultivo sobre Ayudas Estatales |
| Comitato consultivo in materia di aiuti di Stato | Comité consultivo de ayudas de estado |
| comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti | Comité consultivo en materia de prácticas restrictivas y de posiciones dominantes |
| Comitato consultivo paesi dell'Europa orientale | Comité consultivo de "Países del Este" |
| Comitato consultivo "Pedip" | Comité consultivo PEDIP |
| Comitato consultivo per l'innovazione e il trasferimento delle tecnologie | Comité consultivo de innovación y transferencia de tecnologías |
| comitato consultivo per lo sviluppo e la riconversione delle regioni | Comité consultivo para el desarrollo y la reconversión de las regiones |
| comitato consultivo per lo sviluppo e la riconversione delle regioni | Comité consultivo de desarrollo y reconversión regionales |
| Comitato consultivo relativo alle pratiche tariffarie sleali nei trasporti marittimi | Comité consultivo de prácticas de tarifas desleales en los transportes marítimos |
| comitato degli ambasciatori ACP-UE | Comité de Embajadores ACP-UE |
| Comitato dei governatori delle banche centrali | Comité de Gobernadores de los bancos centrales |
| Comitato dei governatori delle banche centrali degli Stati membri della CEE | Comité de gobernadores de los bancos centrales de los países de la C.E.E. |
| Comitato dei regimi doganali economici | Comité de regímenes aduaneros económicos |
| comitato del Consiglio dell'Unione europea | Comité del Consejo de la Unión Europea |
| comitato del FES | Comité del FED |
| comitato della ricerca scientifica e tecnica | Comité de Investigación Científica y Técnica |
| comitato delle ONG presso l'UNICEF | Comité de Organizaciones no Gubernamentales relacionadas con UNICEF |
| Comitato delle regioni | Comité de las Regiones |
| Comitato delle restrizioni per motivi di bilancia dei pagamenti | Comité de Restricciones por Balanza de Pagos |
| comitato delle statistiche monetarie, finanziarie e della bilancia dei pagamenti | Comité de Estadísticas Monetarias, Financieras y de Balanza de Pagos |
| comitato delle strutture agricole e dello sviluppo rurale | Comité de estructuras agrícolas y desarrollo rural |
| comitato delle strutture agricole e dello sviluppo rurale | Comité de estructuras agrarias y desarrollo rural |
| comitato delle strutture agricole e dello sviluppo rurale | Comité de estructuras agrícolas y de desarrollo rural |
| Comitato dell'Unione europea per il marchio di qualità ecologica | Comité de Etiquetado Ecológico de la Unión Europea |
| Comitato di collegamento delle organizzazioni non governative | Comité de enlace con organizaciones no gubernamentales |
| Comitato di contatto del Gruppo europeo di interesse economico GEIE | Comité de Contacto de la Agrupación Europea de Interés Económico AEIE |
| Comitato di contatto per il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative in materia di taluni organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari | Comité de Contacto para la coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios OICVM |
| comitato di controllo comune | Comité Conjunto de Auditoría |
| comitato di controllo della sovvenzione globale di sostegno allo sviluppo locale | Comité de seguimiento de la subvención global de apoyo al desarrollo local |
| Comitato di cooperazione Economica dell'Istmo Centro-Americano | Comité de Cooperación Económica del Istmo Centroamericano |
| comitato di gestione | comité de gestión UE (UE) |
| Comitato di gestione del programma "impresa" programma a favore dell'impresa e dell'imprenditorialità, in particolare per le PMI | Comité de gestión del Programa Empresa Programa en favor de la empresa y el espíritu empresarial, en particular PYME |
| comitato di gestione per le iniziative comunitarie | Comité de gestión para las iniciativas comunitarias |
| comitato di gestione per le strutture agrarie e lo sviluppo rurale | Comité de gestión de las estructuras agrarias y del desarrollo rural |
| Comitato di programmazione e di coordinamento degli aiuti degli Stati membri | Comité de programación y coordinación de ayudas de los Estados miembros |
| comitato di regolamentazione | comité de reglamentación UE (UE) |
| comitato di revisione | Comité de control |
| comitato di valutazione | comité de evaluación |
| Comitato economico e sociale europeo | Comité Económico y Social Europeo |
| comitato esecutivo | comité ejecutivo |
| comitato europeo di normalizzazione | Comité Europeo de Normalización |
| comitato geografico | Comité geográfico |
| comitato geografico competente per lo sviluppo | Comité geográfico competente en materia de desarrollo |
| comitato internazionale per lo sviluppo economico e la solidarietà | Comité Internacional de Desarrollo Económico y Solidaridad |
| comitato MED | Comité MED |
| Comitato "Mediterraneo del Sud e dell'Est" | Comité del Mediterráneo meridional y oriental |
| comitato militare dell'UE | Comité Militar de la UE |
| comitato misto | comité mixto UE (UE) |
| Comitato misure sanitarie e fitosanitarie | Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias |
| comitato monetario | Comité Monetario UE (UE) |
| Comitato "Movimenti di capitali e transazioni invisibili" | Comité de Movimientos de Capital y Transacciones Invisibles |
| comitato paritetico | comité paritario UE (UE) |
| comitato paritetico ACP-UE | Comité Paritario ACP-UE |
| Comitato parlamentare congiunto SEE | Comité Parlamentario Mixto EEE |
| Comitato per gli ostacoli tecnici agli scambi | Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio |
| comitato per i programmi | Comité del Programa de Actividades |
| comitato per il finanziamento dello sviluppo | Comité de cooperación para la financiación del desarrollo |
| Comitato per il Fondo Europeo di Sviluppo Regionale | Comité del Fondo Europeo de Desarrollo Regional |
| comitato per la politica di vigilanza sull'attività bancaria | Comité de Supervisión Bancaria |
| Comitato per la valutazione in dogana | Comité de Valoración en Aduana |
| comitato per l'agricoltura | comité agrícola UE (UE) |
| Comitato per l'agricoltura | Comité de Agricultura |
| Comitato per l'aiuto ai paesi in via di sviluppo non associati | Comité de ayuda a los países en vias de desarrollo no asociados |
| comitato per l'aiuto allo sviluppo | Comité de Ayuda al Desarrollo |
| comitato per l'aiuto allo sviluppo | Comité de Asistencia para el Desarrollo |
| Comitato per l'applicazione delle raccomandazioni tecniche | Comité para la aplicación de las recomendaciones técnicas |
| comitato per l'assistenza allo sviluppo | Comité de Asistencia para el Desarrollo |
| Comitato per l'assistenza allo sviluppo | Comité de Ayuda al Desarrollo |
| Comitato per le licenze di importazione | Comité de Licencias de Importación |
| Comitato per le misure di salvaguardia | Comité de Salvaguardias |
| Comitato per le misure relative agli investimenti che incidono sugli scambi commerciali | Comité de Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio |
| Comitato per le pratiche antidumping | Comité de Prácticas Antidumping |
| Comitato per le regole in materia di origine | Comité de Normas de Origen |
| Comitato per le sovvenzioni e le misure compensative | Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias |
| comitato per le strutture agrarie e lo sviluppo rurale | Comité de estructuras agrícolas y desarrollo rural |
| comitato per le strutture agrarie e lo sviluppo rurale | Comité de estructuras agrarias y desarrollo rural |
| comitato per le strutture agrarie e lo sviluppo rurale | Comité de estructuras agrícolas y de desarrollo rural |
| comitato per le strutture agricole e lo sviluppo rurale | Comité de estructuras agrícolas y de desarrollo rural |
| comitato per le strutture agricole e lo sviluppo rurale | Comité de estructuras agrícolas y desarrollo rural |
| comitato per le strutture agricole e lo sviluppo rurale | Comité de estructuras agrarias y desarrollo rural |
| Comitato per lo sviluppo e la riconversione delle regioni | Comité para el desarrollo y la reconversión de las regiones |
| Comitato per lo sviluppo e la riconversione delle regioni | Comité de desarrollo y reconversión regional |
| comitato per l'occupazione | Comité de Empleo UE (UE) |
| comitato permanente | comité permanente UE (UE) |
| comitato permanente dell'ONU | Comité permanente de la ONU |
| comitato politico e di sicurezza | Comité Político y de Seguridad |
| Comitato regionale africano per il coordinamento e l'integrazione della donna nel processo di sviluppo | Comité Coordinador Regional Africano para la Integración de la Mujer en el Desarrollo |
| Comitato ristretto per gli accordi di cooperazione Stati membri-Paesi terzi | Comité restringido de acuerdos de cooperación Estados miembros-Terceros países |
| comitato scientifico | comité científico UE (UE) |
| Comitato scientifico consultivo per l'esame della tossicità e dell'ecotossicità dei composti chimici | Comité científico consultivo para el estudio de la toxicidad y de la ecotoxicidad de los compuestos químicos |
| Comitato scientifico consultivo per l'esame della tossicità e dell'ecotossicità dei composti chimici | Comité científico consultivo de estudio de la toxicidad y ecotoxicidad de los compuestos químicos |
| Comitato scientifico dei prodotti di consumo | Comité Científico de los Productos de Consumo |
| Comitato scientifico dei rischi sanitari ed ambientali | Comité Científico de los Riesgos Sanitarios y Medioambientales |
| comitato scientifico della sicurezza dei consumatori | Comité Científico de Seguridad de los Consumidores |
| Comitato scientifico della tossicità, dell'ecotossicità e dell'ambiente | Comité científico de la toxicidad, la ecotoxicidad y el medio ambiente |
| comitato settoriale | Comité sectorial |
| comitato Sudafrica | Comité de Sudáfrica |
| comitato tecnico | comité técnico UE (UE) |
| Comitato tecnico per la valutazione in dogana | Comité Técnico de Valoración en Aduana |
| Comitato tecnico per le regole in materia di origine | Comité Técnico de Normas de Origen |
| Comitato unico per l'Associazione europea di cooperazione | Comité único de la Asociación Europea de Cooperación |
| eccedenze secondo il comitato di controllo prezzi | excedentes de juntas de mercadeo |
