| Subject | Italian | Spanish |
| patents. | articoli in carta e cartone | artículos hechos de papel y de cartón |
| patents. | articoli in carta e cartone | artículos de papel y de cartón |
| patents. | articoli in cartone | artículos de cartón |
| pack. | barattolo di cartone | envase de cartón |
| mater.sc., industr., construct. | barattolo di cartone con avvolgimento a spirale | envase de cartón enrollado en espiral |
| pack. | barattolo di cartone con avvolgimento a spirale | horizontalmente |
| patents. | carta, articoli in carta, cartone, articoli in cartone | papel, artículos de papel, cartón, artículos de cartón |
| patents. | carta, cartone | papel, cartón |
| patents. | carta, cartone, articoli in carta o in cartone | papel, cartón, artículos de papel o de cartón |
| patents. | carta, cartone e prodotti in queste materie | papel, cartón y productos fabricados con estos materiales |
| patents. | carta, cartone e prodotti in queste materie | papel, cartón y artículos fabricados con estos materiales comprendidos en la clase 16 (compresi nella classe 16) |
| patents. | carta, cartone e prodotti in queste materie compresi in questa classe | papel, cartón y artículos de estas materias comprendidos en esta clase |
| patents. | carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi | papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases |
| patents. | carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi, stampati | papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases, productos de imprenta |
| patents. | carta, cartone ed articoli in cartone | papel, cartón y artículos de cartón |
| patents. | carta, cartone, stampati, pubblicazioni stampate, riviste, periodici | papel, cartón, productos de imprenta, publicaciones, revistas, publicaciones periódicas |
| industr., construct. | carta,cartoni,articoli in pasta di legno,di carta o di cartone | productos manufacturados de pasta de celulosa,de papel y de cartón |
| industr., construct. | carta,cartoni,articoli in pasta di legno,di carta o di cartone | papel y cartón |
| patents. | carta e articoli in carta, cartone e articoli in cartone | papel y artículos de papel, cartón y artículos de cartón |
| patents. | carta e cartone | papel y cartón en bruto, semielaborado o para papelería (grezzo, semilavorato o per la cartoleria) |
| mater.sc., industr., construct. | carta grezza per cartone ondulato | papel bruto o de base para cartón ondulado |
| gen. | cartelli in carta o in cartone | rótulos de papel o de cartón |
| pack. | cartone a macchina | mecánicamente |
| industr., construct. | cartone a macchina | cartón fabricado mecánicamente |
| pack. | cartone a macchina | cartón hecho a máquina |
| tech., industr., construct. | cartone a mano | cartón gris |
| pack. | cartone a mano | cartón de encuadernar |
| pack. | cartone a mano | cartón grueso |
| pack. | cartone a mano da pasta di legno | cartón-madera |
| mater.sc., industr., construct. | cartone a mano da posta di legno | cartón-madera |
| mater.sc., industr., construct. | cartone a nido d'ape | cartón de nido de abejas |
| pack. | cartone a nido d’ape | cartón de nido de abejas |
| pack. | cartone a più strati | cartón múltiple |
| pack. | cartone a più strati | cartón de paredes múltiples |
| pack. | cartone a più strati | cartón multiplex |
| pack. | cartone a più strati | cartón multipliego |
| industr., construct. | cartone accoppiato | cartón contraencolado |
| industr., construct. | cartone accoppiato | cartón contracolado |
| industr., construct. | cartone accoppiato a mano | cartón recubierto |
| industr., construct. | cartone accoppiato a mano | cartón dúplex |
| mater.sc., industr., construct. | cartone ad impasto misto | cartón de pasta mixta |
| pack. | cartone ad un’onda | cartón ondulado doble cara |
| mater.sc., industr., construct. | cartone al solfato | cartón al sulfato |
| mater.sc., industr., construct. | cartone al solfito | cartón al sulfito |
| pack. | cartone al solfito | cartón al bisulfito |
| mater.sc., industr., construct. | cartone alabastro | cartón alabastro |
| pack. | cartone alabastro | cartón m bristol |
| pack. | cartone alabastro | superior |
| mater.sc., industr., construct. | cartone alabastro | cartón superior |
| mater.sc., industr., construct. | cartone alabastro | cartón bristol |
| pack. | cartone alabastro | cartón m alabastro |
| industr., construct. | cartone all'aciso solforico | cartón pergamino |
| pack. | cartone amianto | cartón m amianto |
| hobby, arts., commun. | cartone animato | obra de animación |
| gen. | cartone animato | dibujo animado |
| pack. | cartone assorbente | cartón absorbente |
| pack. | cartone assorbente | papel |
| tech., industr. | cartone avoreo | cartulina marfilina |
| tech., industr. | cartone avoreo | cartón marfil laminado |
| tech., industr. | cartone avoreo | cartón marfil contracolado |
| tech., industr. | cartone avoreo | cartulina marfil |
| industr., construct. | cartone bianco grigiastro | cartón gris-blanco |
| pack. | cartone bitumato | asfaltado |
| mater.sc., industr., construct. | cartone bitumato | cartón embreado |
| mater.sc., industr., construct. | cartone bitumato | cartón asfaltado |
| pack. | cartone bitumato | revestido de asfalto |
| pack. | cartone bitumato | bituminado |
| agric., construct. | cartone bitumato | cartón embetunado |
| gen. | cartone bitumato | cartón bituminado |
| mater.sc., industr., construct. | cartone brillante | cartón brillante |
| mater.sc., industr., construct. | cartone brillante | cartón satinado |
| mater.sc., industr., construct. | cartone brillante | cartón porcelana |
| pack. | cartone brillante | cartón brillante - cartón satinado |
| industr., construct. | cartone bruno | cartón pardo |
| industr., construct. | cartone bruno | cartón cuero |
| pack. | cartone calandrato | laminado |
| tech., industr., construct. | cartone calandrato | cartón calandrado |
| pack. | cartone calandrato | cartón recubierto |
| pack. | cartone catramato | asfaltado |
| pack. | cartone catramato | bituminado |
| pack. | cartone catramato | cartón embreado |
| mater.sc., industr., construct. | cartone catromato | cartón embreado |
| mater.sc., industr., construct. | cartone catromato | cartón bituminado |
| mater.sc., industr., construct. | cartone catromato | cartón asfaltado |
| tech., industr., construct. | cartone colorato su di una sola faccia | cartón coloreado en una cara |
| tech., industr., construct. | cartone colorato su entrambe le facce | cartón coloreado en ambas caras |
| tech., industr., construct. | cartone colorato su entrambe le facce | cartón coloreado en las dos caras |
| tech., industr., construct. | cartone colorato su entrambe le facce | cartón coloreado dos caras |
| tech., industr., construct. | cartone compatto | cartón contracolado |
| gen. | cartone compatto | cartón compacto |
| tech., industr., construct. | cartone compresso | cartón prensado |
| tech., industr., construct. | cartone concettato | cartón jaspeado |
| pack. | cartone cromo | cartón cromo |
| mater.sc., industr., construct. | cartone Cromo da ambo i lati coperto di bianco senza fibra legnosa | cartón con una cara cuché y la otra extra, ambas satinadas |
| mater.sc., industr., construct. | cartone Cromo Duplex | cartón con una cara cuché y la otra gris |
| mater.sc., industr., construct. | cartone Cromo Triplex | cartón con una cara cuché y la otra fina |
| pack. | cartone cuoio | de pasta mecánica marrón |
| tech., industr., construct. | cartone cuoio | cartón de fibra de cuero |
| pack. | cartone cuoio | cartón-cuero |
| tech., industr., construct. | cartone cuoio | cartón cuero |
| gen. | cartone-cuoio | cartón-cuero |
| gen. | cartone-cuoio | cartón cuero |
| tech., industr., construct. | cartone da pasta legno | cartón de pasta mecánica |
| tech., industr., construct. | cartone da pasta legno | cartón de pasta madera |
| tech., industr., construct. | cartone da pasta legno | cartón de pulpa mecánica |
| pack. | cartone da pasta legno | cartón de pasta de madera |
| pack. | cartone da pasta legno bianchita | cartón de pasta de madera bianca |
| industr. | cartone da pasta legno bianchita | cartón blanco de pasta mecánica |
| pack. | cartone da pasta legno bianchita | cartón de pasta mecánica |
| industr. | cartone da pasta legno meccanica | cartón de pulpa mecánica |
| industr. | cartone da pasta legno meccanica | cartón de pulpa mecánica de madera |
| industr. | cartone da pasta legno meccanica | cartón de pasta mecánica |
| industr. | cartone da pasta legno meccanica | cartón con pasta mecánica |
| pack. | cartone da pasta meccanica | cartón de pasta mecánica |
| pack. | cartone da pasta meccanica | cartón de madera blanca |
| pack. | cartone da pasta meccanica | cartón de madera |
| pack. | cartone da pasta meccanica bruna | cartón-madera |
| pack. | cartone da pasta meccanica bruna | marron |
| pack. | cartone da pasta meccanica bruna | cartón de pasta mecánica marron |
| pack. | cartone da stampa calcografica | cartón para impresión en huecograbado |
| pack. | cartone da stampa calcografica | papel para impresión en hueco-grabado |
| tech., industr., construct. | cartone d'amianto | cartón de asbesto |
| tech., industr., construct. | cartone d'amianto | cartón de amianto |
| gen. | cartone detto piqué | cartón picado |
| industr., construct. | cartone di bordatura | duela |
| pack. | cartone di carta | papel acartonado |
| pack. | cartone di carta | cartón-papel |
| tech., industr., construct. | cartone di cascami di cuoio | cartón de fibra de cuero |
| tech., industr., construct. | cartone di cascami di cuoio | cartón cuero |
| industr., construct. | cartone di fibra | tablero de fibra |
| industr., construct. | cartone di fibra | tablero de fibras |
| tech., industr., construct. | cartone di legno bruno | cartón de pasta mecánica sin blanquear |
| tech., industr., construct. | cartone di legno bruno | cartón de pasta mecánica marrón |
| tech., industr., construct. | cartone di legno bruno | cartón de pasta de madera cruda |
| tech., industr., construct. | cartone di legno bruno | cartón de pulpa mecánica marrón |
| tech., industr., construct. | cartone di legno bruno | cartón de pulpa mecánica parda |
| pack. | cartone di legno bruno | cartón marrón madera |
| chem. | cartone di mica | carton de mica |
| tech., industr., construct. | cartone di paglia | cartón de paja |
| pack. | cartone di pasta bruna misto | mixta |
| tech., industr., construct. | cartone di pasta bruna misto | cartón pardo |
| tech., industr., construct. | cartone di pasta bruna misto | cartón gris |
| tech., industr., construct. | cartone di pasta bruna misto | cartón de pulpa mixta marrón |
| pack. | cartone di pasta bruna misto | cartón de pasta marrón |
| mater.sc., industr., construct. | cartone di pasta di legno | cartón de pasta de madera |
| gen. | cartone di pasta di legno cartoleria | cartón de pasta de madera papelería |
| pack. | cartone di pasta meccanica bruna | de pasta mecánica marrón |
| tech., industr., construct. | cartone di pasta meccanica bruna | cartón de pulpa mecánica marrón |
| tech., industr., construct. | cartone di pasta meccanica bruna | cartón de pulpa mecánica parda |
| tech., industr., construct. | cartone di pasta meccanica bruna | cartón de pasta mecánica sin blanquear |
| tech., industr., construct. | cartone di pasta meccanica bruna | cartón de pasta mecánica marrón |
| tech., industr., construct. | cartone di pasta meccanica bruna | cartón de pasta de madera cruda |
| pack. | cartone di pasta meccanica bruna | cartón-cuero |
| tech., industr., construct. | cartone dielettrico | cartón dieléctrico |
| tech., industr., construct. | cartone dielettrico | cartón aislante eléctrico |
| mater.sc., industr., construct. | cartone doppio alla soda | cartón dúplex a la sosa |
| mater.sc., industr., construct. | cartone doppio alla soda | kraft dúplex a la sosa |
| pack. | cartone doppio alla soda | kraft duplex a la sosa |
| pack. | cartone doppio alla soda | cartón duplex a la sosa |
| tech., industr., construct. | cartone duplex | cartón dúplex |
| tech., industr., construct. | cartone duplex | cartón de dos capas |
| pack. | cartone duplex | cartón duplex |
| pack. | cartone duplex al cromo | cartón cromo duplex |
| industr. | cartone e carta da imballaggio | cartón |
| industr. | cartone e carta da imballaggio | cartoncillo |
| patents. | cartone e carta non patinata | papel y cartulinas no revestidas |
| patents. | cartone e carta patinata | papel cuché y cartulinas |
| patents. | cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre | cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases |
| patents. | cartone ed articoli in cartone | cartón y artículos de cartón |
| industr., construct. | cartone fabbricato in macchina continua | cartón hecho en máquina continua |
| industr., construct. | cartone fabbricato in macchina continua | cartón fabricado en máquina continua |
| industr., construct. | cartone fabbricato in macchina continua | cartón hecho en máquina |
| industr., construct. | cartone fabbricato in macchina continua | cartón continuo |
| tech., industr., construct. | cartone feltro | cartón fieltro |
| pack. | cartone feltro | cartón de fieltro |
| agric., mech.eng. | cartone filtrante | cartón filtrante |
| industr., construct. | cartone goffrato od impresso a secco | cartón gofrado |
| industr., construct. | cartone goffrato od impresso a secco | cartón estampado |
| mater.sc., industr., construct. | cartone grezzo | cartón en bruto |
| pack. | cartone grigio | cartón gris (de baja calidad, elaborado con desperdicios de papel mezclados) |
| pack. | cartone grigio | cartón Schrenz |
| pack. | cartone grigio | cartón gris de papeles viejos |
| mater.sc., industr., construct. | cartone grigio a mano | cartón gris |
| pack. | cartone grigio a mano | cartón plano |
| tech., industr., construct. | cartone grigio con copertina | cartón gris multicapa |
| tech., industr., construct. | cartone grigio con copertina | cartón gris forrado |
| pack. | cartone grigio da cartaccia | cartón gris mecánico |
| tech., industr., construct. | cartone grigio derivante da carta straccia | cartón gris |
| tech., industr., construct. | cartone grigio derivante da carta straccia | cartoncillo gris |
| tech., industr., construct. | cartone ignifugo | cartón incombustible |
| tech., industr., construct. | cartone ignifugo | cartón resistente al fuego |
| tech., industr., construct. | cartone ignifugo | cartón ignífugo |
| pack. | cartone imitazione cuoio | cartón de pasta de cuero |
| tech., industr., construct. | cartone impregnato | cartón impregnado |
| industr., construct. | cartone in dischi per prodotti di pasticceria | cartón en disco para pastelería |
| mater.sc., industr., construct. | cartone incatranato | cartón embreado |
| mater.sc., industr., construct. | cartone incatranato | cartón bituminado |
| mater.sc., industr., construct. | cartone incatranato | cartón asfaltado |
| tech., industr., construct. | cartone incollato | cartón contracolado |
| tech., industr., construct. | cartone incollato | cartulina |
| tech., industr., construct. | cartone incollato | cartón laminado |
| tech., industr., construct. | cartone incollato | cartón forrado |
| gen. | cartone incollato | cartón compacto |
| tech., industr., construct. | cartone ininfiammabile | cartón resistente al fuego |
| tech., industr., construct. | cartone ininfiammabile | cartón incombustible |
| tech., industr., construct. | cartone ininfiammabile | cartón ignífugo |
| tech., industr., construct. | cartone isolante | cartón aislante |
| pack. | cartone jacquard | cartón jacquard |
| pack. | cartone jacquard | papel jacquard |
| pack. | cartone jacquard | jacquard |
| pack. | cartone Kraft alla soda | kraft sulfato |
| pack. | cartone Kraft alla soda | cartón kraft a la sosa |
| pack. | cartone laccato | cartón lacado |
| industr. | cartone laminato | cartón contraencolado |
| industr., construct. | cartone laminato con foglio d'alluminio | cartón metalizado |
| industr., construct. | cartone lana | cartón de lana |
| pack. | cartone lana | cartón-fieltro |
| pack. | cartone lavorato a mano | cartón biplex |
| pack. | cartone lavorato a mano | cartón duplex |
| tech., industr., construct. | cartone lisciato ad umido | cartón alisado en húmedo |
| tech., industr., construct. | cartone lisciato ad umido | cartón con acabado de agua |
| tech., industr., construct. | cartone lisciato ad umido | cartón acabado en húmedo |
| tech., industr., construct. | cartone lisciato in macchina | cartón con acabado en máquina |
| tech., industr., construct. | cartone lisciato in macchina | cartón MF |
| tech., industr., construct. | cartone lisciato in macchina | cartón alisado |
| pack. | cartone lisciato in macchina | cartón pulido por un lado |
| industr., construct. | cartone metallizzato | cartón metalizado |
| pack. | cartone modellato | cartón moldeado |
| tech., industr., construct. | cartone monolucido | cartón glaseado en máquina |
| tech., industr., construct. | cartone monolucido | cartón monolúcido |
| tech., industr., construct. | cartone monolucido | cartón satinado por una cara |
| tech., industr., construct. | cartone monolucido | cartón satinado en una cara |
| tech., industr., construct. | cartone monolucido | cartón MG |
| tech., industr., construct. | cartone monostrato | cartón homogéneo |
| tech., industr., construct. | cartone multiplex | cartón múltiplex |
| tech., industr., construct. | cartone multiplex | cartón múltiple |
| tech., industr., construct. | cartone multiplex | cartón multicapas |
| tech., industr., construct. | cartone multiplex | cartón multicapa |
| pack. | cartone non rifinito | cartón semielaborado |
| pack. | cartone non rifinito | pasta de cartón |
| tech., industr., construct. | cartone omogeneo | cartón homogéneo |
| tech., industr., construct. | cartone ondulato | cartón ondulado simple cara |
| pack. | cartone ondulato | ondulado |
| tech., industr., construct. | cartone ondulato | cartón corrugado de una cara |
| tech., industr., construct. | cartone ondulato | cartón corrugado simple |
| gen. | cartone ondulato | cartón corrugado |
| tech., industr., construct. | cartone ondulato a due onde | cartón ondulado doble-doble |
| tech., industr., construct. | cartone ondulato a due onde | cartón ondulado de dos ondas |
| tech., industr., construct. | cartone ondulato a due onde | cartón corrugado múltiple |
| tech., industr., construct. | cartone ondulato a due onde | cartón corrugado de doble pared |
| tech., industr., construct. | cartone ondulato a tre onde | cartón ondulado de tres ondas |
| tech., industr., construct. | cartone ondulato a tre onde | cartón ondulado triple |
| tech., industr., construct. | cartone ondulato a tre onde | cartón corrugado múltiple |
| tech., industr., construct. | cartone ondulato a tre onde | cartón corrugado de triple pared |
| tech., industr., construct. | cartone ondulato a tripla onda | cartón corrugado múltiple |
| tech., industr., construct. | cartone ondulato a tripla onda | cartón ondulado de tres ondas |
| tech., industr., construct. | cartone ondulato a tripla onda | cartón ondulado triple |
| tech., industr., construct. | cartone ondulato a tripla onda | cartón corrugado de triple pared |
| pack. | cartone ondulato ad onda A | cartón ondulado de grandes acanaladuras |
| mater.sc., industr., construct. | cartone ondulato ad onda fine | cartón ondulado de acanalado pequeño |
| pack. | cartone ondulato ad ondulazione alta | cartón ondulado de grandes acanaladuras |
| pack. | cartone ondulato ad una ondulazione | cartón ondulado una sóla cara (simple) |
| pack. | cartone ondulato ad una ondulazione | cartón ondulado doble cara |
| tech., industr., construct. | cartone ondulato ad una sola onda | cartón corrugado doble |
| tech., industr., construct. | cartone ondulato ad una sola onda | cartón ondulado de doble cara |
| tech., industr., construct. | cartone ondulato ad una sola onda | cartón corrugado de dos caras |
| tech., industr., construct. | cartone ondulato con due copertine | cartón corrugado doble |
| tech., industr., construct. | cartone ondulato con due copertine | cartón ondulado de doble cara |
| tech., industr., construct. | cartone ondulato con due copertine | cartón corrugado de dos caras |
| tech., industr., construct. | cartone ondulato con una copertina | cartón corrugado simple |
| tech., industr., construct. | cartone ondulato con una copertina | cartón ondulado simple cara |
| tech., industr., construct. | cartone ondulato con una copertina | cartón corrugado de una cara |
| tech., industr., construct. | cartone ondulato doppio | cartón corrugado de dos caras |
| pack. | cartone ondulato doppio | cartón ondulado una sóla cara (simple) |
| tech., industr., construct. | cartone ondulato doppio | cartón corrugado doble |
| tech., industr., construct. | cartone ondulato doppio | cartón ondulado de doble cara |
| pack. | cartone ondulato doppio | cartón ondulado doble cara |
| tech., industr., construct. | cartone ondulato doppio-doppio | cartón ondulado de dos ondas |
| tech., industr., construct. | cartone ondulato doppio-doppio | cartón ondulado doble-doble |
| tech., industr., construct. | cartone ondulato doppio-doppio | cartón corrugado múltiple |
| tech., industr., construct. | cartone ondulato doppio-doppio | cartón corrugado de doble pared |
| mater.sc., industr., construct. | cartone ondulato incollato incrociato | cartón ondulado de acanalado cruzado |
| pack. | cartone ondulato incollato incrociato | cartón ondulado de acanalado cruzado (cartón de doble o triple espesor cuyo acanalado se pega en forma de cruz, cartone triplo con le ondulazioni incollate a forma di croce) |
| tech., industr., construct. | cartone ondulato semplice | cartón corrugado de una cara |
| tech., industr., construct. | cartone ondulato semplice | cartón ondulado simple cara |
| tech., industr., construct. | cartone ondulato semplice | cartón corrugado simple |
| pack. | cartone ondulato semplice | cara simple |
| pack. | cartone ondulato semplice | cartón ondulado una cara ó cartón ondulado simple |
| pack. | cartone ondulato semplice | una cara |
| pack. | cartone ondulato semplice | cartón ondulado |
| pack. | cartone ondulato triplo | cartón ondulado triple (de tres capas) |
| pack. | cartone ondulato triplo | cartón ondulado triple acanalado |
| pack. | cartone ondulato triplo | cartón ondulado doble-doble |
| pack. | cartone ondulato triplo | cartón ondulado triple cara |
| industr., construct. | cartone paglia | cartón paja |
| pack. | cartone paglia | cartón paja (puro) |
| tech., industr., construct. | cartone paglia misto | cartón de paja mezclado |
| tech., industr., construct. | cartone paglia misto | cartón de paja mezclada |
| tech., industr., construct. | cartone paglia misto | cartón de paja mixto |
| pack. | cartone paglia misto | cartón paja mixto |
| tech., industr., construct. | cartone paraffinato | cartón parafinado |
| pack. | cartone patinato | satinado |
| pack. | cartone patinato | brillo (con caolin) |
| pack. | cartone patinato | cartón revestido |
| tech., industr., construct. | cartone patinato cast-coated | cartón recubierto de alta brillantez |
| tech., industr., construct. | cartone patinato cast-coated | cartón recubierto de alto brillo |
| tech., industr., construct. | cartone patinato cast-coated | cartón estucado de alto brillo |
| tech., industr., construct. | cartone per bauli | cartón para maletas |
| tech., industr., construct. | cartone per bauli | cartón para valijas |
| pack. | cartone per bicchierino | cartón para vasos |
| tech., industr., construct. | cartone per calzature | cartón para calzados |
| gen. | cartone per costruzione | cartón para la construcción |
| gen. | cartone per costruzione | cartón embreado |
| industr., construct. | cartone per flani di stereotipia | cartón para matrices |
| tech., industr., construct. | cartone per flano | cartón para esterotipia |
| mater.sc., industr., construct. | cartone per guarnizioni | cartón para juntas |
| tech., industr., construct. | cartone per imbutitura | cartón para embutición |
| tech., industr., construct. | cartone per imbutitura | cartón para embutir |
| tech., industr., construct. | cartone per imbutitura | cartón base para prensar |
| tech., industr., construct. | cartone per imbutitura | cartón para prensado |
| pack. | cartone per imbutitura | cartón de embutición |
| mater.sc., industr., construct. | cartone per isolamento elettrico | cartón para aislamiento eléctrico |
| pack. | cartone per isolamento elettrico | cartón aislante eléctrico |
| agric. | cartone per latte a lunga conservazione | cartón para leche de larga duración |
| tech., industr., construct. | cartone per legatoria | cartón para empaste de libros |
| tech., industr., construct. | cartone per legatoria | cartón para encuadernación |
| tech., industr., construct. | cartone per legatoria | cartón para empaste |
| pack. | cartone per legatoria | cartón para encuadernar libros |
| industr., construct. | cartone per l'elettrofotografia | papel para la electrofotografía |
| industr., construct. | cartone per prodotti alimentari | cartón para productos alimentarios |
| industr., construct. | cartone per prodotti alimentari | cartón para productos alimenticios |
| industr., construct. | cartone per prodotti alimentari | cartón para envases de alimentos |
| industr. | cartone per scatole | cartón para la fabricación de cajas |
| pack. | cartone per scatole | cartón para cartonajes |
| industr., construct. | cartone per surgelati | cartón para alimentos congelados |
| tech., industr., construct. | cartone per valigie | cartón para valijas |
| tech., industr., construct. | cartone per valigie | cartón para maletas |
| industr., construct. | cartone pergamena | cartón pergamino |
| mater.sc., industr., construct. | cartone pieghevole | cartón plegable |
| pack. | cartone pressato | comprimido |
| pack. | cartone pressato | cartón prensado |
| tech., industr., construct. | cartone presspan | prespán |
| tech., industr., construct. | cartone prodotto con macchina combinata | cartón de doble tela |
| tech., industr., construct. | cartone prodotto con macchina combinata | cartón de doble malla |
| pack. | cartone raffinato per scatole | cartón revestido |
| pack. | cartone raffinato per scatole | cartón fino para envases |
| tech., industr., construct. | cartone resistente ai grassi | cartón resistente a las grasas |
| tech., industr., construct. | cartone resistente ai grassi | cartón impermeable a las grasas |
| pack. | cartone resistente all’umidità | cartón resistente a la humedad |
| pack. | cartone rigenerato | cartón gris (de baja calidad, elaborado con desperdicios de papel mezclados) |
| pack. | cartone rigenerato | cartón gris mecánico |
| tech., industr., construct. | cartone rigido | cartón duro |
| industr., construct. | cartone rigido | cartón comprimido |
| industr., construct. | cartone rigido | cartón |
| pack. | cartone rigido | cartón baquelizado |
| tech., industr., construct. | cartone rigido | cartón gris vidriado |
| tech., industr., construct. | cartone rigido | tablero de fibras |
| pack. | cartone rigido | cartón-piedra |
| tech., industr., construct. | cartone rinforzato | cartón reforzado |
| tech., industr., construct. | cartone rinforzato | cartón entelado |
| industr., construct. | cartone riunito mediante incollatura | cartón formado por encolado |
| pack. | cartone rivestito | revestido (con brillo) |
| mater.sc., industr., construct. | cartone rivestito | cartón satinado |
| tech., industr., construct. | cartone rivestito | cartón forrado |
| industr., construct. | cartone rivestito | cartón contracolado |
| industr., construct. | cartone rivestito | cartón contraencolado |
| mater.sc., industr., construct. | cartone rivestito | cartón revestido |
| pack. | cartone rivestito | cartón fino para envases |
| pack. | cartone rivestito | satinado |
| pack. | cartone rivestito | recubierto |
| pack. | cartone rivestito da un lato | cartón revestido por una lado |
| pack. | cartone rivestito da un lato | cartón revestido por una cara |
| pack. | cartone rivestito di carta kraft | cartón revestido de kraft |
| tech., industr., construct. | cartone ruvido di macchina | cartón sin alisar |
| tech., industr., construct. | cartone ruvido di macchina | cartón sin acabado |
| tech., industr., construct. | cartone satinato a frizione | cartón satinado por fricción |
| tech., industr., construct. | cartone satinato a frizione | cartón abrillantado por fricción |
| tech., industr., construct. | cartone satinato a piastra | cartón satinado entre placas |
| tech., industr., construct. | cartone senza legno | cartón sin pasta mecánica |
| tech., industr., construct. | cartone senza legno | cartón sin pulpa mecánica |
| tech., industr., construct. | cartone senza legno | cartón libre de pulpa mecánica de madera |
| pack. | cartone similcromo | cartón cromo imitación |
| pack. | cartone solido | cartón compacto |
| agric. | cartone spedizione pollastrelli | caja de cartón para envíos de pollitas |
| agric. | cartone spedizione pulcini | caja de cartón para transporte de polluelos |
| tech., industr., construct. | cartone steso | cartón en hojas |
| tech., industr., construct. | cartone steso | cartón en plano |
| tech., industr., construct. | cartone steso | cartón plano |
| tech., industr., construct. | cartone steso | cartón en pliego |
| tech., industr., construct. | cartone steso | cartón base |
| tech., industr., construct. | cartone supporto | cartón soporte |
| tech., industr., construct. | cartone supporto | cartón base |
| tech., industr., construct. | cartone telato all'interno | cartón entelado intermedio |
| tech., industr., construct. | cartone telato all'interno | cartón entelado entre dos caras |
| tech., industr., construct. | cartone telato all'interno | cartón entelado en dos caras |
| tech., industr., construct. | cartone telato su una faccia | cartón entelado en una cara |
| tech., industr., construct. | cartone triplex | cartón de tres capas |
| tech., industr., construct. | cartone triplex | cartón tríplex |
| pack. | cartone triplex | cartón triplex |
| industr. | cartone triplex grigio | cartón gris triplex |
| mater.sc., industr., construct. | cartone uso Cromo | cartón extra blanco por las dos caras |
| mater.sc., industr., construct. | cartone uso Cromo coperto di bianco senza fibra legnosa da un lato | cartón con una cara extra y la otra madera |
| hobby, cultur. | cartoni animati | película animada |
| patents. | cartoni animati | dibujos animados |
| industr., construct. | cartoni da filtro | cartón filtro |
| gen. | cartoni di amianto | cartones de amianto |
| gen. | cartoni perforati per telai Jacquard | cartones perforados para telares Jacquard |
| pack. | cassa di cartone | envase |
| pack. | cassa di cartone | bote de cartón |
| pack. | cassa di cartone | caja de cartón |
| mater.sc. | cassa di cartone con rinforzi in legno | caja de cartón con refuerzos de madera |
| mater.sc., industr., construct. | cassa di cartone ondulato | caja de cartón ondulado |
| industr., construct. | cassa di cartone rigido | caja rígida de cartón |
| mater.sc., industr., construct. | cassa in cartone composta di due pezzi aggraffati | caja de cartón formada por dos piezas grapadas entre si |
| pack. | cassa in cartone composta di due pezzi aggraffati II V voce V diz. FEFCO | caja de cintura |
| pack. | cassa in cartone composta di due pezzi aggraffati II V voce V diz. FEFCO | envase de cartón formado por dos piezas grapadas entre sí |
| pack. | cassa in cartone composta di due pezzi aggraffati II V voce V diz. FEFCO | bote de cartón formado por dos piezas grapadas entre sí |
| mater.sc., industr., construct. | cassa in cartone ondulato standardizzata | envase de cartón compacto normalizado |
| pack. | cassa in cartone ondulato standardizzata | envase de cartón compacto normalizado (término de los ferrocarriles alemanes, termine delle Deutsche Bundesbahn) |
| mater.sc., industr., construct. | cassa in cartone rinforzata con legno | caja de cartón con refuerzos de madera |
| gen. | casse in cuoio o in cartone-cuoio | cajas de cuero o de cartón cuero |
| tech., industr., construct. | centro di un cartone | capa interior |
| industr., construct. | cilindro di cartone | cilindro de cartón enrollado |
| industr., construct. | cilindro di cartone | tambor para envasar |
| mater.sc. | colla per cartone | cola para cartón |
| industr., construct., mech.eng. | coltello circolare inferiore e superiore per il taglio del cartone | cuchilla inferior y cuchilla superior para cortar los pliegos de cartón |
| mater.sc. | condizionamento asettico in cartone | envasado en cartón aséptico |
| industr., polit. | Confederazione europea dell'industria delle paste, carte e cartoni | Confederación Europea de la Industria de la Pasta, el Papel y el Carbón |
| gen. | Confederazione europea dell'industria delle paste, carte e cartoni | Confederación Europea de la Industria de la Pasta, el Papel y el Cartón |
| industr., construct. | contenitore di cartone | envase de cartón |
| patents. | contenitori e scatoloni in carta e/o cartone | recipientes y cajas de papel y/o cartulina |
| tech., industr., construct. | controllo del cartone | control de calidad del cartón |
| industr., construct. | copripavimento con supporto di carta o di cartone | artículo empleado para recubrir suelos con soporte de papel o cartón |
| mater.sc., industr., construct. | cucitrice per cartone | encoladora de cartón |
| industr., construct., mech.eng. | direzione della fibra del cartone | dirección de la fibra |
| patents. | espositori in cartone per merci | expositores de cartón |
| industr., construct. | etichetta di cartone | etiqueta de cartón |
| industr., construct. | fabbrica di cartone | fábrica de cartón |
| industr., construct. | fabbricatore di cartoni | cartonero |
| industr., construct. | fabbricazione della pasta-carta,della carta e del cartone | fabricación de pasta, papel y cartón |
| industr., polit. | Federazione europea dei fabbricanti di cartone ondulato | Federación Europea de Fabricantes de Cartón Ondulado |
| industr., construct. | flano di cartone | plancha de cartón |
| mater.sc., industr., construct. | foglio di cartone | cartón troquelado |
| pack. | foglio di cartone e plastica | hoja (de cartón, papel о material plástico) |
| pack. | fusto in fibra di cartone | tambor de papel enrollado continuo |
| pack. | fusto in fibra di cartone | barril de papel enrollado continuo |
| industr., construct., chem. | giunto di cartone impregnato d'olio di lino | junta de cartón impregnado de aceite de linaza |
| patents. | imballaggi in carta, cartone o materie plastiche | embalajes hechos con papel, cartón o plástico |
| pack. | imballaggio in cartone | embalaje de cartón |
| pack. | imballaggio in cartone per latte | envase de cartón para leche |
| mater.sc., industr., construct. | imbottitura di cartone ondulato | relleno de cartón ondulado |
| gen. | insegne di carta o di cartone | letreros de papel o de cartón |
| gen. | involucri per bottiglie di cartone o di carta | envolturas para botellas de cartón o papel |
| gen. | involucri per bottiglie di cartone o di carta | envolturas para botellas de cartón o papel |
| tech., industr., construct. | macchina per cartone | máquina intermitente para cartón |
| tech., industr., construct. | macchina per cartone | máquina cartonera intermitente |
| pack. | macchina per cartone a mano | cartón producido a máquina en forma continua |
| industr., construct. | macchina per fabbricare carta e cartoni ondulati | máquina para fabricar papel o cartón ondulado |
| agric. | macchina per la collocazione in scatole di cartone | encartonadora |
| pack. | macchina per la fabbricazione di scatole di cartone | de cajas de cartón |
| pack. | macchina per la fabbricazione di scatole di cartone | máquina para la fabricación de cartonajes |
| industr., construct. | macchina per legare i cartoni | máquina para empalmar los cartones |
| industr., construct. | macchina per scanalare i cartoni | máquina para ranurar el cartón |
| industr., construct. | macchina per tagliare i cartoni | máquina para cortar el cartón |
| industr., construct. | macchina per tracciare i cartoni | máquina para trazar el cartón |
| mater.sc., industr., construct. | materia prima per cartone ondulato | papel bruto o de base para cartón ondulado |
| pack. | materia prima per cartone ondulato | papel de base para cartón ondulado |
| pack. | materia prima per cartone ondulato | papel bruto para cartón ondulado |
| industr., construct. | meccanismo riduttore di cartoni | mecanismo reductor de cartones |
| agric. | metodo di sterilizzazione dei cartoni per latte | método de esterilización del cartón para leche |
| pack. | nocchino per la fabbricazione del cartone ondulato | máquina para la fabricación del cartón ondulado |
| pack. | nocchino per la fabbricazione del cartone ondulato | onduladora |
| pack. | pannello in cartone | pared de cartón |
| pack. | pannello in cartone | panel de cartón |
| industr., construct. | pannello lamellare in cartone | tablero de cartón laminado |
| industr., construct. | perforatrice di cartoni | perforadora de cartones |
| pack. | piccoli oggetti fissati su un supporto di cartone | objetos de pequeño tamaño fijados sobre una plancha (soporte de cartón) |
| gen. | porta affissi di carta o di cartone | carteleras tablones de anuncios de papel o cartón |
| patents. | prodotti in carta e cartone | productos de papel y cartón |
| mater.sc., industr., construct. | prodotti industriali di cartone | cartonajes industriales |
| patents. | prodotti sotto forma di nastri, schede, dischi e simili in carta o cartone destinati allautomazione e che non contengono | productos en forma de cintas, tarjetas, discos y otros productos similares de papel o cartón para la automatización, que no contengan datos |
| pack. | scatola di cartone | bote de cartón |
| industr., construct. | scatola di cartone | caja de cartón |
| pack. | scatola di cartone | envase |
| mater.sc. | scatola di cartone aggraffata con filo metallico | caja de cartón cosida con alambre |
| mater.sc., mech.eng. | scatola in cartone aggraffata | caja de cartón grapada |
| pack. | scatola in cartone aggraffata | envase de cartón grapado |
| patents. | scatole di cartone | cajas de cartón |
| gen. | scatole di cartone o di carta | cajas de cartón o papel |
| gen. | scatole in cuoio o in cartone-cuoio | cajas de cuero o de cartón cuero |
| tech., industr., construct. | sottocopertina di un cartone | capa intermedia |
| tech., industr., construct. | sottocopertina di un cartone | antecapa |
| patents. | stampati, cartone, articoli e biglietti in cartone, giornali, periodici, opuscoli, libri e cartoleria, strumenti per scrivere, rubriche e diari, agende, fotografie e manifesti, carte da gioco, biglietti di auguri, cartoline, carte geografiche ed | productos de imprenta, cartón y artículos de cartón y billetes, periódicos, publicaciones periódicas, folletos, libros y papelería, instrumentos para escribir, libretas de direcciones y agendas, organizadores personales, fotografías y pósters, naipes, tarjetas de felicitación, postales, mapas y cuadros |
| pack. | supporto di cartone | soporte de cartón |
| commer., fin., agric. | taglio speciale di bovini contenuto in scatole di cartone | corte de vacuno especial en envase de cartón |
| industr., construct. | trasformazione della carta e del cartone,fabbricazione di articoli in pasta-carta | transformación del papel y cartón, fabricación de artículos de pasta |
| gen. | tubi di cartone | tubos de cartón |
| industr., construct. | tubo di cartone | tubo de cartón |
| industr., construct. | vecchi imballaggi di cartone | embalajes de cartón viejos |
| nat.sc., agric. | vite innesta in cartone | vid en cartón |
