assi – phrases

Terms for subject Insurance containing assi | all forms

Italian	Spanish
a condizioni limitate	términos limitados
a premi unici	método de prima única
acquisizione di un diritto a prestazioni	adquisición de un derecho a prestaciones
aderente a un fondo per assicurazione parziale contro la disoccupazione	subsidio parcial de desempleo
ammontari di garanzia o di franchigia	importe de la garantía o de la franquicia
apertura di un diritto a prestazioni	adquisición de un derecho a prestaciones
assegni familiari per figli a carico	subsidio familiar
assegni familiari per figli a carico	ayuda familiar
assegno per l'alloggio ai pensionati	asignación para pensionistas en concepto de vivienda
assegno per l'assistenza ai bambini	subsidio de asistencia infantil
assegno per l'assistenza ai disabili	asignación de discapacidad
assicurato a tempo pieno	asegurado total contra el paro
assicurazione a breve termine	seguro de corta duración
assicurazione a capitale raddoppiato	seguro mixto doble
assicurazione a contribuzione	seguro por evaluación
assicurazione a termine convertibile	seguro de vida convertible
assicurazione a vita intera	seguro corriente de vida
assicurazione navi a scafo metallico	seguro de cascos de buques
attestare un periodo di formazione o di riqualificazione	2) acreditar un periodo de calificación
attestare un periodo di formazione o di riqualificazione	1) acreditar un periodo de prácticas
attestato concernente la totalizzazione dei periodi di assicurazione,di occupazione o di residenza	certificación relativa a la totalización de períodos de seguro, de empleo o de residencia
attestato per la concessione delle prestazioni in natura ai familiari di titolari di pensione o rendita	formulario E122
attestato per lavoratori subordonati addetti ai trasporti internazionali	certificación relativa a los trabajadores asalariados de los transportes internacionales
attestato per l'iscrizione dei familiari subordinati o autonomi e per la tenuta degli inventari	formulario E109
attestato per l'iscrizione dei titolari di pensione o rendita e per la tenuta degli inventari	certificación para la inscripción de los titulares de pensión o de renta y la elaboración de los inventarios
attestato relativo ai periodi da prendere in considerazione per la concessione delle prestazioni di disoccupazione	certificación relativa a los períodos computables para la concesión de las prestaciones por desempleo
avere diritto a prestazioni di disoccupazione	tener derecho a las prestaciones de desempleo
azioni ed altri titoli a reddito variabile	acciones y otros títulos de renta variable
beni deteriorabili o deperibili	bienes de consumo perecederos
calcolo delle prestazioni dovute ai migranti e ai loro aventi diritti	cálculo de las prestaciones pagaderas a los migrantes y a sus derechohabientes
cessazione di un diritto a prestazioni	cesación de un derecho a prestaciones
che ci sia interesse assicurabile o meno	interés o no interés
che ci sia responsabilità o meno	obligado o no obligado
clausola di rinuncia a piccoli premi o ristorni	cláusula de prima adicional o extorno de prima pequeña
clausole di riduzione,di sospensione o di soppressione di prestazioni	cláusulas de reducción,de suspensión o de supresión de las prestaciones
comitato direttivo di ramo o sezione	comité directivo de ramo o sección
comitato europeo delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali	Comité europeo de seguros y pensiones de jubilación
Comitato europeo delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali	Comité europeo de seguros y pensiones de jubilación
condizione di garanzia comune o concordata	condición de cobertura común o aceptada
conservazione di un diritto a prestazioni	conservación de un derecho a prestaciones
cumulo di diritti a prestazioni	acumulación de derechos a prestaciones
danno fisico accidentale a persona	daño corporal por accidente
decadenza dal diritto a pensione	pérdida del derecho a pensión
diritto a pensione	derecho a pensión
diritto a prestazioni	derecho a prestaciones
diritto generale a prestazioni garantite	derecho general a prestaciones garantizadas
diritto generale a risorse garantite	derecho general a recursos garantizados
disoccupato con assicurazione per lavoro a tempo pieno	asegurado total contra el paro
documento attestante il diritto alla pensione o alla rendita	título de pensión o de renta
domanda di attestato di diritto a prestazioni in natura	formulario E107
essere iscritto a una istituzione	estar asegurado en una institución
essere iscritto a una istituzione	estar afiliado a una institución
familiare prevalentemente a carico del richiedente	miembro de la familia fundamentalmente a cargo del solicitante
familiare prevalentemente a carico del richiedente	miembro de la familia a cargo del asegurado
familiari a carico	personas a cargo
finanziamento con copertura pura a tasso variabile	financiación con cobertura pura a tipos variables de interés
fine di un diritto a prestazioni	extinción de un derecho a prestaciones
fine di un diritto a prestazioni	expiración del derecho a prestaciones
fine di un diritto a prestazioni	cesación del derecho a las prestaciones
fine di un diritto a prestazioni	cesación de un derecho a prestaciones
fondo a contributi variabili	provisión de fondos controlada
fondo a contributi variabili	provisión de fondos adaptable
fondo a contribuzione definita	plan de aportación definida
frode o disonestà	fraude o falta de honradez
gestione dei fondi a capitalizzazione	sistema de capitalización con provisión de fondos controlada
indagine sugli oggetti a rischio	examen de los objetos de riesgo
investimenti a beneficio di assicurati del ramo vita che sopportano il rischio dell'investimento	seguros de vida vinculados a fondos de inversión
iscrizione a un regime di sicurezza sociale	afiliación a un régimen de seguridad social
Legge sull'assegno ai disoccupati	Ley de Asignaciones de Desempleo
legge sull'assegno per l'alloggio ai pensionati	Ley relativa a las Asignaciones para Pensionistas en concepto de Vivienda
legge sull'assegno per l'assistenza ai bambini	Ley de Subsidios de Asistencia Infantil
legge sull'assegno per l'assistenza ai disabili	Ley de asignaciones de discapacidad
maggiorazione delle prestazioni a titolo di bonus finale	bonificación incrementada
maggiorazione o supplemento di pensione per i figli	incremento o suplemento de pensión por hijos
maggiorazione per coniuge a carico	incremento por cónyuge a cargo
mantenimento di un diritto a prestazioni	conservación de un derecho a prestaciones
metodo a costi crescenti	método de prima única
necessità di un periodo di formazione o di riqualificazione	necesidad de periodo de calificación
nolo a destino	flete comercial del armador
nolo a tempo	flete contratado
nolo a tempo	fletamento
obbligazioni e altri titoli a reddito fisso negoziabili	obligaciones con interés fijo que se coticen en Bolsa
obbligo ai contributi	obligación de pagar la cuota
organismi di assicurazione a fini di lucro del ramo-vita e dei rami danni	entidades de seguros de vida y accidentes con fines de lucro
pagamento danni a destino	liquidación de averías en el extranjero
partecipazioni a investimenti comuni	participación en empresas asociadas
pensione a carattere vitalizio	pensión vitalicia
pensione a tasso completo	pensión completa
pensione o rendita di superstite	pensión o renta de supervivencia
persona autorizzata a dare copertura	poderhabiente
polizza a riduzione dei premi	póliza de prima decreciente
polizza a tempo	póliza para un período de duración determinada
polizza a viaggio	póliza por viaje
polizza a viaggio e a tempo	póliza combinada
polizza a viaggio o in abbonamento	por buque o pleno
polizza di responsabilità per proprietari o operatori di stazioni per proprietari	seguro de responsabilidad de capitanes y operadores de aeropuerto
premi supplementari o di conguaglio	cuotas de club
premio a deposito	prima de depósito
premio a deposito	prima inicial
premio a deposito	prima provisional
premio a deposito con conguaglio a scadenza	prima provisional pagada anualmente por adelantado
premio soggetto a conguaglio	prima variable
preso a carico direttamente	asunción de gastos directa
prestazione a titolo provvisorio	prestación a título provisional
prestazione sociale ai superstiti	prestaciones de sobreviviente
prestazioni ai superstiti	prestaciones de superviviente
prestazioni ai superstiti	prestaciones por sobrevivencia
prestazioni ai superstiti	prestación a los supervivientes
prestazioni ai superstiti	prestaciones por supervivencia
prestazioni ai superstiti	prestaciones de sobreviviente
prestazioni ai superstiti	prestaciones de supervivencia
prestazioni in natura di malattia o di maternità	prestaciones en especie de enfermedad o de maternidad
quota a carico del coassicuratore	cuota de mutualista
rapporto danni a premi	burning ratio
rapporto sinistri a premi	relación entre siniestros y primas
rapporto sinistri a premi	burning ratio
recupero di un diritto a prestazioni	recuperación de un derecho a prestaciones
regime a contribuzione definita	plan de aportación definida
regime applicabile ai lavoratori manuali dell'industria dell'acciaio	régimen aplicable a los trabajadores manuales de la industria del acero
regime di assicurazione malattia o maternità	régimen de seguro de enfermedad o de maternidad
regimi speciali dei pubblici impiegati o del personale assimilato	regímenes especiales de los funcionarios o del personal asimilado
regimi speciali dei pubblici impiegati o del personale equiparato	regímenes especiales de los funcionarios o del personal asimilado
requisiti per l'ammissione a una prestazione sociale	requisitos de las prestaciones sociales
requisiti per l'ammissione a una prestazione sociale	condiciones para la concesión de prestaciones sociales
reversibile a favore dei familiari a carico	reversión en beneficio de la persona a cargo
reversibilità della pensione a favore del coniuge	modo de reversión
ricuperare il diritto a prestazioni	recuperar el derecho a prestaciones
ricuperare il diritto a prestazioni	recobrar el derecho a prestaciones
ripresa dell'erogazione delle prestazioni dopo sospensione o soppressione	restablecimiento del abono de las prestaciones después de una suspensión o supresión
rischi a terra	riesgos de tierra
rischi di carico e scarico su chiatte o zattere	riesgos de embarcaciones menores
senza partecipazione ai benefici	sin participación en beneficios
sistema a capitalizzazione	sistema basado en la capitalización
società a forma mutua a contributo fisso	sociedad de forma mutua de cuota fija
società a forma mutua a contributo variabile	sociedad de forma mutua de cuota variable
soppressione di una pensione o di una rendita	supresión de una pensión o de una renta
sorgere di un diritto a prestazioni	causar derecho a prestaciones
sorgere di un diritto a prestazioni	nacimiento del derecho a prestaciones
sorgere di un diritto a prestazioni	tener derecho a prestaciones
sorgere di un diritto a prestazioni	adquisición de un derecho a prestaciones
sospensione di una pensione o di una rendita	suspensión de una pensión o de una renta
sotto il controllo e/o custodia dell'assicurato	custodia y control
spese di manutenzione delle lenti a contatto	gastos de mantenimiento de las lentes de contacto
stipendio valido a fini pensionistici	salario sometido a retención por jubilación
tassa a carico dell'assicuratore	cláusula de impuesto pagado
tassazione a giudizio dell'assuntore	tasa por estimación
tassazione con aggiustamento in base ai risultati	tarificación prospectiva
titolare di una pensione o rendita	titular de una pensión o de una renta
titolo di pensione o di rendita	título de pensión o de renta
trattato a scala mobile	contrato de escala móvil
ultimo stipendio a fini pensionistici	salario final para el cálculo de la pensión
vedovo a carico della moglie deceduta	viudo a cargo de su esposa fallecida
vita a rischio	vida en constante peligro
zillmerate o ammortizzate	"zillmerizados" o amortizados véase "zillmerización"

Get short URL