Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Italian
⇄
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Basque
Bengali
Bosnian
Bosnian cyrillic
Bulgarian
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hausa
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Inuktitut
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Nepali
Norwegian
Odia
Pashto
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Russian
Sesotho sa leboa
Sinhala
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Tatar
Telugu
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
Construction
containing
avo
|
all forms
Italian
Spanish
a
due piani
de dos pisos
a
luci multiple
de varios tramos
a
neutrodina
neutralizado
a
percussione
máquina cortadora de percusión
apertura
a
bilanciere
ventana basculante
appoggio
a
bielle oscillanti
apoyo de biela
appoggio
a
sella
silla
appoggio
a
sella
apoyo de silla
appoggio
a
snodo
apoyo de rótula
appoggio su trave
a
sbalzo
estribo en voladizo
arcareccio
a
traliccio
correa triangulada
arco
a
curvatura variabile
arco de curvatura variable
arco
a
due cerniere
arco biarticulado
arco
a
spinta eliminata
arco con tirante
arco
a
traliccio
arco de celosía
arco
a
tre cerniere
arco de tres articulaciones
arco
a
via intermedia
arco intermedio
area
a
parco
región de parques
area soggetta
a
vincoli di inedificabilità
zona non aedificandi
articolato
a
livello delle fondazioni e alla passerella propriamente detta
articulado a nivel de los cimientos y en la pasadera propiamente dicha
artiglio
a
labbra taglienti
garfio con bordes cortantes
asse
del ponte
eje del puente
asse
del serbatoio
eje del embalse
assetto territoriale
a
livello regionale
ordenación regional
asta compressa assialmente
o
parallelamente all'asse
barra tratada a compresión en el eje o paralelamente a su eje
autocarro
a
cassone ribaltabile
motovolquete
Autorizzazione
a
un lavoro limitato
autorización de trabajo limitada
avvolgibili frangisole
a
lamelle
persiana para protección solar
battipalo
a
doppio effetto
martinete de doble efecto
battipalo
a
semplice effetto
martinete de simple efecto
bordatura
a
raso
bordillo a nivel
bordura
a
raso
bordillo a nivel
cacciata
a
bassi livelli
purga de sedimentos con niveles bajos de agua
calcestruzzo alveolato gettato in casseforme
a
rete
hormigón sin finos amasado en encofrados enrejados
calettatura
a
maschio e femmina
embarbillado
camino
a
parete singola
chimenea de una sola pared
camino
a
sistema
chimenea prefabricada
canale
a
sezione rettangolare
canal de sección rectangular
sobre apoyos
capannone
a
doppia navata
pabellón de dos naves
capriata
a
contrafissi
cercha con jabalcones
capriata
a
maglie triangolari
celosía con paneles triangulares
capriata
a
traliccio
cercha triangulada
capriata
a
traliccio
cercha de celosía
capriata di tetto
a
padiglione
cercha de cubierta de varias aguas
capriate
a
traliccio sotto forma si ossatura ad articolazione doppia
armaduras de enrejado formadas por marcos biarticulados
case
a
schiera
casas en fila
cassaforma per calcestruzzo
a
vista
encofrado para hormigón visto
casseratura
a
pannelli semplici
encofrado de hilada sencilla
casseratura
a
pannelli semplici a supporto misto
encofrado semideslizante de tipo mixto
casseratura
a
pannelli semplicii a mensola
encofrado de hilera sencilla en voladizo
casseratura
a
pannelli sovrapposti con montanti scorrevoli
encofrado ascendente con montantes deslizantes
casseratura
a
pannelli sovrapposti incernierati
encofrado ascendente de paneles abatibles
casseratura
a
paramento di facciata
encofrado de paramento
casseratura
a
paramento di facciata in ferro
encofrado del tipo pantalla de acero
casseratura
a
paramento in prefabbricato di calcestruzzo
encofrado incorporado
casseratura
a
perdere
encofrado fijo
casseratura con camere
a
depressione
encofrado por vacío
casseratura mobile di tipo
a
portale
encofrado móvil de pórtico
casseratura sommersa
a
pareti continue
encofrado sumergido tipo molde
catrame di fondazione
a
coke
alquitrán de hornos de coque
cavalcavia
a
speroni
paso superior sobre soportes
cerniera
a
bilanciere
balancín
chiudi porta
a
freno idraulico
cierrapuertas hidráulico
chiusino
a
griglia
rejilla
ciglio
a
raso
bordillo a nivel
collegamento
a
terra
toma de tierra en cimientos
collegio peritale per l'estimo dei terreni
a
Berlino
Grupo de expertos sobre valoración del suelo en Berlín
colonna
a
sezione composta
soporte compuesto
colonna
a
traliccio
soporte de celosía
coltello
a
paletta
cuchillo paleta
compattatore
a
pneumatici
rodillo apisonador de neumáticos
condurre
a
pie'd'opera
suministro a pie de obra
congegno di chiusura
a
freno idraulico
cierrapuertas hidráulico
congegno di chiusura
a
molla
cierrapuertas de muelle
conglomerato bituminoso
a
grana fine
microaglomerado
connettore
a
taglio
conectador de espiga
Contenitore in acciaio
a
forma di sfera
contención esférica de acero
continuo
a
sezione parabolica
intradós de arco parabólico
controsoffitto
a
pannelli metallici
techo de paneles metálicos
controsoffitto metallico
a
piastre longitudinali
techo de paneles metálicos
controvento
a
croce di Sant Andrea
arriostramiento en cruz de S. Andrés
controvento
a
portale
pórtico contra viento
controvento
a
traliccio
arriostramiento de celosía
copertura
a
due falde
cubierta de dos vertientes, cubierta a dos aguas
copertura
a
shed
cubierta en diente de sierra
cornice
a
forma di plinto
plinto
corrente
a
traliccio
correa triangulada
costipamento di materiale intorno
ai
tubi metallici
terraplenado técnico
costruzione
a
fasi successive
construcción por vuelos sucesivos
costruzione
a
sbalzo
construcción por vuelos sucesivos
costruzione
a
struttura solidale
construcción monocasco
costruzione
a
terra di intere pareti
construcción con ensamblaje al suelo de paredes enteras
costruzioni
a
isolamento acustico
construcción aislada acústicamente
costruzioni
a
prova di tempesta vento e intemperie
construcciones a prueba de temporales de viento y de la intemperie
costruzioni
a
prova di vibrazioni
construcción a prueba de vibraciones
costruzioni
a
strutture di vetro-cemento
construcción de hormigón translúcido
cunetta
a
feritoie
cuneta ranurada
cunetta
a
feritoie
cuneta trapezoidal
cunetta
a
sezione chiusa
canal cerrado
cunetta
a
sezione molto aperta
canal completamente abierto
cunetta
a
sezione semicircolare
caz
cunetta
a
sezione semicircolare
canalillo
cunetta
a
sezione triangolare
cuneta-bordillo
curva
a
raggio variabile
curva de acuerdo
destinazione di una determinata area
a
fini particolari
asignación de tierras
diga
a
contrafforti
presa de contrafuertes
diga
a
contrafforti e solette
presa de contrafuertes tipo Ambursen
diga
a
contrafforti e solette
presa de pantallas planas en ménsula
diga
a
contrafforti e solette
presa de contrafuertes de pantallas planas
diga
a
contraforti ad asse curvo
presa de contrafuertes de planta curva
diga
a
cupole multiple
presa de cúpulas múltiples
diga
a
gabbioni
presa de gaviones
diga
a
gravità
dique con talud
diga
a
gravità cava
presa de gravedad aligerada
diga
a
gravità curva
presa de gravedad de planta curva
diga
a
gravità di calcestruzzo con paramento di monte di bolognini
presa de gravedad de hormigón con paramentos en mampostería
diga
a
gravità di calcestruzzo con paramento di monte di muratura ordinaria
presa de gravedad de hormigón con paramentos en mampostería
diga
a
scopi multipli
presa de usos múltiples
diga
a
speroni
presa de contrafuertes de cabeza ancha
diga
a
speroni
presa de contrafuertes
diga
a
speroni ad asse curvo
presa de contrafuertes de planta curva
diga
a
speroni con testa a diamante
presa de contrafuertes de cabeza de diamante
diga
a
speroni con testa a T
presa de contrafuertes de cabeza en T
diga
a
speroni con testa ronda
presa de contrafuertes de cabeza redonda
diga
a
spina
presa en espiga
diga
a
spina
espigón
diga
a
volta a doppia curvatura
presa de doble curvatura
diga
a
volta a raggio costante
presa bóveda de centro constante
diga
a
volte multiple
presa de bóvedas múltiples
diga ad arco
a
doppia curvatura
presa de doble curvatura
diga ad arco
a
raggio costante
presa bóveda de radio constante
diga ad arco
a
raggio costante
presa bóveda de centro constante
diga ad arco
a
semplice curvatura
presa bóveda de simple curvatura
diga ad arco
a
spessore variabile
presa bóveda de espesor variable
diga ad arco
a
spirale logaritmica
presa bóveda de espiral o logarítmica
dispositivo di raccordo del tipo
a
labirinto per elementi di facciata
dispositivo de enlace del tipo en laberinto para los elementos de la fachada
distributore
a
scosse
distribuidor de sacudidas
doppio ponte
a
bascula
puente basculante doble
edificio che presenta un particolare interesse architettonico
o
storico
edificio de interés histórico
edificio con ossatura
a
portale in acciaio
edificio de estructura porticada metálica
edificio di particolare pregio artistico
o
storico
edificio de interés histórico
edilizia con materiali
a
basso/ridotto peso specifico
construcción ligera
elementi
a
maglia fina
rejilla de malla fina
elementi
a
maglia grossa
rejilla de malla gruesa
escavatore
a
benna mordente
excavadora de almeja
escavatore continuo
a
cucchiai
excavadora continua de cucharas
escavatore continuo
a
tazze scavatrici
excavadora continua de cangilones excavadores
Europa
a
due velocità
Europa a dos velocidades
Europa
a
geometria variabile
Europa "a la carta"
Europa
a
geometria variabile
Europa de geometría variable
excavatore
a
benna trascinata
excavadora de cangilón suspendido
excavatore
a
benna trascinata
dragalina
fabbricato
a
sei piani sospeso a grossi portali di acciaio
edificio de seis plantas suspendido de grandes pórticos de acero
facciata
a
curtain-wall
muro-cortina
facciata
a
intercapedine d'aria
muro-cortina
facciata
a
intercapedine d'aria
paramento ventilado
fascinata
a
gabbioni
gavión
ferro piegato
a
uncino
horquilla
filtro
a
ghiaia
filtro de grava
finestra
a
bilico
ventana basculante
finestra con telaio
a
bilico
ventana toldo
finestra con telaio
a
bilico
ventana abatible
fondazioni
a
pozzi
cimentaciones por pozos
fondazioni
a
tubi d'acciaio
cimentaciones de tubos metálicos
fontanelle tubolari lisce
o
sagomate
fuentes tubulares lisas o perfiladas
fossa di allontamento delle acque
o
fossa per evacuazione delle acque di lavaggio
fosa de vaciado
frantoio
a
cono
machacadora de cono
frantoio
a
cono corrugato
trituradora de nuez
frantoio
a
cono corrugato
trituradora de cono
frantoio
a
cono corrugato
molino de cono
frantoio
a
due rulli
trituradora de dos rodillos
galleria
a
sagoma ridotta
túnel de gálibo reducido
giunti del tipo
a
galletto
uniones tipo mariposa
giunto
a
denti
junta de dentada
giunto
a
pettine
junta de peine
giunto
a
pettine
junta de dentada
giunto
a
T
tubo en "T"
griglia
a
barre
separador primario
griglia
a
barre
criba de barras
griglia
a
rulli
parrilla de rodillos
grue
a
torre
grúa de torre
idranti per incendio
a
colonna tubolare
bocas de incendio de columna tubular
impalcatura
a
braccio
andamio en voladizo
impalcatura
a
cavalletto
andamio de caballete
impalcatura
a
mensola
andamio de consola
impalcatura
a
telaio
andamio básico
impianto di scavo con benna trascinata
a
fune portante
excavadora de cable
incastellatura di trave
a
scatola
construcción de armazón de vigas huecas rectangulares
incrocio
a
livello
intersección a nivel
incrocio
a
traffico canalizzato
intersección canalizada
intersezione
a
raso
intersección a nivel
isolamento
a
spruzzo
capa aislante aplicada por proyección
la protezione del patrimonio artistico,storico
o
archeologico nazionale
protección del patrimonio artístico, histórico o arqueológico nacional
legge sulla responsabilità
a
cascata
Ley sobre la responsabilidad en cadena
legno detto artificiale
o
ricostituito
madera artificial
Libro Verde - Revisione dell'acquis relativo
ai
consumatori
Libro Verde sobre la revisión del acervo en materia de consumo
lisciato fresco
a
ferro
alisado con la llana
livello
a
monte
nivel aguas arriba
livello
a
valle
nivel aguas abajo
macadam
a
secco
macadam
macadam
a
secco per vibrazione
macadam en seco vibrado
macadam
a
secco per vibrazione
macadam vibrado
macadam
a
secco per vibrazione
macadam vibrado en seco
macadam
a
secco per vibrazione
macadam
macchina
a
casseforme scorrevoli
pavimentadora de concreto
macchina per modellare gli elementi prefabbricati di cemento
o
di calcestruzzo
máquina para moldear elementos prefabricados de cemento y hormigón
macchina per togliere le sbavature
ai
bordi delle tegole
máquina para desbarbar los bordes de las tejas
macchina perforatrice
a
fioretti
máquina de perforación de barrenas
macchina pneumatica
a
scosse
compactadora neumática de vibraciones
marcia-piede
a
sbalzo
acera en voladizo
massicciata
a
mano
cimiento de piedra gruesa
materializzazione degli
assi
di riferimento
materialización de los ejes de referencia
mattone di vetro
a
losanga
ladrillo de vidrio con rombos
mensola di dispositivo di montaggio
a
sbalzo
tajamar de dispositivo de lanzamiento
mescolatura
a
piè d'opera
mezcla en el lugar
messa
a
discarica
transporte a vertedero
metodo di trattamento con agitazione
a
pompaggio
método de embolada y de bombeo combinados
montatore
a
montador A
motolivellatrice
a
ruote liscie
aplanadora
muratura
a
cassa vuota
muro hueco
muratura
a
intercapedine
muro hueco
muratura di pietrame squadrato
a
secco
encachado de piedra en seco
muro
a
gravità paramento in grandi blocchi
muro de gravedad recubierto con grandes bloques
muro
a
sollecitazione tangenziale
muro portante
opera di attraversamento
a
sezione ristretta in pressione tipo Venturi
cruzamiento con medidor Venturi
opera di immissione con sfioratore
a
gradini
entrada por vertedero escalonado
opera di presa
a
luci regolabili
toma regulable
opera di presa con livello
a
valle costante
toma a nivel constante aguas abajo
opera di presa con sfioratore
a
becco d'anatra
toma con vertedero en pico de pato
opere di attraversamento di alvei
a
livello
cruce a nivel
ortogonalità degli
assi
ortogonalidad de los ejes
pala spianatrice
a
tazze
pala escarificadora de cuchara
palancole con profilati
a
trama dritta
tablestacado de perfil plano
palo
a
traliccio
poste en celosía
palo
a
vite in calcestruzzo
pilote helicoidal de hormigón
pannello duro pressato
a
secco
tablero duro prensado en seco
paratoia
a
bilanciere
compuerta de balancín
paratoia
a
contrappeso
compuerta de contrapeso
paratoia
a
rulli
compuerta de rodillos
paratoia
a
scorrimento
compuerta deslizante
paratoia
a
segmento
compuerta taintor
paratoia
a
tamburo
compuerta de rodillos
paratoia
a
ventola
clapeta articulada
parete
a
struttura metallica
pared entramada
parete
a
struttura metallica
muro entramado
parete
a
traliccio
tabique armado
passaggio pedonale
a
sbalzo
acera en voladizo
pavimentazione
a
lastre
pavimentación con losas de hormigón
pavimentazione
a
struttura composita
pavimento de estructura compuesta
pavimento
a
composizione mista
pavimento compuesto
pennello
a
dorso di elefante
espigón con coronamiento curvo
pennello
a
dorso di tartaruga
espigón con coronamiento curvo
piano
a
sbalzo
planta sobre pendiente
piastra
a
strati pressati
tablero de láminas prensadas
piede
a
monte della diga
pié de aguas arriba
piede
a
valle della diga
pié de aguas abajo
pietrame
a
ricorsi
escollera colocada en capas
pietrame posto in opera
a
strati
escollera colocada en capas
pista
a
fondo naturale
pista
polizia
a
cavallo
policía montada
pompaggio con portata superiore
a
quella di regolare servizio di un pozzo
bombeo excesivo
ponte
a
doppio impalcato
puente de doble tablero
ponte
a
due piani
puente de dos niveles
ponte
a
due piani
puente de doble tablero
ponte
a
luci multiple
puente de tramos múltiples
ponte
a
mensola
puente cantilever
ponte
a
portale rigido
puente pórtico
ponte
a
sollevamento verticale
puente ascensor
ponte
a
telaio
puente pórtico
ponte
a
traliccio
puente en celosía
ponte
a
traliccio senza controvento superiore
puente de celosía abierto
ponte
a
traliccio senza controvento superiore
puente artesa
ponte
a
travata gerber
puente cantilever
ponte
a
travate
puente en arco con tablero colgante
ponte
a
travi parallele laminate
puente de vigas de alma llena
ponte
a
via inferiore
cuerda del arco
ponte ad arco
a
via intermedia
arco intermedio
ponte canale
a
sezione ristretta
acueducto de sección contraída
ponte con travi
a
mensola
puente de vigas en ménsula
ponte sospeso
a
catene
puente colgante de cadenas
ponte sospeso
a
cavi
puente colgante de cables
ponticello
a
sezione scatolare
desagüe de sección rectangular
porta
a
velo
cortina de aire
portale
a
due cerniere
marco de dos articulaciones
portale
a
tre cerniere
marco de tres articulaciones
pozzo
a
dispersione
pozo absorbente
pozzo
a
fini multipli
pozo de uso múltiple
presa
a
cacciata automatica
toma automática
presa
a
superficie libera
toma de agua libre
presa con modulo
a
due maschere
toma con módulo en sifón
presa con modulo
a
due maschere
toma con módulo de doble orificio
presa con sfioratore autoregolabile
a
risalto
toma con vertedero autorregulable
presa semimodulare
a
superficie libera
toma en canal descubierto
pressato
a
raso
unión comprimida nivelada
prosciugamento
a
cielo aperto
desecación de excavaciones a cielo abierto
prova
a
vibrazioni
prueba de percusión
raccordo
a
gomito
unión acodada
raccordo
a
T
té
raccordo di attacco
a
punta
tajamares en punta
rampe d'accesso
a
chiocciola su ambo i lati
rampas de acceso de caracol por ambos lados
reazione
a
catena
reacción en cadena
rete metallica
a
maglia
red metalica para sujetar alicatados
reticolo
a
griglia
malla
reticolo
a
griglia
tamiz
reticolo
a
griglia
geomalla
rilevato di muratura
a
secco
relleno de piedra en seco
rilevato di muratura
a
secco
pedraplén en seco
rimorchio ribaltabile
a
pianale
plataforma de remolque basculante
rivestimento
a
base di resine epossidi
revestimientos a base de resinas epoxidadas
rivestimento
a
cortina di pietra
chapado de piedra
rivestimento
a
pannelli preformati
revestimiento de paneles prefabricados
rivestimento
a
tavole
revestimiento con tablas solapadas
rivestimento in pietra
a
secco
mampostería en seco
rivestimento in pietra
a
secco
encachado de piedra en seco
rostro
a
valle della pila
agua abajo de la pila
rullo
a
griglia
rodillo de reja
rullo
a
piede di montone
compactadora de pata de cabra
rullo
a
piedi di montone
compactadora de pata de cabra
rullo
a
piedi di pecora
compactadora de pata de cabra
rullo
a
rete
rodillo de reja
rullo
a
superficie liscia
aplanadora
rullo
a
tre ruote
rodillo triciclo
rullo
a
zampa di pecora
pata de cabra
rullo
a
zampa di pecora
patacabra
rullo
a
zampa di pecora
rodillo de pata de cabra
rullo
a
zampa di pecora
rodillo pata de cabra
rullo
a
zampa di pecora
compactadora de pata de cabra
rullo compressore
a
propulsione meccanica
apisonadora de propulsión mecánica
ruspa
a
lame rotanti
rasqueta rotativa
sbancamento
a
gradoni
excavación por escalones
scala
a
chiocciola
escalera de caracol
scala
a
due rampe
escalera de dos tramos
scarpa
a
quarto di cono
cuarto de cono
scavo
a
cielo aperto
excavación a cielo abierto
scavo
a
mano
excavación manual
scavo di materiale
a
secco
excavación en seco
schema di rete di drenaggio
a
graticola
disposición en forma de enrejado de un drenaje
serbatoio
a
scopi multipli
presa de usos múltiples
serbatoio
a
scopi multipli
embalse de usos múltiples
sezione
a
terrazza
perfil transversal
sezione trasversale secondo l'
asse
della valle
sección máxima
sfioratore
a
becco d'anatra
vertedero de pico de pato
sfioratore
a
salto di sci
vertedero a salto de sky
sfioratore
a
salto di sci
aliviadero de trampolín
sfioratore
a
sifone
aliviadero en sifón
canal
sfioratore mobile
a
risalto del tipo Butcher
vertedero móvil con resalto del tipo Butcher
sistema di aggottamento
a
pozzi filtranti
sistemas de puntas filtrantes
sistemi
a
segnali
sistema luminoso de pesaje
soffittatura
a
cassettoni
techo de casetones
soglia
a
valle di un sifone
giba de sifón
soletta
a
profilo ridotto
artesonado
soletta
a
sbalzo
tablero en voladizo
soletta
a
trapezio
techo con paneles trapezoidales
soletta
a
trogolo
losas en U
sospensione
a
molla
suspensión de muelle
sovraintendente
ai
lavori
superintendente de obras
sovrapposizione
a
dente
embarbillado
spalla
a
gravità
estribo de gravedad
spalla
a
scatola
estribo caja
spalla
a
struttura scatolare
encofrado de cajón anclado en los cimientos
spandimento
a
cordoli
extensión en cordón
spazio destinato
a
verde pubblico
espacio verde público
stesa
a
caldo
extendido en caliente
struttura
a
forma di iperbolode parabolica
estructura en paraboloide hiperbólica
struttura
a
rivestimento
pared interior
struttura di solaio
a
nervature e forati
pisos cerámicos nervados
struttura in acciaio
a
travatura reticolare
estructura metálica en celosía
struttura portante
a
soletta continua
pantallas gemelas trabadas
struttura scatolata
a
cellula singola
estructura monocelular
strutture di tipo
a
shed, rivestite di lamiere metalliche
edificios de una planta, revestidos de láminas metálicas
tagliavetro
a
rotella
cortavidrios de moleta
taglio
a
gradoni
excavación por escalones
tamponamento di strutture
a
scheletro indipendente
rellenado por paneles para estructuras de pórticos
telaio
a
battente a due sportelli
ventana de dos hojas
telaio
a
due cerniere
pórtico de dos articulaciones
telaio
a
due cerniere
marco de dos articulaciones
telaio
a
K
celosía en K
telaio
a
tre cerniere
pórtico de tres articulaciones
telaio
a
tre cerniere
marco de tres articulaciones
telaio ad
A
marco en A
telaio per finestra
a
due luci
ventana doble
telaio per finestra
a
due luci
ventana de contravidriera
termoconvettore
a
soffitto
convectores de techo
tetto
a
due falde
cubierta de dos vertientes, cubierta a dos aguas
tetto
a
padiglione
cubierta a varias aguas
tetto
a
sbalzo
marquesina
tetto
a
sbalzo
cubierta volada
tetto
a
sbalzo
cobertizo
tipo base di casseratura
a
pannello semplice
encofrado normal
tipo base di casseratura
a
pannello semplice
de hilada sencilla
tipo base di casseratura
a
pannello sovrapposto
encofrado ascendente de paneles iguales
tomba
a
sifone sull'alveo naturale
o di bonifica
cruce por sifón invertido
tombino
a
livello del suolo
obras de desagüe a nivel del suelo
tombino
a
livello del suolo
alcantarilla a nivel del suelo
tombino
a
unica tubazione
obra de desagüe de cuerpo único
tombino
a
unica tubazione
alcantarilla de conducto simple
tombino con muri rientranti
a
pianta trapezia
alcantarilla con muros de cabeza quebrada
tombino in pressione con pozzetti
a
monta e a valle
sifón con pozo de entrada y salida
traliccio
a
K
celosía en K
tramezzo interno
a
secco
aislamiento intermedio
trattamento di un pozzo con acqua
o
aria in pressione
limpieza a presión
trattamento superficiale
a
base di resine
tratamiento superficial con resinas
trattamento superficiale monostrato
a
doppia granigliatura
simple tratamiento superficial con doble engravillado
trattamento superficiale monostrato
a
semplice granigliatura
tratamiento monocapa
trattamento superficiale monostrato
a
semplice granigliatura
simple tratamiento superficial
trave
a
cassone
viga cajón
trave
a
cassone centrale in acciaio e solette prefabbricate in calcestruzzo
cajón de cimentación de acero y losas prefabricadas de hormigón armado
trave
a
doppia nervatura
viga cajón
trave
a
doppio T
viga en I
trave
a
I rinforzata con piattabande
viga reforzada con platabandas
trave
a
mensola
vía en ménsula
trave
a
mensola
viga voladiza
trave
a
mensola
ménsula
trave
a
mensola
consola
trave
a
sbalzo
viga voladiza
trave
a
sezione piena
viga de alma llena
trave "
a
ventre di pesce"
viga "en vientre de pez"
trave
a
ventre di pesce
viga en vientre de pez
traversa
a
struttura cellulare
dique filtrante
traversa con paratoie
a
tetto
presa de "alzas de tejado"
traversa con paratoie
a
trappola d'orso
presa de clapetas abatibles
traversa con paratoie
a
trappola d'orso
presa de "alzas de tejado"
tura
a
doppia fila di palancole
ataguías con dos filas de tablestacas
tura
a
doppia palancolata di legno
ataguía con dos filas de tablestacas de madera
tura
a
doppia parete
ataguía de doble pared
tura
a
parete semplice
ataguía simple
tura
a
parete semplice puntellata
ataguía simple atirantada
tura cellulare
a
diaframma
ataguía celular de huacales
tura cellulare
a
diaframma
ataguía celular de gaviones
tura cellulare
a
elementi circolari
ataguía de células circulares
tura con pali di legno
a
rastrelliera e pietrame
ataguía de encofrado y escollera
tura in terra
a
parete semplice
ataguía simple con relleno de tierra
Ufficio Centrale per
i
beni A.A.A.B.
Instituto de Conservación y Restauración de Bienes Culturales
unione semplice di tubi senza flangiatura
o
rinforzo
unión sencilla de tubos sin entramado ni refuerzo
vaglio
a
piani sovrapposti
criba múltiple
vaglio
a
piani sovrapposti
criba de varias zarandas
ventilazione
a
pavimento
ventilación bajo suelo
vetro
a
bassa trasmittanza o a bassa emissività
acristalamiento de baja emisividad
volta
a
botte inclinata
bóveda inclinada
zona
a
sistemazione concertata
zona de acción concertada
zona soggetta
a
limiti di altezza degli edifici
zona altius non tollendi
Get short URL