| Subject | Italian | Spanish |
| transp. | a doppio binario | en doble vía |
| commun., IT | albero binario | árbol binario |
| transp., el. | alimentazione in cascata di relè di binario | alimentación en cascada de relés de vía |
| railw., sec.sys. | alimentazione in cascata di un circuito di binario | alimentación en cascada de un circuito de vía |
| transp. | alzamento di un binario | elevación de una vía |
| IT, transp. | annuncio di binario occupato | mensaje de vía ocupada |
| transp. | apparato a leve di binario | puesto de manecillas de vía |
| transp. | appoggio del binario | asiento de la vía |
| transp. | arteria a doppio binario | arteria de doble vía |
| transp., mech.eng. | asse del binario | eje de la vía |
| transp. | assegnazione di binario | designación de vías |
| transp. | assegnazione di binario | afectación de vías |
| transp. | binario a due scartamenti | vía mixta |
| transp. | binario a due scartamenti | vía para dos anchos |
| transp. | binario a due scartamenti | vía con tres carriles |
| met., construct. | binario a rotaie saldate | vía soldada |
| met., construct. | binario a rotaie saldate | vía sin juntas |
| met., construct. | binario a rotaie saldate | vía de carriles soldados |
| transp. | binario a scartamento misto con quattro rotaie | vía de cuatro filas de carriles |
| transp. | binario a triplo scartamento | vía de triple ancho |
| transp. | binario acclive | vía en pendiente |
| transp. | binario adiacente | vía contigua |
| transp. | binario allentato | vía desconsolidada |
| transp. | binario armato con rotaie Vignole | vía con carriles Vignole |
| transp. | binario assegnato | vía de asignación |
| transp. | binario assegnato | vía de afectación |
| transp. | binario banalizzato | vía banalizada |
| transp. | binario centrale | vía central |
| el.tract. | binario commutabile | vía conmutable |
| transp. | binario con ballast | vía con balasto |
| transp. | binario con marciapiede | vía de andén |
| transp. | binario con marciapiede | vía de muelle |
| transp. | binario con quattro rotaie | vía de cuatro filas de carriles |
| IT, dat.proc. | binario con segno | número binario orientado |
| IT, dat.proc. | binario con segno | número binario con signo |
| transp. | binario con tre rotaie | vía para dos anchos |
| transp. | binario con tre rotaie | vía mixta |
| transp. | binario con tre rotaie | vía con tres carriles |
| el. | Binario del ponte | rail del puente |
| el. | Binario del ponte | rail del carro |
| transp. | binario della sella di lancio | vía de lomo de asno |
| transp. | binario d'entrata | vía de recepción |
| transp. | binario d'entrata | vía de llegada |
| transp. | binario d'entrata | vía con andén |
| transp. | binario deviato | vía desviada |
| transp. | binario deviato | desviación |
| transp. | binario di accesso | vía de acceso |
| transp. | binario di alaggio | vía férrea de sirga |
| transp. | binario di allacciamento | vía de enlace |
| transp. | binario di allacciamento | vía de unión |
| transp. | binario di arrivo | vía con andén |
| transp. | binario di arrivo | vía de recepción |
| transp. | binario di arrivo | vía de llegada |
| transp. | binario di banchina | vía de muelle |
| transp. | binario di carico | vía de partida |
| transp. | binario di carico | vía de carga |
| transp. | binario di carico o scarico | vía de carga o de descarga |
| transp. | binario di circolazione | vía de circulación |
| railw., sec.sys. | binario di circolazione | vía principal |
| transp. | binario di circolazione locomotive | vía de circulación de máquinas |
| transp. | binario di circonvallazione | vía de circunvalación |
| transp. | binario di circonvallazione | línea de contorno |
| transp. | binario di collegamento | vía de intercambio |
| transp. | binario di composizione | vía de formación |
| transp. | binario di composizione | vía de clasificación |
| transp. | binario di corsa | vía corriente |
| transp. | binario di corsa | vía principal |
| transp., mil., grnd.forc. | binario di corsa | plena vía |
| transp. | binario di corsa | vía directa |
| transp. | binario di deposito | vía de estacionamiento |
| transp. | binario di deposito | vía de apartadero |
| transp., construct. | binario di deposito | vía muerta |
| transp. | binario di deposito | vía de depósito de material |
| transp. | binario di diramazione | vía de enlace |
| transp. | binario di diramazione | vía de unión |
| transp. | binario di disimpegno della sella di lancio | vía de escape de la vía de lanzamiento |
| transp., construct. | binario di fossa | vía en foso |
| transp. | binario di lancio | vía de lanzamiento |
| transp. | binario di lancio | vía de maniobra de lanzar |
| transp. | binario di manovra a lancio | vía de maniobra de lanzar |
| transp. | binario di manovra a lancio | vía de lanzamiento |
| transp. | binario di officina | vía industrial |
| transp. | binario di officina | vía de apartadero industrial |
| transp. | binario di partenza | vía de salida |
| transp. | binario di partenza | vía de partida |
| transp. | binario di precedenza | vía de alcance en marcha |
| transp. | binario di precedenza | desvío de paso |
| transp. | binario di precedenza | vía secundaria |
| tech. | binario di prova a circuito | anillo de pruebas |
| transp. | binario di raccolta di materiale vuoto | vía de concentración de vacíos |
| transp. | binario di raccordo | vía de enlace |
| transp. | binario di raccordo | vía de unión |
| transp. | binario di raccordo | vía que sirve alguna instalación |
| transp. | binario di ricevimento | vía de recepción |
| transp. | binario di ricevimento | vía de llegada |
| transp. | binario di ricevimento | vía con andén |
| transp. | binario di ricovero | vía de estacionamiento |
| transp. | binario di ricovero | vía de apartado |
| transp. | binario di ricovero | vía de apartadero |
| transp. | binario di ricovero | vía de depósito de material |
| transp. | binario di ricovero con accesso diretto | vía de estacionamiento en punta |
| transp. | binario di ricovero con accesso in regresso | vía de estacionamiento en retroceso |
| transp. | binario di ricovero con entrata ed uscita dirette | apartado de entrada y salida directas |
| transp. | binario di ricovero con uscita diretta | apartadero de salida directa |
| transp., chem. | binario di rifornimento del carbone | vía de carbonera |
| transp. | binario di riordino | vía de clasificación |
| transp. | binario di riordino per gruppi | vía de reclasificación |
| transp. | binario di riparazione | vía de reparaciones |
| transp. | binario di scarto | vía de apartado |
| transp. | binario di scomposizione | vía de descomposición |
| transp. | binario di sdoppiamento | vía de desdoblamiento |
| transp. | binario di sdoppiamento comune a più gruppi | vía de desdoblamiento común a varios lotes |
| transp. | binario di servizio | vía de depósito de material |
| transp. | binario di servizio | vía de apartadero |
| transp. | binario di servizio | vía de servicio |
| transp. | binario di servizio | vía de estacionamiento |
| transp. | binario di servizio | mango de maniobra |
| transp. | binario di smistamento | playa de clasificación |
| transp. | binario di smistamento | vía de clasificación |
| transp. | binario di smistamento | haz de clasificación |
| transp. | binario di smistamento | patio de clasificación |
| transp. | binario di sosta | vía de espera |
| transp. | binario di trasbordo | vía de transbordo |
| transp. | binario di trasmissione | vía de transmisión |
| transp. | binario di traversata | vía de travesía |
| transp. | binario d'incrocio | vía secundaria |
| transp. | binario d'inoltro | vía de encaminamiento |
| transp. | binario d'inoltro | itinerario de encaminamiento |
| transp. | binario d'inoltro | recorrido de encaminamiento |
| transp. | binario dispari | vía impar |
| transp. | binario dispari | vía descendente |
| transp. | binario dissestato | vía en malas condiciones |
| transp. | binario en pendenza | vía en pendiente |
| transp. | binario fuori esercizio | vía impracticable |
| transp. | binario in carreggiata | vía en calzada |
| transp. | binario in curva | vía en curva |
| transp. | binario in esercizio | vía explotada |
| transp. | binario in esercizio | vía en servicio |
| transp. | binario incassato | vía hundida |
| transp. | binario insabbiato | vía enarenada |
| transp. | binario laterale | vía lateral |
| transp., construct. | binario morto | vía muerta |
| transp., construct. | binario morto | vía terminal |
| transp. | binario occupato | vía ocupada |
| transp. | binario occupato completamente | vía saturada |
| transp. | binario ostruito | vía obstruida |
| transp. | binario pari | vía par |
| transp. | binario pari | vía ascendente |
| transp. | binario per lo scarico | vía de descarga |
| transp. | binario per rifornimento di sabbia | vía de areneros |
| transp. | binario portatile | vía portátil |
| transp., construct. | binario posato su gomma | vía sobre soporte elástico |
| transp. | binario praticabile | vía practicable |
| transp. | binario principale | vía principal |
| transp. | binario principale | vía directa |
| transp., construct. | binario principale | vía con andén |
| transp., construct. | binario principale con banchina | vía con andén |
| transp. | binario principale di raccordi | vía madre de apartaderos |
| transp. | binarioinrettilineo | vía en alineación recta |
| transp. | binarioinrettilineo | alineación recta |
| transp. | binario secondario | vía secundaria |
| railw., sec.sys. | binario secondario | vía de servicio |
| transp. | binario semplice provvisorio | vía única provisional |
| transp. | binario senza massicciata | vía sin balasto |
| IT, construct. | binario senza sistema di sicurezza | vía sin señalización |
| transp. | binario senza traversine | vía sin traviesas |
| transp. | binario senza uscita | vía en culo de saco |
| transp. | binario senza uscita | vía en impás |
| transp. | binario senza uscita | culo de saco |
| transp., construct. | binario sopraelevato | estacada |
| transp. | binario soprelevato | vía en elevación |
| transp. | binario su cuscinetti | vía montada con cojinetes |
| transp., construct. | binario terminale | vía terminal |
| transp., construct. | binario terminale | vía muerta |
| transp. | binario trasportabile | vía portátil |
| transp. | binario tronco | vía en impás |
| transp. | binario tronco | vía en culo de saco |
| transp. | binario tronco | culo de saco |
| commun., transp. | bloccamento mediante circuiti di binario | enclavamiento por circuito de vía |
| transp. | blocco a circuito di binario | bloqueo condicional con circuito de vía |
| transp. | blocco a consensi di binario | bloqueo condicional con circuito de vía |
| transp., el. | blocco automatico con circuiti di binario | bloqueo automático de circuitos de vía |
| transp. | blocco sussidato da apparecchiature di binario | bloqueo con accionamiento de paso |
| transp. | boa di binario | bobina de vía |
| earth.sc., transp. | boa di binario | baliza de vía |
| transp. | bobina di binario | bobina de vía |
| earth.sc., transp. | bobina di binario | baliza de vía |
| transp. | cabina di comando dei freni di binario | puesto de mando de frenos de vía |
| math. | calcolatori a sistema binario | calculadora a sistema binario |
| IT, dat.proc. | calcolo binario | cálculo binario |
| transp. | campata di binario | tramo de vía |
| transp. | campata di binario montata fuori opera | elemento de vía montado en taller |
| commun. | campione binario 1:1 | secuencia binaria de bits 1:1 |
| transp. | cantiere di rinnovamento del binario | tajo de renovación |
| transp. | cantiere di rinnovamento del binario | obras de renovación |
| transp. | capacità di un binario | capacidad de una línea |
| IT, el. | caricatore binario | cargador binario |
| transp. | cedimento del binario | asiento en la vía |
| transp. | cedimento del binario | asentamiento en la vía |
| earth.sc., mech.eng. | ciclo a vapore binario | ciclo de vapor binario |
| IT | cifra decimale codificata in binario | sistema decimal codificado en binario |
| IT | cifra decimale codificata in binario | formato decimal codificado en binario |
| IT | cifra decimale codificata in binario | decimal codificado en binario |
| IT | cifra decimale in codice binario | sistema decimal codificado en binario |
| IT | cifra decimale in codice binario | formato decimal codificado en binario |
| IT | cifra decimale in codice binario | decimal codificado en binario |
| transp. | circolare su binario falso | circular a contravía |
| transp. | circolare su binario falso | circular por vía contraria |
| transp. | circolare su binario illegale | circular por vía contraria |
| transp. | circolare su binario illegale | circular a contravía |
| transp. | circolare sul binario di destra | circular por la vía de la derecha |
| transp. | circolare sul binario di sinistra | circular por la vía izquierda |
| transp. | circolazione a semplice binario | explotación de vía única |
| transp. | circolazione a semplice binario | circulación de vía única |
| transp. | circolazione su binario falso | encaminamiento en retroceso |
| transp. | circolazione su binario falso | marcha en retroceso |
| transp. | circolazione su binario falso | movimiento en retroceso |
| transp. | circolazione su binario falso | movimiento a contravía |
| transp. | circolazione su binario falso | marcha a contravía |
| transp. | circolazione su binario falso | encaminamiento a contravía |
| transp. | circolazione su binario falso | circulación en retroceso |
| transp. | circolazione su binario falso | circulación a contravía |
| transp. | circolazione su binario illegale | encaminamiento en retroceso |
| transp. | circolazione su binario illegale | circulación en retroceso |
| transp. | circolazione su binario illegale | encaminamiento a contravía |
| transp. | circolazione su binario illegale | marcha a contravía |
| transp. | circolazione su binario illegale | movimiento a contravía |
| transp. | circolazione su binario illegale | movimiento en retroceso |
| transp. | circolazione su binario illegale | marcha en retroceso |
| transp. | circolazione su binario illegale | circulación a contravía |
| transp. | circolazione temporanea a binario unico | circulación temporal en vía única |
| railw., sec.sys. | circolazione temporanea a binario unico | explotación temporal en vía única |
| railw., sec.sys. | circuito di binario a corrente alternata | circuito de vía de corriente continua |
| railw., sec.sys. | circuito di binario a corrente alternata alimentato tramite capacità | circuito de vía de corriente alterna alimentado por capacidad |
| railw., sec.sys. | circuito di binario a corrente alternata alimentato tramite induttanza | circuito de vía de corriente alterna alimentado por inductancia |
| railw., sec.sys. | circuito di binario a corrente continua | circuito de vía de corriente alterna |
| railw., sec.sys. | circuito di binario a giunti elettrici | circuito de vía sin juntas |
| railw., sec.sys. | circuito di binario ad alimentazione centrale | circuito de vía de emisión intermedia |
| railw., sec.sys. | circuito di binario ad impulsi | circuito de vía de impulsos de alta tensión |
| IT, el. | circuito di binario codificato | circuito de vía codificado |
| el. | circuito di binario con corrente alternata a capacità | circuito de vía en corriente alterna de capacidad |
| el. | circuito di binario con corrente alternata a reattanza | circuito de vía en corriente alterna de reactancia |
| el. | circuito di binario con corrente pulsante | circuito de vía de corriente intermitente |
| railw., sec.sys. | circuito di binario con le due fughe isolate | circuito de vía de doble rail |
| railw., sec.sys. | circuito di binario con una fuga isolata | circuito de vía monorail |
| railw., sec.sys. | circuito di binario sovrapponibile | circuito de vía superponible |
| el. | circuito numeratore d'impolsi binario | contador binario |
| commun. | codice binario | código binario |
| commun., IT | codice binario autocorrettivo | código binario de corrección de errores |
| commun., IT | codice binario autorilevazione di errori | código binario de detección de errores |
| IT | codice binario decimale | código DCB |
| IT | codice binario decimale | decimal binario codificado |
| IT | codice binario decimale | anotación decimal codificada en binario |
| IT | codice binario decimale | formato decimal codificado en binario |
| IT | codice binario decimale | sistema decimal codificado en binario |
| IT | codice binario decimale | decimal codificado en binario |
| el. | codice binario PCM | código binario MIC |
| el. | codice binario riflesso | código de Gray |
| el. | codice binario simmetrico | código binario simétrico |
| IT, dat.proc. | codice ciclico binario | código binario cíclico |
| transp. | collocamento su binario | encarrilamiento |
| comp., MS | comportamento binario | comportamiento binario |
| agric. | concime binario | abono binario |
| agric., chem. | concime binario | abono de dos elementos fertilizantes |
| agric. | concime binario | abono de dos nutrientes |
| agric. | concime binario | abono de dos elementos |
| agric., chem. | concime binario | fertilizante con dos elementos |
| railw., sec.sys. | condensatori di compensazione del circuito di binario | condensadores de compensación de circuito de vía |
| el. | connessione elettrica del binario | conexión eléctrica de carriles |
| commun. | contatore binario | divisor binario |
| commun. | contatore binario | contador de base dos |
| commun. | contatore binario | contador binario |
| commun., IT | contatore binario sincrono | contador binario síncrono |
| transp., el. | contatto di binario | contacto fijo de vía |
| transp., el. | contatto fisso di binario | contacto fijo de vía |
| el. | contenuto binario equivalente | contenido binario equivalente |
| CNC | controllo binario | regulación binaria |
| CNC | controllo binario | mando binario |
| IT, dat.proc. | conversione di un programma in binario | conversión de un programa a formato binario |
| IT | convertitore decimale binario | convertidor de decimal a binario |
| IT | convertitore decimale binario | conversor de decimal a binario |
| transp., el. | corrente di binario ad impulsi | corriente pulsada |
| transp., el. | corrente di binario codificata | corriente codificada |
| transp. | costruzione del binario | construcción de la vía |
| transp. | curva del binario | curva de la vía |
| agric. | decespugliamento con spezzone di binario | "railing" |
| el. | demoltiplicatore binario | contador binario |
| transp., el. | derivatore alla eccitazione di un circuito di binario | shunt preventivo |
| transp., el. | derivatore limite alla diseccitazione di un circuito di binario | shunt de la desexcitación de un circuito de vía |
| transp., el. | derivatore limite alla diseccitazione di un circuito di binario | shunt límite |
| transp. | dilatazione del binario | dilatación de la vía |
| transp. | disimpegno parziale di un binario | repretado de una vía |
| CNC | dispositivo binario di memoria | órgano binario de memoria |
| railw., sec.sys. | dispositivo di interruzione di un circuito di binario | interruptor de circuito de vía |
| transp. | dispositivo per il controllo del binario | aparato de auscultación de la vía |
| commun. | divisore binario | contador de base dos |
| commun. | divisore binario | divisor binario |
| commun. | divisore binario | contador binario |
| stat., transp. | doppio binario | doble vía |
| earth.sc., transp. | elasticità del binario | elasticidad de la vía |
| telegr. | elemento binario | bit |
| telegr. | elemento binario | elemento binario |
| CNC | elemento binario | rgano binario |
| auto.ctrl. | elemento di ritardo binario | elemento de retardo binario |
| IT, el. | elemento logico binario | puerta binaria |
| IT, el. | elemento logico binario | operador lógico binario elemental |
| el. | errore binario | error binario |
| transp. | esercizio a semplice binario | explotación de vía única |
| transp. | esercizio a semplice binario | circulación de vía única |
| IT, dat.proc. | file binario | fichero binario |
| comp., MS | file binario | archivo binario |
| comp., MS | file binario compilato | archivo binario compilado |
| comp., MS | file binario di sistema del firmware | binario del sistema de firmware |
| IT | flusso binario | velocidad binaria |
| el. | flusso binario | régimen binario |
| meas.inst. | gioco del binario | juego de la va |
| transp. | guarnitura del binario | relleno de la vía |
| transp. | guarnitura del binario | calzado de la vía |
| commun., transp. | indicatore di binario | indicador de vía |
| transp. | indicatore di occupazione del binario | indicador de ocupación de vía |
| railw., sec.sys. | indicatore di occupazione di binario | indicador de ocupación de vía |
| el. | indirizzamento binario | direccionamiento binario |
| transp. | ineguaglianze del binario | desigualdades de la vía |
| transp. | ingresso diretto in un binario di servizio | entrada directa sobre una vía de servicio |
| IT, dat.proc. | insieme binario | conjunto binario |
| transp. | installazione della linea di contatto di un binario | instalación de catenaria sobre una vía |
| transp., el. | interruttore di circuito di binario | interruptor de circuito de vía |
| transp. | interruzione accidentale del binario | obstrucción fortuita de la vía |
| transp. | interruzione accidentale del binario | corte de la vía |
| transp. | interruzione del binario | corte de la vía |
| transp. | interruzione di binario | interceptación de la vía |
| transp. | intersezione di binario | interceptación de la vía |
| commun. | intervallo binario | intervalo de bits |
| transp., el. | lampada di occupazione del binario | lámpara indicadora de ocupación de vía |
| transp., mech.eng. | leva di binario | barra de carril |
| transp., mech.eng. | leva di binario | palanca de carril |
| transp. | liberare il binario | dejar libre la vía |
| railw., sec.sys. | liberazione di un binario | liberación de una vía |
| transp. | linea a binario unico | línea de vía única |
| transp. | linea a doppio binario | línea en doble vía |
| transp. | linea a largo binario | línea de vía ancha |
| transp. | linea a semplice binario | línea de vía única |
| transp. | livellamento del binario | rectificación del perfil de la vía |
| transp. | macchina per la posa del binario | máquina de asiento de vía |
| transp. | macchina per la posa di campate premontate di binario | máquina de colocación de tramos montados de vías |
| transp. | manutenzione del binario | conservación de la vía |
| transp. | manutenzione del binario | mantenimiento corriente de la vía |
| transp. | manutenzione del binario | revisión de la vía |
| transp. | manutenzione del binario | conservación corriente de la vía |
| transp. | manutenzione generale del binario | revisión metódica de la vía |
| transp. | manutenzione generale del binario | conservación metódica de la vía |
| transp. | manutenzione saltuaria del binario | conservación corriente de la vía |
| transp. | manutenzione sistematica del binario | conservación de la vía en revisión periódica integral |
| transp. | marcia su binario falso | encaminamiento a contravía |
| transp. | marcia su binario falso | encaminamiento en retroceso |
| transp. | marcia su binario falso | marcha en retroceso |
| transp. | marcia su binario falso | movimiento a contravía |
| transp. | marcia su binario falso | movimiento en retroceso |
| transp. | marcia su binario falso | circulación en retroceso |
| transp. | marcia su binario illegale | encaminamiento en retroceso |
| transp. | marcia su binario illegale | encaminamiento a contravía |
| transp. | marcia su binario illegale | circulación en retroceso |
| transp. | marcia su binario illegale | circulación a contravía |
| earth.sc., transp. | movimento perpendicolare all'asse del binario | movimiento perpendicular al eje de la vía |
| IT | notazione in codice binario-decimale | decimal codificado en binario |
| IT | notazione in codice binario-decimale | código DCB |
| IT | notazione in codice binario-decimale | decimal binario codificado |
| IT | notazione in codice binario-decimale | anotación decimal codificada en binario |
| IT, dat.proc. | numerazione decimale codificata in binario | notación decimal codificada |
| IT | numero binario | bitio |
| IT | numero binario | cifra binaria |
| IT, tech. | numero binario | numeral binario |
| IT, dat.proc. | numero binario | número binario |
| IT | numero binario | dígito binario |
| IT | numero binario | bit |
| transp., construct. | occupazione di binario | ocupación de una vía |
| comp., MS | oggetto binario di grandi dimensioni | objeto binario grande |
| transp. | operatore dei freni di binario | agente de frenos |
| transp. | pedale di binario | pedal de vía |
| transp. | pedale di binario | pedal |
| railw., sec.sys. | piano dei circuiti di binario | plano de aislamiento de las vías |
| transp. | piano di posa del binario | asiento de la vía |
| transp. | piano di rotolamento del binario | plano de rodadura de la vía |
| transp. | piano di scorrimento del binario | plano de rodadura de la vía |
| transp. | picchettazione del binario | establecimiento de puntos de referencia del trazado de la |
| transp. | picchettazione del binario | trazado |
| transp. | picchettazione del binario | trazado sobre el terreno |
| transp. | picchettazione del binario | piquete de la vía |
| transp., construct. | ponte ferroviario a doppio binario | puente de doble vía |
| transp., construct. | posa del binario | colocación de la vía |
| transp., construct. | posa del binario | tendido de la vía |
| transp., construct. | posa del binario | enrieladura |
| transp., construct. | posa del binario | asiento de la vía |
| transp. | posa diretta del binario | colocación directa de la vía |
| transp. | posa diretta del binario | colocación directa |
| transp. | posizione del binario | asiento de la vía |
| IT | programma di dump binario | programa binario de vaciado |
| transp. | punto alto del binario | punto alto de la vía |
| transp. | punto basso del binario | punto bajo de la vía |
| transp. | punto basso del binario | bache de la vía |
| transp. | punto ben assodato del binario | punto duro de la vía |
| transp. | punto particolare del binario | punto singular de la vía |
| transp. | punto particolare del binario | punto singular |
| transp., construct. | raddoppio del binario | construcción de doble vía |
| IT | rappresentazione decimale codificata in binario | decimal binario codificado |
| IT | rappresentazione decimale codificata in binario | decimal codificado en binario |
| IT | rappresentazione decimale codificata in binario | código DCB |
| IT | rappresentazione decimale codificata in binario | anotación decimal codificada en binario |
| IT, dat.proc. | rappresentazione decimale codificata in binario | notación decimal codificada |
| IT | registrazione in codice binario-decimale | código DCB |
| IT | registrazione in codice binario-decimale | decimal codificado en binario |
| IT | registrazione in codice binario-decimale | decimal binario codificado |
| IT | registrazione in codice binario-decimale | anotación decimal codificada en binario |
| transp. | regolazione dello scartamento del binario | rectificación del ancho de vía |
| transp., el. | relè di binario | relé de control de liberación de la vía |
| transp., el. | relè di binario | relé de vía |
| transp. | rettifica del binario | enderezado de la vía |
| transp. | ricollocamento su binario | encarrilamiento |
| transp. | ricollocamento su binario | encarrilar |
| transp. | riduzione a semplice binario | transformación en vía única |
| transp., construct. | rifacimento del binario | renovación de la vía |
| transp. | rigidità del binario | rigidez de la vía |
| transp. | rimessa in binario | encarrilar |
| transp. | rimessa in binario | encarrilamiento |
| transp. | risanamento della piattaforma del binario | saneamiento de la plataforma de la vía |
| transp., el. | ritorno attraverso il binario | retorno por los carriles |
| transp., el. | ritorno attraverso il binario | retorno por la vía |
| CNC | rumore binario ad intervalli isolati | ruido binario de intervalos discretos |
| transp. | scarpa di ricollocamento su binario | encarriladora |
| meas.inst. | scartamento del binario | ancho de vía |
| meas.inst. | scartamento internazionle del binario | ancho internacional de vía |
| el. | segnale binario | señal numérica binaria |
| IT, el. | segnale binario | señal binaria |
| el. | segnale binario | señal digital binaria |
| railw., sec.sys. | segnale di ingresso su binario di limitata lunghezza | señal "vía corta" |
| el. | segnale numerico binario | señal numérica binaria |
| el. | segnale numerico binario | señal digital binaria |
| el. | segnale numerico binario | señal binaria |
| transp. | segnale quadro per il binario illegale | señal de contravía |
| transp. | semplice binario | vía única |
| transp. | semplice binario | vía simple |
| transp. | semplice binario | vía sencilla |
| transp. | semplice binario a traffico ristretto | vía única con tráfico restringido |
| transp., el. | sensibilità di shuntaggio del circuito di binario | sensibilidad de shuntado del circuito de vía |
| transp. | servizio di manutenzione del binario | servicio de conservación de la vía |
| transp., energ.ind. | sezione di binario isolata | sección de vía neutra |
| transp., energ.ind. | sezione di binario isolata | sección neutra |
| transp., energ.ind. | sezione di binario neutra | sección de vía neutra |
| transp., energ.ind. | sezione di binario neutra | sección neutra |
| transp., mil., grnd.forc. | sghembo del binario | alabeo de la vía |
| transp., mil., grnd.forc. | sghembo del binario | alabeo |
| transp. | sghembo di binario | deformación de la vía |
| transp., construct. | sicurezza di binario | anclaje de carril |
| IT, dat.proc. | simboli di calcolo binario | símbolos en notación binaria |
| el. | Sistema a fluido binario | sistema binario de fluido |
| el. | sistema a ritorno per il binario | sistema de retorno por la vía |
| IT, dat.proc. | sistema binario di numerazione | sistema de numeración binario puro |
| commun. | sistema binario di tariffazione | sistema binario de parificación |
| el. | sistema binario digitale | sistema binario digital |
| el. | sistema binario numerico | sistema binario digital |
| el. | sistema di alimentazione a binario elettrificato | sistema de alimentación eléctrica por carril |
| IT, el. | sistema logico binario | sistema lógico binario |
| transp. | slineamento del binario | alabeo del carril |
| transp. | slineamento del binario | pandeo lateral de la vía |
| transp. | slineamento laterale del binario | pandeo lateral de la vía |
| transp. | sosta di un carro su un binario di ricovero | estacionamiento de un vagón sobre una vía de apartado |
| transp. | spianatura del binario | rectificación del perfil de la vía |
| IT, dat.proc. | sporgenza del binario | rasgo descendente |
| IT, dat.proc. | sporgenza del binario | cran |
| transp. | spostamento laterale del binario | ripado de la vía |
| earth.sc., construct. | spostamento longitudinale del binario | deslizamiento del carril |
| earth.sc., transp. | stabilità di un veicolo sul binario | estabilidad de un vehículo en marcha |
| el. | stadio binario a transistori | etapa binaria a transistores |
| el. | stadio binario a transistori | circuito biestable a transistores |
| commun. | stato binario | estado binario |
| commun. | stato binario stabile | estado binario fijo |
| transp. | stato di occupazione di un binario | estado de ocupación de una vía |
| transp. | stazionamento di un carro su un binario di ricovero | estacionamiento de un vagón sobre una vía de apartado |
| IT | struttura ad albero binario | estructura de árbol binaria |
| transp., el. | suddivisione di un circuito di binario | sección de un circuito de vía |
| el. | tasso binario totale di un multiplatore | velocidad binaria total de multiplaje |
| el. | tasso d'emissione binario equivalente | velocidad binaria equivalente |
| pwr.lines. | tasso d'errore binario | tasa de error binario |
| el. | tasso di errore binario | proporción de errores binarios |
| IT | test binario | prueba de bitio |
| IT, industr. | trasmissione binario-sincrona | comunicación síncrona binaria |
| commun. | trasmissione binario-sincrona | comunicaciones síncronas binarias |
| IT, industr. | trasmissione binario-sincrona | Comunicación binaria síncrona |
| IT, transp. | trasmissione di informazioni a circuiti di binario | sistema ATC con transmisión continua inductiva |
| IT, transp. | trasmissione di informazioni a circuiti di binario con spire corte | sistema de control automático continuo de los trenes |
| IT, transp. | trasmissione di informazioni a circuiti di binario con spire corte | sistema a.t.c. |
| IT, transp. | trasmissione di informazioni a circuiti di binario con spire lunghe | control automático de trenes por bucles largos |
| railw., sec.sys. | tratto di binario isolato | zona aislada |
| transp. | treno meccanizzato per il rinnovamento del binario | rama mecanizada de renovación de la vía |
| transp. | triangolo di binario | Y griega |
| transp. | triangolo di binario | triángulo de vías |
| transp. | triangolo di binario | estrella |
| textile | valore binario | valor binario |
| transp. | zona con circuiti di binario | zona de circuitos de vía |
| transp. | zona con circuiti di binario | zona aislada |
