Subject | Italian | Spanish |
fin. | arbitraggio sulle cambiali | arbitraje de letras |
gen. | attivita cambiale | actividad del cámbium |
nat.sc. | attività cambiale | actividad del cámbium |
nat.sc. | attività cambiale | actividad cambial |
fin. | avallare una cambiale | prestar el aval de una letra de cambio |
fin. | avallare una cambiale | firmar una letra por aval |
fin. | avallare una cambiale | avalar una letra de cambio |
econ. | avallo a una cambiale | aval para una letra de cambio |
econ. | avallo a una cambiale | aval de una letra de cambio |
fin. | cambiale a certo tempo data | efecto o letra a plazo fijo |
fin. | cambiale a certo tempo vista | efecto o letra a plazo de vista |
fin. | cambiale a lunga scadenza | letra a largo plazo |
fin. | cambiale a scadenza fissa | letra a fecha fija |
fin. | cambiale ad accordo | letra de cambio con vencimiento común |
fin. | cambiale ad accordo | letra a uno o más usos |
fin. | cambiale agraria | letra de cambio agrícola |
fin., agric. | cambiale agricola | título prendario |
econ. | cambiale agricola | título prendario agrícola |
fin., agric. | cambiale agricola | warrant agrícola |
fin., agric. | cambiale agricola | warrant |
agric. | cambiale agricola | titulo prendario |
fin. | cambiale all'aria | letra de favor |
fin. | cambiale all'aria | letra ficticia |
fin. | cambiale all'aria | pagaré de acomodación |
fin. | cambiale all'aria | letra proforma |
fin. | cambiale all'aria | letra pelota |
fin. | cambiale all'aria | letra de acomodación |
fin. | cambiale avallata | letra avalada |
econ. | cambiale bancaria | giro bancario |
econ. | cambiale bancaria | letra bancaria |
fin. | cambiale commerciale | papel comercial |
fin. | cambiale commerciale | efecto comercial |
fin. | cambiale con spese | letra con protesto |
fin. | cambiale con tasso interamente indicizzato | tipo de deuda completamente indizado |
fin. | cambiale data in cauzione | letra de garantía |
fin. | cambiale di comodo | pagaré de acomodación |
fin. | cambiale di comodo | letra proforma |
fin. | cambiale di comodo | letra pelota |
fin. | cambiale di comodo | letra de acomodación |
fin. | cambiale di comodo | letra ficticia |
fin. | cambiale di comodo | letra de favor |
fin. | cambiale di favore | pagaré de acomodación |
fin. | cambiale di favore | letra proforma |
fin. | cambiale di favore | letra de favor o complacencia |
fin. | cambiale di favore | letra de acomodación |
fin. | cambiale di favore | letra pelota |
fin. | cambiale di favore | letra ficticia |
fin. | cambiale di favore | letra de favor |
bank., fin. | cambiale diretta | libranza |
fin. | cambiale diretta | letra no negociable |
fin. | cambiale diretta | letra de cambio no negociable |
fin. | cambiale documentata | letra documentada |
fin. | cambiale domiciliata | letra domiciliada |
fin. | cambiale europea | papel eurocomercial |
fin. | cambiale europea | eurocommercial paper |
corp.gov. | cambiale finanziaria | efecto comercial |
econ. | cambiale finanziaria a lungo termine | valor a largo plazo |
econ. | cambiale finanziaria a lungo termine | efecto a largo plazo |
fin. | cambiale fittizia | letra pelota |
fin. | cambiale fittizia | pagaré de acomodación |
fin. | cambiale fittizia | letra proforma |
fin. | cambiale fittizia | letra ficticia |
fin. | cambiale fittizia | letra de favor |
fin. | cambiale fittizia | letra de acomodación |
fin. | cambiale in bianco | efecto o letra en blanco |
fin. | cambiale in bianco | efecto en blanco |
econ. | cambiale in bianco | letra de cambio en blanco |
fin. | cambiale in deposito | letra a pensión |
fin. | cambiale in sofferenza | letra no atendida |
fin. | cambiale proforma | letra ficticia |
fin. | cambiale proforma | letra pelota |
fin. | cambiale proforma | letra proforma |
fin. | cambiale proforma | pagaré de acomodación |
fin. | cambiale proforma | letra de favor |
fin. | cambiale proforma | letra de acomodación |
bank., fin. | cambiale propria | libranza |
fin. | cambiale senza spese | letra sin gastos |
fin. | cambiale su piazza | letra de plaza |
fin. | cambiale su piazza | letra sobre la plaza |
fin. | cambiale su piazza | giro o letra sobre la plaza |
fin. | cambiale sull'estero | efecto sobre el extranjero |
fin. | cambiale sull'estero | letra sobre el extranjero |
fin. | cambiale sull'interno | efecto sobre el interior |
fin. | cambiale sull'interno | letra sobre el interior |
econ. | cambiale tratta | giro |
econ. | cambiale tratta | letra |
econ. | cambiale tratta | documento |
econ., commer. | cambiale tratta | letra de cambio |
fin. | cambiale unica | única de cambio |
fin. | cambiali dovute | deudas representadas por efectos a pagar |
fin. | Convenzione concernente la legge uniforme sulla cambiale ed il vaglia cambiario | Convenio por el que se establece una Ley uniforme referente a las letras de cambio y pagarés a la orden |
fin. | Convenzione per regolare taluni conflitti di legge in materia di cambiale e di vaglia cambiario | Convenio destinado a reglamentar ciertos conflictos de leyes en materia de letras de cambio y pagarés a la orden |
fin., tax. | Convenzione relativa alla tassa di bollo in materia di cambiale e di vaglia cambiario | Convenio estableciendo una ley uniforme referente a las letras de cambio y pagarés a la orden |
fin. | dare l'avallo a una cambiale | firmar una letra por aval |
fin. | dare l'avallo a una cambiale | prestar el aval de una letra de cambio |
fin. | dare l'avallo a una cambiale | avalar una letra de cambio |
fin. | emissione di una cambiale | emisión de letras de cambio |
fin. | emissione di una cambiale | emisión de letras cambiales |
law, fin. | emittente della cambiale | firmante de un documento a la orden |
gen. | eta cambiale | edad del cámbium |
nat.sc. | età cambiale | edad del cámbium |
fin. | far protestare una cambiale | hacer protestar un efecto |
fin. | far protestare una cambiale | protestar |
fin. | firmare una cambiale per avallo | firmar una letra por aval |
fin. | firmare una cambiale per avallo | prestar el aval de una letra de cambio |
fin. | firmare una cambiale per avallo | avalar una letra de cambio |
fin. | giro di cambiali a vuoto | libranza de letras de colusión |
fin. | importo della cambiale | importe de la letra de cambio |
fin. | mercato di cambiali | mercado de letras |
fin. | mercato di cambiali | mercado de descuento |
econ. | portafoglio di cambiali | cartera de efectos |
econ. | portafoglio di cambiali | cartera de letras |
fin. | portatore di cambiale | portador de una letra de cambio |
fin., proced.law., econ. | prenditore di cambiale | perceptor |
fin., proced.law., econ. | prenditore di cambiale | beneficiario |
fin. | prima cambiale | primera de cambio |
fin. | protestare una cambiale | protestar |
fin. | protestare una cambiale | hacer protestar un efecto |
med. | strato cambiale del periostio | capa cambial del periostio |
fin. | tasso di cambiale iniziale | tipo de deuda inicial |
nat.sc. | zona cambiale | zona cambial |