| Subject | Italian | Spanish |
| fin. | accordo di cap sul tasso di interesse | techo de tipo de interés |
| patents. | borse, comprendenti zaini, sacchi custodia per capi di vestiario e borse da viaggio | bolsos, inclusive mochilas, bolsas de ropa y bolsos de viaje |
| life.sc., fish.farm. | capa santa | concha de Santiago (Pecten maximus) |
| life.sc., fish.farm. | capa santa | vieira (Pecten maximus) |
| life.sc., fish.farm. | capa santa | venera (Pecten maximus) |
| crim.law. | Capi delle unità nazionali | jefes de las unidades nacionales de Europol |
| industr., construct. | capi di ritorto | puntas |
| agric. | capo a frutto | saca |
| agric. | capo a frutto | vara |
| agric. | capo a frutto | tirana |
| agric. | capo a frutto | pistola |
| agric. | capo a frutto | espada |
| agric. | capo a frutto | daja |
| agric. | capo a legno | pulgar |
| agric. | capo a legno | pitón |
| transp., avia. | capo cabina | sobrecargo |
| law, crim.law. | capo d'accusa | cargo |
| market., industr., construct. | capo direttore d'ufficio | jefe |
| industr., construct., mech.eng. | capo macchina | maquinista |
| commer., transp. | capo magazzino | guardalmacén |
| commer., transp. | capo magazzino | bodeguero |
| law, lab.law. | capo officina | contramaestre |
| law, lab.law. | capo operaio | contramaestre |
| law, lab.law. | capo reparto | contramaestre |
| gen. | Capo reparto | Contramaestre |
| law, lab.law. | capo squadra | encargado |
| law, construct. | capo squadra | capataz |
| comp., MS | codice postale, CAP | código postal |
| gov. | Collegio dei capi dell'amministrazione | junta de jefes de administración |
| fin. | equity cap | techo de cotización |
| industr., construct., chem. | imboccatura snap-cap | boca para tapón snap-cap |
| fin. | interest rate cap | techo de tipo de interés |
| agric. | numero di capi da latte | rebaño lechero |
| agric. | numero di capi da latte | rodeo lechero |
| agric. | numero di capi da latte | hato lechero |
| nat.sc., agric. | numero di capi uccisi per unità di superficie | piezas muertas por unidad de superficie |
| med. | proteina CAP | proteína CAP |
| comp., MS | protocollo L2CAP | Protocolo de adaptación y de control de enlace a nivel lógico |
| environ. | sistema "cap and trade" | sistema de límites máximos y comercio de derechos de emisión |
| environ. | sistema "cap and trade" | sistema de limitación y comercio |
| environ. | sistema "cap and trade" | comercio con fijación previa de límites máximos |
| fin. | small cap | valor de pequeña capitalización |
| fin. | small cap | pequeña capitalización |
| fin. | small cap | acción de pequeña capitalización |
