| Italian | Spanish |
| alimenti a base di erbe | alimentos de hierbas |
| alimenti a base di farina | alimentos a base de harina |
| alimenti pronti a base di grano | alimentos de trigo preparados |
| aromi a base di frutta | aromatizantes a base de frutas |
| bevande a base di caffè, cacao o cioccolato | bebidas a base de café, cacao o chocolate |
| bevande a base di caffè e di cioccolato, ripieni | bebidas a base de café y chocolate, rellenos |
| bevande a base di cioccolato, cacao, caffè o tè | bebidas a base de chocolate o cacao o café o té |
| bevande a base di cioccolato o contenenti cioccolato | bebidas hechas de chocolate o que lo contengan |
| bevande a base di latte | bebidas lácteas |
| bevande a base di latticello | bebidas a base de suero de la leche |
| bevande a base di prodotti derivati dal latte | bebidas a base de productos lácteos |
| bevande a base di yogurt | bebidas de yogur |
| bevande alcooliche a base di frutta | bebidas alcohólicas de frutas |
| bevande principalmente a base di latte | bebidas principalmente a base de leche |
| birra, ale in origine, birra fatta senza luppolo, lager birra chiara, stout birra scura forte , porter birra scura, shandy birra allo zenzero, acqua minerale, acqua gassata, bevande analcoliche, bevande aromatizzate alla frutta, succhi di frutta, bevande aromatizzate alle verdure, succhi a base di verdure, preparati per fare le suddette bevande | cerveza, ale, lager, stout, porter, shandy, agua mineral, agua gaseosa, bebidas no alcohólicas, bebidas con sabor a frutas, zumos de frutas, bebidas con sabor a vegetales, zumos con sabor a vegetales, preparados para hacer los productos mencionados |
| cacao, prodotti di cacao, polvere di cacao, cioccolato da bere, bevande a base di cioccolato o contenenti cioccolato, bevande a base di cacao o contenenti cacao, preparati per fare bevande a base di cioccolato o di cacao | cacao, productos de cacao, cacao en polvo, chocolate para beber, bebidas hechas de chocolate o que lo contengan, bebidas hechas de cacao o que lo contengan, preparados para hacer bebidas a base de chocolate o |
| caffè, miscele di caffè e cicoria, essenze di caffè, estratti di caffè, succedanei del caffè, preparati a base di caffè, bevande contenenti caffè | café, mezclas de café y achicoria, esencias de café, extractos de café, sucedáneos de café, preparados de café, bebidas con café |
| caffè, succedanei del caffè, tè e cacao, comprese le bevande a base di suddetti prodotti | café, sucedáneos del café, té y cacao, incluyendo bebidas basadas en estos productos |
| caffè, tè, cacao, cioccolato, preparati e bevande a base di cioccolato, cacao o caffè | café, té, cacao, chocolate, preparaciones y bebidas a base de chocolate, cacao o café |
| carne e prodotti a base di carne | carne y productos cárnicos |
| cereali e preparati a base di cereali | cereales y preparados a base de cereales |
| cereali e preparati a base di cereali, preparati di cereali per la colazione | cereales y preparados a base de cereales, preparados de cereales para el desayuno |
| cereali e prodotti a base di cereali | cereales y productos a base de cereales |
| cioccolato e prodotti a base di cioccolato | chocolate y productos de chocolate |
| cioccolato, prodotti a base di cioccolato, cioccolatini e confetteria non per uso medicato | chocolate, productos de chocolate, bombones y confitería no medicinal |
| composti a base di erbe per uso medico | composiciones de hierbas para uso médico |
| concentrati a base di farina | concentrados de harina |
| concentrati nutrizionali a base di erbe | concentrados nutritivos a base de hierbas |
| concentrati o integratori alimentari non per uso medico a base di erbe, alimenti a base di erbe, anche sotto forma di spuntini in barrette | concentrados o complementos alimentarios no medicinales de hierbas, alimentos de hierbas, también en forma de barritas energéticas |
| confetteria a base di cioccolato | confitería de chocolate |
| confetteria a base di farina | confitería en harina |
| conoscenza e brevetto di base | información previa |
| conserve a base di carne, di pesce, di pollame e di selvaggina, alimenti surgelati a base di carne, di pesce, di pollame e di selvaggina, non compresi in altre classi | conservas a base de carne, pescado, aves y caza, alimentos congelados a base de carne, pescado, aves y caza, no comprendidos en otras clases |
| creme da spalmare a base di cioccolato | cremas de chocolate para untar |
| creme da spalmare a base di formaggio | cremas de queso para untar |
| dessert principalmente a base di latte o di prodotti derivati dal latte | postres principalmente a base de leche o productos lácteos |
| dolci a base di latte | postres a base de leche |
| farina e prodotti a base di cereali | harinas y preparados a base de cereales |
| farina e prodotti a base di cereali per lalimentazione umana, pane, pasticceria e confetteria non medicate, gelati | harinas y preparados a base de cereales para comidas destinadas al consumo humano, pan, pastelería y confitería no medicinal, helados comestibles |
| farine, concentrati a base di farina, crusca, germe di grano | harina, concentrados de harina, salvado, germen de trigo |
| gelati, prodotti a base di gelato, confetteria surgelata | helados comestibles, helados cremosos, productos de heladería, confitería congelada |
| insalate a base di specialità gastronomiche | ensaladas de delicatessen |
| integratori nutrizionali a base di erbe | complementos nutritivos a base de hierbas |
| materie tintorie, pigmenti, preparati a base di pigmenti, coloranti, colori | tintes, pigmentos, preparaciones a base de pigmentos, materias tintóreas, colores |
| noleggio di computer e noleggio di tempi di accesso a un centro di base dati | alquiler de ordenadores y alquiler de tiempos de acceso a una base de datos informatizada |
| noleggio di tempi di accesso ad un centro servitore di base | alquiler de tiempo de acceso a un centro servidor de bases de datos |
| olii e grassi commestibili, comprese conserve a base di carne, pesce, pollame e selvaggina | aceites y grasas comestibles, incluyendo conservas a base de carne, pescado, aves y caza |
| olii essenziali e olii a base di erbe | aceites esenciales y de hierbas |
| pane e prodotti a base di pane | pan y productos de pan |
| pane, prodotti a base di pane, pasticceria | pan, productos de pan, pastelería |
| panna e prodotti a base di panna | nata y productos de nata |
| paste alimentari e prodotti a base di paste alimentari | pasta y productos a base de pasta |
| pesce e prodotti a base di pesce | pescado y productos a base de pescado |
| piatti pronti principalmente a base di alimenti compresi nella classe 29 | comidas preparadas que consten principalmente de los alimentos comprendidos en la clase 29 |
| piatti pronti principalmente a base di alimenti compresi nella classe 30 | comidas preparadas que consten principalmente de los alimentos comprendidos en la clase 30 |
| pollame e prodotti a base di pollame | aves y productos a base de ave |
| preparati a base di caffè | preparados de café |
| preparati a base di erbe | preparaciones de hierbas |
| preparati a base di erbe per fare bevande | preparados a base de hierbas para hacer bebidas |
| preparati a base di malto per fare bevande | preparaciones a base de malta para hacer bebidas |
| preparati a base di minerali | preparaciones de minerales |
| preparati a base di pigmenti | preparaciones a base de pigmentos |
| preparati a base di tutti i suddetti prodotti | preparaciones a base de todos los productos mencionados |
| preparati a base di vitamine, di oligoelementi e/o di minerali per uso dietetico o come integratori nutrizionali | preparaciones a base de vitaminas, oligoelementos y/o minerales para usos dietéticos o como complementos nutritivos |
| preparati a base di vitamine e di minerali | preparaciones de vitaminas y minerales |
| preparati per fare bevande a base di cioccolato o di cacao | preparados para hacer bebidas a base de chocolate o |
| prodotti a base di cacao | productos a base de cacao |
| prodotti a base di carne, pesce, pollame e selvaggina | productos de carne, productos de pescado, productos de aves y productos de caza |
| prodotti a base di cereali | productos a base de cereales |
| prodotti a base di cioccolato | productos a base de chocolate |
| prodotti a base di erbe | productos de hierbas |
| prodotti a base di farina | productos a base de harina |
| prodotti a base di formaggio | productos derivados del queso |
| prodotti a base di gelato | productos a base de helados cremosos |
| prodotti a base di latte | productos lácteos |
| prodotti a base di latte di soia | productos de leche de soja |
| prodotti a base di pane | productos de pan |
| prodotti a base di pasta | productos hechos de pastas alimenticias |
| prodotti a base di pesce | productos a base de pescado |
| prodotti a base di pollame | productos de aves |
| prodotti a base di tabacco | productos a base de tabaco |
| prodotti alimentari a base di fagioli di soia | productos alimenticios a base de granos de soja harina y salsas (farine e salse) |
| prodotti alimentari a base di fagioli di soia | productos alimenticios a base de granos de soja (conservati) |
| rimedi a base di erbe e prodotti a base di erbe sotto forma di capsule, compresse, liquidi, pastiglie e sigarette | remedios a base de hierbas y productos de hierbas en forma de cápsulas, comprimidos, líquidos, pastillas y cigarrillos |
| sigarette, tabacco e prodotti a base di tabacco | cigarrillos, tabaco y productos a base de tabaco |
| sigarette, tabacco, prodotti a base di tabacco, articoli per fumatori, accendini e fiammiferi | cigarrillos, tabaco, productos a base de tabaco, artículos para fumadores, encendedores y cerillas |
| succhi a base di verdure | zumos con sabor a vegetales |
| tabacco e prodotti a base di tabacco | tabaco y productos de tabaco |
| tassa di base | tasa de base |
