Subject | Italian | Spanish |
nat.sc., agric. | acaro dei bulbi | ácaro blanco grande del bulbo (Rhizoglyphus echinopus, Rhizoglyphus hyacynthi) |
nat.sc., agric. | acaro dei bulbi | ácaro de los bulbos (Rhizoglyphus echinopus, Rhizoglyphus hyacynthi) |
agric. | acaro dei bulbi | ácaro de bulbos (Rhizoglyphus echinopus) |
nat.sc., agric. | afide dei bulbi | pulgón del tulipán (Anuraphis tulipae, Dysaphis tulipae, Yezabura tulipae) |
agric. | altre radici,bulbi,tuberi | otras raíces, bulbos y tubérculos |
antenn. | ampolla bulbo | envolvente |
antenn. | ampolla bulbo | ampolla |
med. | anestesia bulbare | anestesia bulbar |
med. | arteria del bulbo del vestibolo | arteria bulbosa de la mujer |
med. | arteria del bulbo dell'uretra | arteria transversal del periné |
med. | arteria del bulbo dell'uretra | arteria perineal profunda |
med. | arteria del bulbo dell'uretra | arteria bulbouretral |
med. | astenia bulbo-spinale | parálisis asténica bulbar |
med. | astenia bulbo-spinale | miastenia gravis pseudoparalítica |
med. | atassia bulbare | ataxia bulbar |
med. | atrofia ereditaria del bulbo | enfermedad de Norrie |
med. | atrofia ereditaria del bulbo | atrofia bulbar hereditaria |
met. | barra piatta con bulbo | llanta con bulbo |
transp., construct. | base allargata a bulbo | base ensanchada |
transp., construct. | base allargata a bulbo | bulbo |
transp., construct. | base allargata a bulbo | basamento |
med. | base del bulbo | preoblongata |
chem. | beuta matraccio di Erlenmeyer munito di refrigerante ascendente a 4 bulbi | matraz Erlenmeyer provisto de un refrigerante de 4 bolas |
agric. | bruco scavatore dei bulbi | gusano rojo de los ajos (Dyspessa ulula) |
med. | bulbo aortico | vestíbulo de Silbson |
med. | bulbo aortico | vestíbulo de la aorta |
med. | bulbo aortico | bulbo de la aorta (bulbus aortae) |
med. | bulbo arterioso | bulbo arterial (bulbus arteriosus, bulbus cordis) |
earth.sc., tech., mech.eng. | bulbo asciutto | termómetro seco |
earth.sc., tech., mech.eng. | bulbo asciutto | bulbo seco |
med. | bulbo cardiaco | bulbo cardíaco |
light. | bulbo chiaro | ampolla clara |
light. | bulbo colorato | ampolla coloreada |
med. | bulbo connettivale | bulbo del pelo |
med. | bulbo del capello | bulbo del pelo (bulbus pili) |
med. | bulbo del capello | bulbo piloso (bulbus pili) |
med. | bulbo del corno occipitale | bulbo del cuerno posterior |
med. | bulbo del corno posteriore | bulbo del cuerno posterior |
med. | bulbo del corpo cavernoso | bulbo uretral |
med. | bulbo del pelo | bulbo del pelo (bulbus pili) |
med. | bulbo del pelo | bulbo piloso (bulbus pili) |
med. | bulbo del vestibolo | bulbo de la vagina |
mun.plan. | bulbo della doccia | alcachofa de ducha |
med. | bulbo della vagina | bulbo del vestíbulo |
med. | bulbo della vena giugulare inferiore | seno de la yugular interna |
med. | bulbo della vena giugulare superiore | golfo de la yugular interna |
med. | bulbo dell'ovaia | bulbo del ovario |
med. | bulbo dell'ovaio | bulbo del ovario |
med. | bulbo dell'uretra | bulbo de la uretra |
med. | bulbo dell'uretra | bulbo uretral |
construct. | bulbo di base | bulbo |
construct. | bulbo di base | tapón |
transp., nautic. | bulbo di prora | bulbo de proa |
transp., nautic. | bulbo di prora | bulbo |
transp., nautic. | bulbo di prua | proa de espolón |
med. | bulbo di Rouget | bulbo del ovario |
tech. | bulbo di termometro | bola de termómetro |
el. | bulbo di vetro | ampolla de vidrio |
el. | bulbo d'immagazzinamento | ampolla de almacenamiento |
med. | bulbo duodenale | primera porción del duodeno (pars superior duodeni) |
med. | bulbo duodenale | bulbo del duodeno (pars superior duodeni) |
med. | bulbo duodenale | bulbo duodenal |
light. | bulbo in vetro duro | ampolla de vidrio duro |
med. | bulbo inferiore della giugulare | bulbo inferior de la yugular (sinus jugularis inferior) |
med. | bulbo interno | bulbo central de los corpúsculos de Pacini |
med. | bulbo oculare | globo ocular (bulbus oculi) |
health. | bulbo oculare | e eyeballe |
med. | bulbo oculare | ojo (bulbus oculi) |
med. | bulbo olfattivo | bulbo olfatorio (bulbus olfactorius) |
med. | bulbo olfattorio | tubérculo de Morgagni (apophysis mamillaris) |
med. | bulbo olfattorio | bulbo olfatorio (apophysis mamillaris) |
light. | bulbo opale | ampolla opal |
light. | bulbo opalizzato | ampolla opalizada |
industr., construct., chem. | bulbo per televisione | tubo de televisión |
med. | bulbo pilifero | bulbo del pelo |
med. | bulbo pilifero | bulbo piloso |
med. | bulbo rachideo | bulbo raquídeo (medulla oblongata) |
med. | bulbo rachideo | medula oblongada (medulla oblongata) |
light. | bulbo riflettente | ampolla reflectorizada |
earth.sc., tech., mech.eng. | bulbo secco | termómetro seco |
earth.sc., tech., mech.eng. | bulbo secco | bulbo seco |
light. | bulbo smaltato | ampolla esmaltada |
light. | bulbo smerigliato | ampolla deslustrada |
med. | bulbo superiore della giugulare | bulbo superior de la yugular (sinus jugularis superior) |
med. | bulbo superiore della giugulare | golfo de la yugular (sinus jugularis superior) |
life.sc., nat.res., agric. | bulbo-tubero | cormo |
gen. | bulbo umido | termómetro húmedo |
gen. | bulbo umido | bulbo húmedo |
med. | bulbo vestibolare | bulbo del vestíbulo |
med. | canale della ghiandola bulbo-uretrale | conducto de la glándula de Cowper |
med. | capsula del bulbo oculare | cápsula ocular (vagina bulbi, vagina oculi) |
med. | capsula del bulbo oculare | cápsula bulbi (vagina bulbi, vagina oculi) |
med. | capsula del bulbo oculare | cápsula de Tenon (vagina bulbi, vagina oculi) |
agric. | centro per la lavorazione dei bulbi di fiori | instalación de transformación de bulbos florales |
environ. | coltivazione di bulbi | cultivo de bulbos |
med. | condotto escretore della ghiandola bulbo-uretrale | conducto de la glándula bulbouretral |
med. | congiuntiva bulbare | conjuntiva bulbar (tunica conjunctiva bulbi oculi) |
med. | crisi bulbare | crisis bulbar |
transp., construct. | cucchiaio a bulbo | cuchara con válvula de charnela |
gen. | dietro al bulbo | retrobulbar |
gen. | dietro al bulbo | detrás del bulbo raquídeo detrás del globo ocular |
med. | disartria bulbare | disartria bulbar |
nat.res. | distributore per bulbi e bulbicine | distribuidor para bulbos y bulbillos |
med. | emianestesia bulbare | hemianestesia bulbar |
med. | emiplegia bulbare | hemiplejía bulbar |
med. | emisfero del bulbo dell'uretra | hemisferio del bulbo uretral (hemisphaerium bulbi urethrae) |
med. | enucleazione del bulbo oculare | evisceración ocular (evisceratio bulbi) |
met. | ferro piatto a bulbo | llanta con bulbo |
med. | fessura mediana anteriore del bulbo | cisura mediana anterior de la médula oblongada (fissura mediana anterior medullae oblongatae) |
med. | fibre arciformi del bulbo | trapecio del puente de Varolio |
med. | fondo cieco bulbare dell'uretra | golfo de Lecat |
med. | ghiandola bulbo-uretrale | glándula bulbouretral |
med. | ghiandola bulbo-uretrale | glándula de Cowper |
med. | ghiandola bulbo-uretrale | glándula bulbocavernosa |
med. | ghiandola bulbo-uretrale | glándula anteprostática |
med. | ghiandola bulbo-uretrale del Cowper | glándula de Cowper |
mech.eng., el. | gruppi bulbo reversibili | grupo reversible en forma de bulbo |
med. | ilo dell'oliva bulbare | hilio de la oliva bulbar |
med. | lobulo del bulbo rachideo | amígdala del cerebelo |
gen. | macchine ed attrezzature per la raccolta di bulbi | máquinas para cosechar bulbos |
nat.sc., agric. | mosca dei bulbi | mosca de los narcisos (Eumerus lunulatus, Eumerus strigatus, Zelima strigatus) |
nat.sc., agric. | mosca dei bulbi | mosca de los bulbos (Eumerus lunulatus, Eumerus strigatus, Zelima strigatus) |
med. | nevrite bulbare | neuritis bulbar |
med. | nevrosi bulbare | neurosis bulbar |
med. | oliva bulbare | núcleo olivar |
med. | oliva bulbare | cuerpo olivar (tuberculum ephippii) |
med. | oliva bulbare | dentoliva |
med. | oliva bulbare | tuberculum ephippii |
med. | oliva bulbare | oliva bulbar (tuberculum ephippii) |
econ. | ortaggio a bulbo | legumbre de bulbo |
pwr.lines. | palo trivellato con bulbo o sottosquadro | pilote con bulbo |
med. | paralisi bulbare acuta | parálisis bulbar aguda |
health. | paralisi bulbare progressiva | parálisis de Duchenne (paralysis bulbaris progressiva) |
health. | paralisi bulbare progressiva | parálisis labio-gloso-faringo-laríngea (paralysis bulbaris progressiva) |
health. | paralisi bulbare progressiva | parálisis bulbar (paralysis bulbaris progressiva) |
med. | paralisi bulbare progressiva infantile | parálisis bulbar progresiva infantil |
med. | paralisi bulbare progressiva infantile | atrofia de Fazio-Londe |
med. | parte bulbare del quarto ventricolo | parte bulbar de la fosa romboidea |
life.sc., agric. | pianta a bulbo | planta bulbosa |
agric. | pianta da bulbo | planta bulbosa |
agric. | piantatoio per bulbi | plantador-excavador para terrón |
agric. | piantatrice di bulbi da fiore | plantadora de bulbos florales |
met. | piatto a bulbo | llanta con bulbo |
med. | piramide bulbare | pirámide del bulbo |
med. | piramide bulbare | pirámide de la medula |
med. | piramide bulbare | cuerpo piramidal |
med. | polioencefalite bulbare acuta | polioencefalitis bulbar aguda |
med. | polioencefalite bulbare acuta | parálisis bulbar aguda |
med. | polso bulbare | pulso de Bamberger |
med. | polso bulbare | pulso bulbar |
met., construct. | profilati a T con bulbo | hierro en T con bordón |
met. | profilato a bulbo | perfil con nervio |
met. | profilato ad L con bulbo | perfil angular con bulbo |
transp., nautic. | prora a bulbo | proa de bulbo |
nat.sc., agric. | punteruolo dei bulbi | gorgojo de la cebolla (Brachycerus undalus) |
agric. | radici,bulbi,tuberi | raíces, bulbos y tubérculos |
med. | rafe del bulbo | rafe del bulbo (raphe medullae oblongatae, raphe pontis) |
gen. | relativo ad un bulbo | relativo al bulbo |
gen. | relativo ad un bulbo | bulbar |
med. | sclerosi bulbare | esclerosis bulbar |
med. | setto del bulbo | tabique bulbar |
med. | sindrome laterale bulbare | síndrome lateral bulbar |
med. | sindrome laterale bulbare | síndrome medular lateral |
med. | sindrome laterale bulbare | síndrome dorsomedular lateral |
med. | sindrome laterale bulbare | síndrome de Wallenberg |
med. | sintomo bulbare | síntoma bulbar |
med. | sintomo del bulbo | trombectomía yugular |
med. | sostanza reticolare bianca del bulbo rachideo | substancia reticular blanca del bulbo raquídeo (substantia reticularis alba medullae oblongatae) |
med. | sostanza reticolare grigia del bulbo rachideo | substancia reticular gris del bulbo raquídeo (substantia reticularis grisea medullae oblongatae) |
med. | sporgenza anteriore del bulbo arterioso | prominencia anterior del bulbo arterioso |
el. | Temperatura ambiente a bulbo bagnato | temperatura ambiente de termómetro de bola húmeda |
earth.sc., tech. | temperatura del bulbo nero | temperatura de la esfera negra |
earth.sc., tech., mech.eng. | temperatura del bulbo umido | temperatura de termómetro húmedo |
earth.sc., tech., mech.eng. | temperatura del bulbo umido | temperatura de bulbo húmedo |
textile | temperatura del termometro a bulbo umido | temperatura de termómetro húmedo |
el. | Temperatura dell'aria in uscita a bulbo bagnato | temperatura de bola húmeda del aire de salida |
el. | Temperatura di bulbo bagnato in entrata | temperatura de entrada de bola húmeda |
textile | temperatura di bulbo secco | temperatura de termómetro seco |
environ. | temperatura di bulbo secco | temperatura indicada por los termómetros de ampolla seca |
environ. | temperatura di bulbo umido | temperatura indicada por los termómetros de ampolla húmeda |
meas.inst. | termometro a bulbo asciutto | termometro de bola seca |
phys. | termometro a bulbo bagnato | termómetro de bola húmeda |
tech. | termometro a bulbo bagnato | termómetro húmedo |
life.sc., tech. | termometro a bulbo nero | termómetro de bola negra |
earth.sc., tech., mech.eng. | termometro a bulbo secco | termómetro seco |
earth.sc., tech., mech.eng. | termometro a bulbo secco | bulbo seco |
earth.sc., mech.eng. | termometro a bulbo umido | termómetro húmedo |
earth.sc., mech.eng. | termometro a bulbo umido | termómetro de bulbo húmedo |
chem. | termometro con bulbo rinforzato | termómetro con bulbo reforzado |
mech.eng. | termostato a bulbo | termostato de bulbo |
nat.sc., agric. | trattamento dei bulbi in acqua calda | baño de los hijos en agua caliente |
chem. | tubo a bulbo | tubo de bolas |
med. | tunica congiuntiva del bulbo oculare | conjuntiva bulbar (tunica conjunctiva bulbi oculi) |
med. | tunica vascolare del bulbo | membrana iridocoroidea (tunica vasculosa oculi) |
med. | tunica vascolare del bulbo | membrana vascular del ojo (tunica vasculosa oculi) |
med. | tunica vascolare del bulbo | membrana nutritiva del ojo (tunica vasculosa oculi) |
med. | tunica vascolare del bulbo | tracto uveal (tunica vasculosa oculi) |
med. | tunica vascolare del bulbo | túnica vasculosa óculi (tunica vasculosa oculi) |
med. | tunica vascolare del bulbo | úvea (tunica vasculosa oculi) |
earth.sc., el. | turbina a bulbo | grupo bulbo |
nat.sc., agric. | uguagliamento dei bulbi | recorte de los hijuelos |
earth.sc., mech.eng. | valvola di espansione termostatica a bulbo incorporato | manorreductor termostático de bulbo incorporado |
nucl.pow. | Vasca d'acciaio a forma di bulbo di lampadina | vasija de acero en forma de bombilla |
nat.sc., agric. | verme dei bulbi | gusano rojo de los ajos (Dyspessa ulula) |