Subject | Italian | Spanish |
earth.sc., el. | accumulo di calore in sistemi a cascata | almacenamiento de calor en cascada |
chem. | agitatori in cascata | agitador en cascada |
transp., el. | alimentazione in cascata di relè di binario | alimentación en cascada de relés de vía |
railw., sec.sys. | alimentazione in cascata di un circuito di binario | alimentación en cascada de un circuito de vía |
el. | amplificatore a transistori in cascata | amplificador a transistores en cascada |
earth.sc. | amplificatore di immagini a cascata | amplificador de imagen en cascada |
CNC | azione in cascata in serie | acción en cascada en serie |
automat. | azione parallela in cascata | acción paralela en cascada |
agric. | bollitore tipo cascata | escaldador tipo cascada |
nucl.pow. | cascata a centrifuga | cascada de centrifugación |
nucl.pow. | cascata a diffusione gassosa | cascada de difusión |
chem., el. | cascata classica | cascada clásica |
health. | cascata del glutammato | cascada de glutamato |
chem. | cascata di arricchimento a scambio ionico | cascada de enriquecimiento por intercambio iónico |
el. | cascata di combinatori | árbol combinador |
health. | cascata di reazioni chimiche | reacción química en cascada |
chem. | cascata di riestrazione | cascada de reextracción |
el. | cascata energetica | cascada energética |
gen. | cascata gamma | emisión gamma en cascada |
earth.sc. | cascata ideale | cascada ideal |
el. | cifra di rumore in cascata | cifra de ruido de cascada |
el. | circuiti in cascata | circuitos en tándem |
IT, earth.sc. | circuito di interfaccia seriale a cascata | circuito de interfaz serie en cascada |
el. | collegamento in cascata | montaje en cascada |
el. | collegamento in cascata | conexión en cascada |
antenn. | collegamento in cascata | acoplamiento en cascada |
el. | collegamento in cascata termoelettrica | cascada termoeléctrica |
IT | collegato in cascata | conexión en cascada |
IT, el. | connessione in cascata | conexión en cascada |
meas.inst. | controllo in cascata | regulación en cascada |
meas.inst. | controllo in cascata | regulación en serie |
auto.ctrl. | controllo in cascata | control en cascada |
mech.eng., el. | convertitore in cascata | convertidor en cascada |
el. | convertitrice in cascata | convertidor en cascada |
commun., transp. | coordinazione a cascata | coordinación en cascada |
tech. | corrimetro a impatto in cascata | impactador de cascada |
energ.ind., industr. | diodo montato in cascata | diodo montado en cascada |
environ. | dispositivo d'arresto a cascata usato per ottenere indicazioni sulla ripartizione granulometrica | impactores en cascada utilizados para obtener indicaciones sobre la distribución granulométrica |
earth.sc., el. | disposizione a cascata | disposición de pilas solares en cascada |
earth.sc., el. | disposizione a cascata | superposición de células |
earth.sc., el. | disposizione a cascata | células solares en serie |
earth.sc. | dissociazione in cascata | disociación en cascada |
reliabil. | distacchi in cascata | desconexiones en cascada |
agric. | distributore di mangimi a cascata | vagoneta-tolva suspendida |
agric. | distributore di mangimi a cascata | distribuidor de cascada |
CNC | eccitatore in cascata | excitatriz serie |
med. | esofago a cascata | esófago en cascada |
agric. | essiccatoio a cascata | desecador en cascada |
chem. | evaporatore a cascata | evaporador de caída libre |
comp., MS | finestra a cascata | ventana de saltos de tamaño constante |
gen. | generatore di tensione a cascata | generador de tensión escalonada |
chem. | impianto di separazione d'isotopi in cascata | equipo de separación de isótopos en cascada |
earth.sc. | impianto frigorifero in cascata | sistema de refrigeración en etapas sucesivas |
earth.sc. | impianto frigorifero in cascata | sistema de refrigeración en cascada |
fin. | imposizione a cascata | imposición en cascada |
fin. | imposta a cascata | impuesto en cascada |
tax. | imposta a cascata | impuesto plurifásico |
tax. | imposta indiretta a cascata riscossa a stadi anteriori | impuesto indirecto en cascada que recaiga en etapas anteriores |
tax. | imposte indirette a cascata | impuestos indirectos en cascada |
ed., IT, construct. | in cascata | en serie |
ed., IT, construct. | in cascata | en tándem |
ed., IT, construct. | in cascata | en cascada |
IT, el. | ingressi in cascata | entradas en cascada |
textile | lavatrice a cascata | lavadora en cascada |
construct. | legge sulla responsabilità a cascata | Ley sobre la responsabilidad en cadena |
gen. | malfunzionamenti in cascata | fallos en cascada |
el. | montaggio in cascata | montaje en cascada |
chem. | piatto a cascata | plato de cascada |
el. | pompe di calore in cascata | sistema de bombas de calor en serie |
el. | pompe di calore in cascata | sistema de bombas de calor en cascada |
el.tract. | ponti in cascata | puentes en cascada |
radio | prese d'utente in cascata | salida directa conexión directa |
math. | processo a cascata | proceso en cascada |
mater.sc., el. | refrigerazione in cascata | refrigeración en serie |
mater.sc., el. | refrigerazione in cascata | refrigeración en cascada |
CNC | regolatore in cascata | regulador en cascada |
IT, el. | regolazione in cascata | control en cascada |
tech., mech.eng. | regolazione in cascata | regulación en cascada |
meas.inst. | regolazione in cascata semplice | regulación en cascada sencilla |
transp., el. | regolazione per accoppiamento in cascata | regulación por acoplamiento en cascada |
el. | rete in cascata | red en escalera |
IT | riporto in cascata | cascada de acarreo |
earth.sc. | sciame in cascata | chaparrón en cascada |
med. | screening a cascata | detección familiar |
med. | screening a cascata | cribado familiar |
med. | screening a cascata | cribado en cascada |
law, fin. | sistema di imposta cumulativa a cascata | sistema de impuestos cumulativos en cascada |
fin. | sovvenzioni a cascata | subvenciones en cascada |
chem. | spalmatrice a cascata | máquina de recubrimiento de cortina |
commun. | stadi di selezione in cascata | selección tándem |
med. | stomaco a cascata | estómago en cascada |
antenn. | tubo in cascata | tubo en cascada |
earth.sc. | unita di cascata collettrice | unidad de cascada colectiva |
agric., food.ind., industr. | utilizzazione a cascata delle acque | utilización sucesiva del agua |
gen. | zona di operazioni a cascata | zona de cascada |