Subject | Italian | Spanish |
agric. | Accordo in forma di scambio di lettere che proroga l'adeguamento dell'accordo tra la Comunità europea e...sul commercio di carni di montone,di agnello e di capra | Acuerdo en forma de Canje de Notas por el que se prorroga la adaptación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y...sobre el comercio de las carnes de oveja, cordero y cabra |
agric. | allevamento di capre | caprino cultura |
agric. | allevamento di capre | explotación del ganado cabrío |
agric. | allevamento di capre | caprinocultura |
agric. | allevamento di capre | cría de cabras |
agric. | allevamento di capre | explotacion del ganado cabrio |
agric. | allevamento di capre | explotacion caprina |
agric. | allevamento di capre | explotación caprina |
agric. | allevatore di capre | criador de cabras |
med. | anemia da latte di capra | anemia por la leche de cabra |
agric. | anticipo sul premio per capra | anticipo de la prima por cabra |
nat.res. | antilope-capra | goral (Nemorhaedini) |
nat.res. | antilope-capra | antílope-cabra (Nemorhaedini) |
transp., nautic., mater.sc. | arrestatoio con leva a piede di capra | estopor de orejas |
agric. | capra acorne | cabra mocha |
agric., food.ind. | capra da carne | cabra de carne |
agric. | capra da latte | cabra lechera |
agric. | Capra d'Angora | cabra de Angora (Capra hircus angorensis) |
agric. | Capra del Cachemire | cabra de Cachemira |
nat.res. | capra del Tibet | cabra del Tibet |
environ., nat.res. | capra di Falconer | markhor (Capra falconeri) |
agric. | capra di Persia | pasang (Capra aegagrus) |
agric. | capra di Persia | cabra de Persia (Capra aegagrus) |
agric. | capra di razza alpina | cabra de montana |
agric. | capra di razza alpina | cabra alpina |
agric. | capra domestica | cabra doméstica |
footwear | capra glacee | cabra abrillantada |
leath. | capra glacée | cabra abrillantada |
leath. | capra granita a mano | marroquín |
leath. | capra granita a mano | cabra chagrín |
agric. | capra lattifera | cabra lechera |
leath. | capra scamosciata all'olio | cabra agamuzada |
nat.res. | capra selvatica dal pelo screziato di Antimilo | cabra salvaje (Capra aegagrus stictus) |
nat.res. | capra selvatica dal pelo screziato di Antimilo | egraga de Andimilos (Capra aegagrus stictus) |
agric. | capra stabulata | cabra estabulada |
food.ind. | carne di capra | carne de cabra |
agric. | caseificio di capra | quesería de cabra |
agric. | detentore di capre | ganadero de caprino |
transp., nautic., mater.sc. | fermaglio con leva a piede di capra | estopor de orejas |
econ. | formaggio di capra | queso de cabra |
agric. | giostra di mungitura radiale per capre | tiovivo de ordeño radial para cabras |
agric. | gregge di capre | rebaño de cabras |
agric. | gusto di pelle di capradi caprino | gusto a pellejo |
agric. | latte di capra | leche de cabra |
nat.sc., agric. | lingua di capra | acedera obtusifolia (Rumex obtusifolius) |
nat.sc., agric. | lingua di capra | aguja de pastor (Rumex obtusifolius) |
agric. | mungitrice per capre | ordenadora para cabras |
industr., construct. | pelle di capra | piel de cabra |
footwear | pelle fiore di capra | flor de piel cabria |
industr., construct. | pelo di capra | pelo de cabra |
commer. | pelo di capra comune | pelo grueso de cabra |
commer. | pelo di capra grezzo | pelo grueso de cabra |
health., anim.husb. | pleuropolmonite contagiosa delle capre | pleuroneumonía contagiosa de pequeños rumiantes |
fin., agric. | premio per capra | prima por cabra |
leath. | spaccato di capra | flor de piel cabria |
agric. | stalla delle capre | cabrería |
agric. | stalla delle capre | cabreriza |
agric. | stalla per capre | cabrería |
agric. | stalla per capre | cabreriza |
textile | tessuto di pelo di capra | tejido de pelo de cabra |
health. | virus della malattia esantematica della capra | virus de la viruela caprina |
health. | virus dell'artrite encefalite della capra | virus de la artritis y encefalitis de las cabras |