DictionaryForumContacts

   Italian
Terms for subject Construction containing avo | all forms
ItalianSpanish
a due pianide dos pisos
a luci multiplede varios tramos
a neutrodinaneutralizado
a percussionemáquina cortadora de percusión
apertura a bilanciereventana basculante
appoggio a bielle oscillantiapoyo de biela
appoggio a sellasilla
appoggio a sellaapoyo de silla
appoggio a snodoapoyo de rótula
appoggio su trave a sbalzoestribo en voladizo
arcareccio a tralicciocorrea triangulada
arco a curvatura variabilearco de curvatura variable
arco a due cernierearco biarticulado
arco a spinta eliminataarco con tirante
arco a traliccioarco de celosía
arco a tre cernierearco de tres articulaciones
arco a via intermediaarco intermedio
area a parcoregión de parques
area soggetta a vincoli di inedificabilitàzona non aedificandi
articolato a livello delle fondazioni e alla passerella propriamente dettaarticulado a nivel de los cimientos y en la pasadera propiamente dicha
artiglio a labbra taglientigarfio con bordes cortantes
asse del ponteeje del puente
asse del serbatoioeje del embalse
assetto territoriale a livello regionaleordenación regional
asta compressa assialmente o parallelamente all'assebarra tratada a compresión en el eje o paralelamente a su eje
autocarro a cassone ribaltabilemotovolquete
Autorizzazione a un lavoro limitatoautorización de trabajo limitada
avvolgibili frangisole a lamellepersiana para protección solar
battipalo a doppio effettomartinete de doble efecto
battipalo a semplice effettomartinete de simple efecto
bordatura a rasobordillo a nivel
bordura a rasobordillo a nivel
cacciata a bassi livellipurga de sedimentos con niveles bajos de agua
calcestruzzo alveolato gettato in casseforme a retehormigón sin finos amasado en encofrados enrejados
calettatura a maschio e femminaembarbillado
camino a parete singolachimenea de una sola pared
camino a sistemachimenea prefabricada
canale a sezione rettangolarecanal de sección rectangular sobre apoyos
capannone a doppia navatapabellón de dos naves
capriata a contrafissicercha con jabalcones
capriata a maglie triangolaricelosía con paneles triangulares
capriata a tralicciocercha triangulada
capriata a tralicciocercha de celosía
capriata di tetto a padiglionecercha de cubierta de varias aguas
capriate a traliccio sotto forma si ossatura ad articolazione doppiaarmaduras de enrejado formadas por marcos biarticulados
case a schieracasas en fila
cassaforma per calcestruzzo a vistaencofrado para hormigón visto
casseratura a pannelli sempliciencofrado de hilada sencilla
casseratura a pannelli semplici a supporto mistoencofrado semideslizante de tipo mixto
casseratura a pannelli semplicii a mensolaencofrado de hilera sencilla en voladizo
casseratura a pannelli sovrapposti con montanti scorrevoliencofrado ascendente con montantes deslizantes
casseratura a pannelli sovrapposti incernieratiencofrado ascendente de paneles abatibles
casseratura a paramento di facciataencofrado de paramento
casseratura a paramento di facciata in ferroencofrado del tipo pantalla de acero
casseratura a paramento in prefabbricato di calcestruzzoencofrado incorporado
casseratura a perdereencofrado fijo
casseratura con camere a depressioneencofrado por vacío
casseratura mobile di tipo a portaleencofrado móvil de pórtico
casseratura sommersa a pareti continueencofrado sumergido tipo molde
catrame di fondazione a cokealquitrán de hornos de coque
cavalcavia a speronipaso superior sobre soportes
cerniera a bilancierebalancín
chiudi porta a freno idraulicocierrapuertas hidráulico
chiusino a grigliarejilla
ciglio a rasobordillo a nivel
collegamento a terratoma de tierra en cimientos
collegio peritale per l'estimo dei terreni a BerlinoGrupo de expertos sobre valoración del suelo en Berlín
colonna a sezione compostasoporte compuesto
colonna a tralicciosoporte de celosía
coltello a palettacuchillo paleta
compattatore a pneumaticirodillo apisonador de neumáticos
condurre a pie'd'operasuministro a pie de obra
congegno di chiusura a freno idraulicocierrapuertas hidráulico
congegno di chiusura a mollacierrapuertas de muelle
conglomerato bituminoso a grana finemicroaglomerado
connettore a taglioconectador de espiga
Contenitore in acciaio a forma di sferacontención esférica de acero
continuo a sezione parabolicaintradós de arco parabólico
controsoffitto a pannelli metallicitecho de paneles metálicos
controsoffitto metallico a piastre longitudinalitecho de paneles metálicos
controvento a croce di Sant Andreaarriostramiento en cruz de S. Andrés
controvento a portalepórtico contra viento
controvento a traliccioarriostramiento de celosía
copertura a due faldecubierta de dos vertientes, cubierta a dos aguas
copertura a shedcubierta en diente de sierra
cornice a forma di plintoplinto
corrente a tralicciocorrea triangulada
costipamento di materiale intorno ai tubi metalliciterraplenado técnico
costruzione a fasi successiveconstrucción por vuelos sucesivos
costruzione a sbalzoconstrucción por vuelos sucesivos
costruzione a struttura solidaleconstrucción monocasco
costruzione a terra di intere pareticonstrucción con ensamblaje al suelo de paredes enteras
costruzioni a isolamento acusticoconstrucción aislada acústicamente
costruzioni a prova di tempesta vento e intemperieconstrucciones a prueba de temporales de viento y de la intemperie
costruzioni a prova di vibrazioniconstrucción a prueba de vibraciones
costruzioni a strutture di vetro-cementoconstrucción de hormigón translúcido
cunetta a feritoiecuneta ranurada
cunetta a feritoiecuneta trapezoidal
cunetta a sezione chiusacanal cerrado
cunetta a sezione molto apertacanal completamente abierto
cunetta a sezione semicircolarecaz
cunetta a sezione semicircolarecanalillo
cunetta a sezione triangolarecuneta-bordillo
curva a raggio variabilecurva de acuerdo
destinazione di una determinata area a fini particolariasignación de tierras
diga a contraffortipresa de contrafuertes
diga a contrafforti e solettepresa de contrafuertes tipo Ambursen
diga a contrafforti e solettepresa de pantallas planas en ménsula
diga a contrafforti e solettepresa de contrafuertes de pantallas planas
diga a contraforti ad asse curvopresa de contrafuertes de planta curva
diga a cupole multiplepresa de cúpulas múltiples
diga a gabbionipresa de gaviones
diga a gravitàdique con talud
diga a gravità cavapresa de gravedad aligerada
diga a gravità curvapresa de gravedad de planta curva
diga a gravità di calcestruzzo con paramento di monte di bologninipresa de gravedad de hormigón con paramentos en mampostería
diga a gravità di calcestruzzo con paramento di monte di muratura ordinariapresa de gravedad de hormigón con paramentos en mampostería
diga a scopi multiplipresa de usos múltiples
diga a speronipresa de contrafuertes de cabeza ancha
diga a speronipresa de contrafuertes
diga a speroni ad asse curvopresa de contrafuertes de planta curva
diga a speroni con testa a diamantepresa de contrafuertes de cabeza de diamante
diga a speroni con testa a Tpresa de contrafuertes de cabeza en T
diga a speroni con testa rondapresa de contrafuertes de cabeza redonda
diga a spinapresa en espiga
diga a spinaespigón
diga a volta a doppia curvaturapresa de doble curvatura
diga a volta a raggio costantepresa bóveda de centro constante
diga a volte multiplepresa de bóvedas múltiples
diga ad arco a doppia curvaturapresa de doble curvatura
diga ad arco a raggio costantepresa bóveda de radio constante
diga ad arco a raggio costantepresa bóveda de centro constante
diga ad arco a semplice curvaturapresa bóveda de simple curvatura
diga ad arco a spessore variabilepresa bóveda de espesor variable
diga ad arco a spirale logaritmicapresa bóveda de espiral o logarítmica
dispositivo di raccordo del tipo a labirinto per elementi di facciatadispositivo de enlace del tipo en laberinto para los elementos de la fachada
distributore a scossedistribuidor de sacudidas
doppio ponte a basculapuente basculante doble
edificio che presenta un particolare interesse architettonico o storicoedificio de interés histórico
edificio con ossatura a portale in acciaioedificio de estructura porticada metálica
edificio di particolare pregio artistico o storicoedificio de interés histórico
edilizia con materiali a basso/ridotto peso specificoconstrucción ligera
elementi a maglia finarejilla de malla fina
elementi a maglia grossarejilla de malla gruesa
escavatore a benna mordenteexcavadora de almeja
escavatore continuo a cucchiaiexcavadora continua de cucharas
escavatore continuo a tazze scavatriciexcavadora continua de cangilones excavadores
Europa a due velocitàEuropa a dos velocidades
Europa a geometria variabileEuropa "a la carta"
Europa a geometria variabileEuropa de geometría variable
excavatore a benna trascinataexcavadora de cangilón suspendido
excavatore a benna trascinatadragalina
fabbricato a sei piani sospeso a grossi portali di acciaioedificio de seis plantas suspendido de grandes pórticos de acero
facciata a curtain-wallmuro-cortina
facciata a intercapedine d'ariamuro-cortina
facciata a intercapedine d'ariaparamento ventilado
fascinata a gabbionigavión
ferro piegato a uncinohorquilla
filtro a ghiaiafiltro de grava
finestra a bilicoventana basculante
finestra con telaio a bilicoventana toldo
finestra con telaio a bilicoventana abatible
fondazioni a pozzicimentaciones por pozos
fondazioni a tubi d'acciaiocimentaciones de tubos metálicos
fontanelle tubolari lisce o sagomatefuentes tubulares lisas o perfiladas
fossa di allontamento delle acque o fossa per evacuazione delle acque di lavaggiofosa de vaciado
frantoio a conomachacadora de cono
frantoio a cono corrugatotrituradora de nuez
frantoio a cono corrugatotrituradora de cono
frantoio a cono corrugatomolino de cono
frantoio a due rullitrituradora de dos rodillos
galleria a sagoma ridottatúnel de gálibo reducido
giunti del tipo a gallettouniones tipo mariposa
giunto a dentijunta de dentada
giunto a pettinejunta de peine
giunto a pettinejunta de dentada
giunto a Ttubo en "T"
griglia a barreseparador primario
griglia a barrecriba de barras
griglia a rulliparrilla de rodillos
grue a torregrúa de torre
idranti per incendio a colonna tubolarebocas de incendio de columna tubular
impalcatura a braccioandamio en voladizo
impalcatura a cavallettoandamio de caballete
impalcatura a mensolaandamio de consola
impalcatura a telaioandamio básico
impianto di scavo con benna trascinata a fune portanteexcavadora de cable
incastellatura di trave a scatolaconstrucción de armazón de vigas huecas rectangulares
incrocio a livellointersección a nivel
incrocio a traffico canalizzatointersección canalizada
intersezione a rasointersección a nivel
isolamento a spruzzocapa aislante aplicada por proyección
la protezione del patrimonio artistico,storico o archeologico nazionaleprotección del patrimonio artístico, histórico o arqueológico nacional
legge sulla responsabilità a cascataLey sobre la responsabilidad en cadena
legno detto artificiale o ricostituitomadera artificial
Libro Verde - Revisione dell'acquis relativo ai consumatoriLibro Verde sobre la revisión del acervo en materia de consumo
lisciato fresco a ferroalisado con la llana
livello a montenivel aguas arriba
livello a vallenivel aguas abajo
macadam a seccomacadam
macadam a secco per vibrazionemacadam en seco vibrado
macadam a secco per vibrazionemacadam vibrado
macadam a secco per vibrazionemacadam vibrado en seco
macadam a secco per vibrazionemacadam
macchina a casseforme scorrevolipavimentadora de concreto
macchina per modellare gli elementi prefabbricati di cemento o di calcestruzzomáquina para moldear elementos prefabricados de cemento y hormigón
macchina per togliere le sbavature ai bordi delle tegolemáquina para desbarbar los bordes de las tejas
macchina perforatrice a fiorettimáquina de perforación de barrenas
macchina pneumatica a scossecompactadora neumática de vibraciones
marcia-piede a sbalzoacera en voladizo
massicciata a manocimiento de piedra gruesa
materializzazione degli assi di riferimentomaterialización de los ejes de referencia
mattone di vetro a losangaladrillo de vidrio con rombos
mensola di dispositivo di montaggio a sbalzotajamar de dispositivo de lanzamiento
mescolatura a piè d'operamezcla en el lugar
messa a discaricatransporte a vertedero
metodo di trattamento con agitazione a pompaggiométodo de embolada y de bombeo combinados
montatore amontador A
motolivellatrice a ruote liscieaplanadora
muratura a cassa vuotamuro hueco
muratura a intercapedinemuro hueco
muratura di pietrame squadrato a seccoencachado de piedra en seco
muro a gravità paramento in grandi blocchimuro de gravedad recubierto con grandes bloques
muro a sollecitazione tangenzialemuro portante
opera di attraversamento a sezione ristretta in pressione tipo Venturicruzamiento con medidor Venturi
opera di immissione con sfioratore a gradinientrada por vertedero escalonado
opera di presa a luci regolabilitoma regulable
opera di presa con livello a valle costantetoma a nivel constante aguas abajo
opera di presa con sfioratore a becco d'anatratoma con vertedero en pico de pato
opere di attraversamento di alvei a livellocruce a nivel
ortogonalità degli assiortogonalidad de los ejes
pala spianatrice a tazzepala escarificadora de cuchara
palancole con profilati a trama drittatablestacado de perfil plano
palo a traliccioposte en celosía
palo a vite in calcestruzzopilote helicoidal de hormigón
pannello duro pressato a seccotablero duro prensado en seco
paratoia a bilancierecompuerta de balancín
paratoia a contrappesocompuerta de contrapeso
paratoia a rullicompuerta de rodillos
paratoia a scorrimentocompuerta deslizante
paratoia a segmentocompuerta taintor
paratoia a tamburocompuerta de rodillos
paratoia a ventolaclapeta articulada
parete a struttura metallicapared entramada
parete a struttura metallicamuro entramado
parete a tralicciotabique armado
passaggio pedonale a sbalzoacera en voladizo
pavimentazione a lastrepavimentación con losas de hormigón
pavimentazione a struttura compositapavimento de estructura compuesta
pavimento a composizione mistapavimento compuesto
pennello a dorso di elefanteespigón con coronamiento curvo
pennello a dorso di tartarugaespigón con coronamiento curvo
piano a sbalzoplanta sobre pendiente
piastra a strati pressatitablero de láminas prensadas
piede a monte della digapié de aguas arriba
piede a valle della digapié de aguas abajo
pietrame a ricorsiescollera colocada en capas
pietrame posto in opera a stratiescollera colocada en capas
pista a fondo naturalepista
polizia a cavallopolicía montada
pompaggio con portata superiore a quella di regolare servizio di un pozzobombeo excesivo
ponte a doppio impalcatopuente de doble tablero
ponte a due pianipuente de dos niveles
ponte a due pianipuente de doble tablero
ponte a luci multiplepuente de tramos múltiples
ponte a mensolapuente cantilever
ponte a portale rigidopuente pórtico
ponte a sollevamento verticalepuente ascensor
ponte a telaiopuente pórtico
ponte a tralicciopuente en celosía
ponte a traliccio senza controvento superiorepuente de celosía abierto
ponte a traliccio senza controvento superiorepuente artesa
ponte a travata gerberpuente cantilever
ponte a travatepuente en arco con tablero colgante
ponte a travi parallele laminatepuente de vigas de alma llena
ponte a via inferiorecuerda del arco
ponte ad arco a via intermediaarco intermedio
ponte canale a sezione ristrettaacueducto de sección contraída
ponte con travi a mensolapuente de vigas en ménsula
ponte sospeso a catenepuente colgante de cadenas
ponte sospeso a cavipuente colgante de cables
ponticello a sezione scatolaredesagüe de sección rectangular
porta a velocortina de aire
portale a due cernieremarco de dos articulaciones
portale a tre cernieremarco de tres articulaciones
pozzo a dispersionepozo absorbente
pozzo a fini multiplipozo de uso múltiple
presa a cacciata automaticatoma automática
presa a superficie liberatoma de agua libre
presa con modulo a due mascheretoma con módulo en sifón
presa con modulo a due mascheretoma con módulo de doble orificio
presa con sfioratore autoregolabile a risaltotoma con vertedero autorregulable
presa semimodulare a superficie liberatoma en canal descubierto
pressato a rasounión comprimida nivelada
prosciugamento a cielo apertodesecación de excavaciones a cielo abierto
prova a vibrazioniprueba de percusión
raccordo a gomitounión acodada
raccordo a T
raccordo di attacco a puntatajamares en punta
rampe d'accesso a chiocciola su ambo i latirampas de acceso de caracol por ambos lados
reazione a catenareacción en cadena
rete metallica a magliared metalica para sujetar alicatados
reticolo a grigliamalla
reticolo a grigliatamiz
reticolo a grigliageomalla
rilevato di muratura a seccorelleno de piedra en seco
rilevato di muratura a seccopedraplén en seco
rimorchio ribaltabile a pianaleplataforma de remolque basculante
rivestimento a base di resine epossidirevestimientos a base de resinas epoxidadas
rivestimento a cortina di pietrachapado de piedra
rivestimento a pannelli preformatirevestimiento de paneles prefabricados
rivestimento a tavolerevestimiento con tablas solapadas
rivestimento in pietra a seccomampostería en seco
rivestimento in pietra a seccoencachado de piedra en seco
rostro a valle della pilaagua abajo de la pila
rullo a grigliarodillo de reja
rullo a piede di montonecompactadora de pata de cabra
rullo a piedi di montonecompactadora de pata de cabra
rullo a piedi di pecoracompactadora de pata de cabra
rullo a reterodillo de reja
rullo a superficie lisciaaplanadora
rullo a tre ruoterodillo triciclo
rullo a zampa di pecorapata de cabra
rullo a zampa di pecorapatacabra
rullo a zampa di pecorarodillo de pata de cabra
rullo a zampa di pecorarodillo pata de cabra
rullo a zampa di pecoracompactadora de pata de cabra
rullo compressore a propulsione meccanicaapisonadora de propulsión mecánica
ruspa a lame rotantirasqueta rotativa
sbancamento a gradoniexcavación por escalones
scala a chiocciolaescalera de caracol
scala a due rampeescalera de dos tramos
scarpa a quarto di conocuarto de cono
scavo a cielo apertoexcavación a cielo abierto
scavo a manoexcavación manual
scavo di materiale a seccoexcavación en seco
schema di rete di drenaggio a graticoladisposición en forma de enrejado de un drenaje
serbatoio a scopi multiplipresa de usos múltiples
serbatoio a scopi multipliembalse de usos múltiples
sezione a terrazzaperfil transversal
sezione trasversale secondo l'asse della vallesección máxima
sfioratore a becco d'anatravertedero de pico de pato
sfioratore a salto di scivertedero a salto de sky
sfioratore a salto di scialiviadero de trampolín
sfioratore a sifonealiviadero en sifón canal
sfioratore mobile a risalto del tipo Butchervertedero móvil con resalto del tipo Butcher
sistema di aggottamento a pozzi filtrantisistemas de puntas filtrantes
sistemi a segnalisistema luminoso de pesaje
soffittatura a cassettonitecho de casetones
soglia a valle di un sifonegiba de sifón
soletta a profilo ridottoartesonado
soletta a sbalzotablero en voladizo
soletta a trapeziotecho con paneles trapezoidales
soletta a trogololosas en U
sospensione a mollasuspensión de muelle
sovraintendente ai lavorisuperintendente de obras
sovrapposizione a denteembarbillado
spalla a gravitàestribo de gravedad
spalla a scatolaestribo caja
spalla a struttura scatolareencofrado de cajón anclado en los cimientos
spandimento a cordoliextensión en cordón
spazio destinato a verde pubblicoespacio verde público
stesa a caldoextendido en caliente
struttura a forma di iperbolode parabolicaestructura en paraboloide hiperbólica
struttura a rivestimentopared interior
struttura di solaio a nervature e foratipisos cerámicos nervados
struttura in acciaio a travatura reticolareestructura metálica en celosía
struttura portante a soletta continuapantallas gemelas trabadas
struttura scatolata a cellula singolaestructura monocelular
strutture di tipo a shed, rivestite di lamiere metallicheedificios de una planta, revestidos de láminas metálicas
tagliavetro a rotellacortavidrios de moleta
taglio a gradoniexcavación por escalones
tamponamento di strutture a scheletro indipendenterellenado por paneles para estructuras de pórticos
telaio a battente a due sportelliventana de dos hojas
telaio a due cernierepórtico de dos articulaciones
telaio a due cernieremarco de dos articulaciones
telaio a Kcelosía en K
telaio a tre cernierepórtico de tres articulaciones
telaio a tre cernieremarco de tres articulaciones
telaio ad Amarco en A
telaio per finestra a due luciventana doble
telaio per finestra a due luciventana de contravidriera
termoconvettore a soffittoconvectores de techo
tetto a due faldecubierta de dos vertientes, cubierta a dos aguas
tetto a padiglionecubierta a varias aguas
tetto a sbalzomarquesina
tetto a sbalzocubierta volada
tetto a sbalzocobertizo
tipo base di casseratura a pannello sempliceencofrado normal
tipo base di casseratura a pannello semplicede hilada sencilla
tipo base di casseratura a pannello sovrappostoencofrado ascendente de paneles iguales
tomba a sifone sull'alveo naturaleo di bonificacruce por sifón invertido
tombino a livello del suoloobras de desagüe a nivel del suelo
tombino a livello del suoloalcantarilla a nivel del suelo
tombino a unica tubazioneobra de desagüe de cuerpo único
tombino a unica tubazionealcantarilla de conducto simple
tombino con muri rientranti a pianta trapeziaalcantarilla con muros de cabeza quebrada
tombino in pressione con pozzetti a monta e a vallesifón con pozo de entrada y salida
traliccio a Kcelosía en K
tramezzo interno a seccoaislamiento intermedio
trattamento di un pozzo con acqua o aria in pressionelimpieza a presión
trattamento superficiale a base di resinetratamiento superficial con resinas
trattamento superficiale monostrato a doppia granigliaturasimple tratamiento superficial con doble engravillado
trattamento superficiale monostrato a semplice granigliaturatratamiento monocapa
trattamento superficiale monostrato a semplice granigliaturasimple tratamiento superficial
trave a cassoneviga cajón
trave a cassone centrale in acciaio e solette prefabbricate in calcestruzzocajón de cimentación de acero y losas prefabricadas de hormigón armado
trave a doppia nervaturaviga cajón
trave a doppio Tviga en I
trave a I rinforzata con piattabandeviga reforzada con platabandas
trave a mensolavía en ménsula
trave a mensolaviga voladiza
trave a mensolaménsula
trave a mensolaconsola
trave a sbalzoviga voladiza
trave a sezione pienaviga de alma llena
trave "a ventre di pesce"viga "en vientre de pez"
trave a ventre di pesceviga en vientre de pez
traversa a struttura cellularedique filtrante
traversa con paratoie a tettopresa de "alzas de tejado"
traversa con paratoie a trappola d'orsopresa de clapetas abatibles
traversa con paratoie a trappola d'orsopresa de "alzas de tejado"
tura a doppia fila di palancoleataguías con dos filas de tablestacas
tura a doppia palancolata di legnoataguía con dos filas de tablestacas de madera
tura a doppia pareteataguía de doble pared
tura a parete sempliceataguía simple
tura a parete semplice puntellataataguía simple atirantada
tura cellulare a diaframmaataguía celular de huacales
tura cellulare a diaframmaataguía celular de gaviones
tura cellulare a elementi circolariataguía de células circulares
tura con pali di legno a rastrelliera e pietrameataguía de encofrado y escollera
tura in terra a parete sempliceataguía simple con relleno de tierra
Ufficio Centrale per i beni A.A.A.B.Instituto de Conservación y Restauración de Bienes Culturales
unione semplice di tubi senza flangiatura o rinforzounión sencilla de tubos sin entramado ni refuerzo
vaglio a piani sovrapposticriba múltiple
vaglio a piani sovrapposticriba de varias zarandas
ventilazione a pavimentoventilación bajo suelo
vetro a bassa trasmittanza o a bassa emissivitàacristalamiento de baja emisividad
volta a botte inclinatabóveda inclinada
zona a sistemazione concertatazona de acción concertada
zona soggetta a limiti di altezza degli edificizona altius non tollendi