avo – phrases

Terms for subject Marketing containing avo | all forms

Italian	Spanish
a carico	A cargo
a danno dei consumatori	en perjuicio de los consumidores
a spese di	a expensas de
a spese di	por cuenta de
a spese di	a costa de
accesso a tasso d'interesse preferenziale	posibilidad de bonificación de interés
accordo o intesa internazionale di prodotto	convenio o acuerdo internacional de producto básico
accreditare a qualcuno una somma	abonar una suma en cuenta a alguien
acquisto a pacchetto	paquete
acquisto a pacchetto	envase
acquisto a respiro	compra a crédito
aggiudicazione a prezzi ridotti	subasta a la rebaja
aggiudicazione a prezzi ridotti	regateo
allineamento a un finanziamento di aiuto	aceptación de una financiación de ayuda
ammontare a	ascender a
ammortamento a valori di rimpiazzo	amortización económica
anticipi a terzi	anticipo a clientes
anticipi e prestiti a scadenza fissa con copertura	préstamos con vencimiento y garantías
anticipi e prestiti a scadenza fissa senza copertura	préstamos con vencimiento sin garantías
anticipi in conto corrente e prestiti a corporazioni di diritto pubblico	descubierto en cuenta corriente y préstamos a entidades públicas
anticipo a scadenza fissa	préstamo con vencimiento
aquisto a credito	compra a crédito
armadio a vetri	vitrina
articoli a vita limitata	artículos de vida limitada
ascendere a	ascender a
astuccio a snodo	cajetilla de tapa abatible
attivi a lungo termine	activos a largo plazo
buoni del Tesoro e certificati di deposito a breve	bonos del Tesoro y bonos de caja a corto plazo
capitale proprio e debiti a lungo termine	cuasicapital
casa delle aste	sala de subastas
catena di punti vendita a succursale	cadena de sucursales
centro a disposizione dei clienti	centro de información a los clientes
centro pez le aste del pesce	subastadora de pescado
codice a barre	código universal de producto
con scadenza fino a X giorni	con vencimiento X días
concedere azioni ai dettaglianti	asignar cuotas a los minoristas
condizione di mercato o vicina	condición de mercado o que se aproxima a la condición de mercado
conferma di acquisto o di vendita	confirmación de compra o de venta
consolidare il debito a breve termine	consolidar la deuda a corto plazo
consulenze tecniche a terzi	estudios
conti transitori o d'attesa	cuentas transitorias o de espera
conto a compartecipazione	cuenta en participación
conto a compartecipazione	cuenta a mitad
contributo a istituzioni di previdenza per il personale	asignación a la caja de pensiones
contributo agli istituti di previdenza a favore del personale	asignación a la caja de pensiones
contributo straordinario agli istituti di previdenza a favore del personale	provisiones extraordinarias a favor del personal
contributo straordinario agli istituzioni a favore del personale	provisiones extraordinarias a favor del personal
controllare,de jure o de facto,le importazioni	controlar, de iure o de facto, las importaciones
coperchio a cerniera	tapa dotada de bisagra o charnela
coperchio a cerniera	tapa articulada
crediti a lungo termine	créditos a largo plazo
crediti in conto corrente e prestiti a enti di diritto pubblico	descubierto en cuenta corriente y préstamos a entidades públicas
credito a termine presso banche	depósito a plazo fijo en un banco
credito a termine verso banche	depósito a plazo fijo en un banco
credito a vista presso banche	depósito a la vista en un banco
credito a vista verso banche	depósito a la vista en un banco
debito a termine presso banche	depósito a plazo fijo en bancos
debito a termine verso banche	depósito a plazo fijo en bancos
debito a vista presso banche	depósito a la vista en bancos
debito a vista verso banche	depósito a la vista en bancos
deposito a risparmio	depósito de ahorro
destinazione a riserva degli utili	asignación de los resultados a reserva
dividendo a scelta	dividendo opcional
dopo accettazione delle proposte il dividendo per ogni azioni ammonta a..	si estas propuestas sonda aceptadas, el dividendo por acción ascenderá a...
dumping o altre pratiche riprovate dalla Carta dell'Avana	procedimiento de dúmping u otras prácticas condenadas por la Carta de la Habana
fatturazione unica ai grossisti	facturación única para lo mayorista
fino a X giorni di scadenza	con vencimiento X días
fondo comune d'investimento in operazioni a termine	fondo de contratos a plazo
franchising a doppio livello	franquicia de doble nivel
Franco consegna a domicilio	suministro a domicilio
gruppo "accesso ai mercati"	grupo de Acceso a los mercados
i prezzi d'acquisto o di vendita	los precios de compra o de venta
il paese d'origine o di destinazione dei prodotti	el país de origen o de destino de los productos
impegno a fornire assistenza	compromiso de ayuda
impegno risultante da operazioni a termine fisso su titoli e metalli preziosi	riesgo de operaciones a plazo fijo, sobre títulos y metales preciosos
imputato a conto di spesa	cargado en cuenta
imputato a conto di spesa	anotado como gasto
inflazione specifica ai cespiti	inflación específica de los activos
influenzare direttamente le importazioni o le esportazioni fra gli Stati membri	influir sensiblemente en las importaciones o exportaciones entre los Estados miembros
influenzare indirettamente le importazioni o le esportazioni fra gli Stati membri	influir indirectamente en las importaciones o exportaciones entre los Estados miembros
ingrasso a base di alimenti prodotti nell'azienda	engorde a base de forraje de la propia explotacion
interconnessione orientata ai costi	interconexión basada en los costes
investimento a fini di produttività	inversión horizontal
know-how del franchising in materia di servizi o di distribuzione	saber hacer de una franquicia de servicio o de distribución
la Commissione provvede a consultarsi con gli Stati membri interessati	la Comisión procederá a celebrar consultas con los Estados miembros interesados
la conclusione di accordi o contratti a lungo termine	la celebración de acuerdos o contratos a largo plazo
la valuta dello Stato membro nel quale risiede il creditore o il beneficiario	la moneda del Estado miembro donde resida el acreedor o el beneficiario
limitare o controllare gli sbocchi o lo sviluppo tecnico	limitar o controlar el mercado o el desarrollo técnico
magazzino a reparti multipli	almacén con tiendas especializadas
mandare a macero	distribuir una composición
meccanismo atto a ripartire il costo netto	mecanismo que permite compartir el coste neto
mercato a termine	mercado de futuros
mercato a termine	mercado a término
merce a piccola velocità	mercancía en pequeña velocidad
merce da consegnare a domicilio	mercancía dirigida a domicilio
merce soggetta a rapido deterioramento	mercancía susceptible de rápido deterioro
merci a collettame	mercancía de detalle
merci a piccole partite	mercancía de detalle
metodo di ammortamento a quote proporzionali ai valori residui	método gradual de amortización
metodo di ammortamento a quote proporzionali ai valori residui	método de depreciación de saldos decrecientes
mettere una somma a credito di qualcuno	abonar una suma en cuenta a alguien
operazione a contanti	operación al contado
operazione a pronti	operación al contado
operazione a termine in corso su titoli	operación en curso, a plazo fijo, sobre títulos
partecipazione dei dipendenti ai risultati dell'impresa	participación del personal en los beneficios de la expansión
partecipazione dei dipendenti ai risultati dell'impresa	participación de los trabajadores en los beneficios de la expansión
partecipazione dei dipendenti ai risultati dello sviluppo	participación del personal en los beneficios de la expansión
partecipazione dei dipendenti ai risultati dello sviluppo	participación de los trabajadores en los beneficios de la expansión
passaggio a riserva	dotación a reservas
passare una somma a credito di qualcuno	acreditar a alguien por una suma
passare una somma a credito di qualcuno	llevar una suma al crédito de alguien
passare una somma a credito di qualcuno	abonar una suma en cuenta a alguien
perdita a nuovo	resultado de ejercicios anteriores
perdita a nuovo	remanente de ejercicios anteriores
perdite sui crediti connessi a delle partecipazioni	pérdidas de créditos
polizza di carico nominativa o all'ordine	conocimiento nominativo o a la orden
prestiti ai clienti	anticipo a clientes
prestito a scadenza fissa	préstamo con vencimiento
prestito a tasso variabile	préstamo con interés variable
prezzo a cottimo	precio convenido
procedura di notifica preventiva in merito a un finanziamento di aiuto	procedimiento de notificación previa de crédito de ayuda
prodotti ottenuti a seguito del perfezionamento	productos resultantes del perfeccionamiento
progetto realizzabile a condizioni commerciali	proyecto comercialmente viable
pronto a funzionare	listo para su funcionamiento
pubblicità a mezzo manifesti	publicidad por medio de carteles publicitarios
pubblicità a mezzo stampa	publicidad en la prensa
rendiconto a costi storici	contabilidad de costes históricos
scatola a cintura e richiamo	caja de exposición cosida con fondo minella americana
sconto concesso ai rivenditori	descuento concedido a revendedores
scorte di beni intermedi o prodotti finiti	existencias y productos en curso
scorte di beni intermedi o prodotti finiti	existencias e inmovilizado en curso
sorveglianza a posteriori delle importazioni	vigilancia a posteriori para las importaciones
tasso d'interesse finale applicabile ai prestiti commerciali	tipo de interés final
termine per la messa a disposizione	plazo de puesta a disposición
transazione a distanza	transacción a distancia
utili destinati a riserva	aplicación a reservas
vendere a credito	vender al fiado
vendere a credito	vender a lcrédito
vendita a distanza	ventas a distancia
vendita a forfait	venta directa
vendita a riscatto	subasta a la baja
vendita a termine	venta a plazo
venditore a domicilio	colporteur
voce di bilancio soggetta a rifissazione degli indici	capítulo del balance sometido a reindiciación

Get short URL