assi – phrases

Terms for subject Accounting containing assi | all forms

Italian	Spanish
a carico di	a favor de
altre passività a lungo termine	otro pasivo a largo plazo
altre variazioni di volume delle attività e passività finanziarie n.c.a.	otras variaciones del volumen de los activos financieros y pasivos n.c.o.p.
altri contributi ai prodotti	otras subvenciones a los productos
azioni proprie o quote proprie	acciones o participaciones propias
chiese o società religiose	iglesias y asociaciones religiosas
concorsi a premi e scommesse	loterías y juegos de azar
conto delle variazioni del patrimonio netto dovute al risparmio e ai trasferimenti in conto capitale	cuenta de variaciones del patrimonio neto debidas al ahorro y a las transferencias de capital
contributi ai prodotti	subvenciones a los productos
contributi sociali a carico dei datori di lavoro	cotizaciones sociales a cargo de los empleadores
contributi sociali effettivi a carico dei datori di lavoro	cotizaciones sociales efectivas a cargo de los empleadores
contributi sociali effettivi obbligatori a carico dei datori di lavoro	cotizaciones sociales efectivas obligatorias a cargo de los empleadores
contributi sociali effettivi volontari a carico dei datori di lavoro	cotizaciones sociales efectivas voluntarias a cargo de los empleadores
contributi sociali figurativi a carico dei datori di lavoro	cotizaciones sociales imputadas a cargo de los empleadores
contributi sociali obbligatori a carico dei lavoratori dipendenti	cotizaciones sociales obligatorias a cargo de los asalariados
contributi sociali volontari a carico dei lavoratori dipendenti	cotizaciones sociales voluntarias a cargo de los asalariados
controllo ai fini della certificazione	auditoría de certificación
danni a seguito di eventi bellici	daños causados por guerras
deposito a risparmio	depósitos de ahorro
equivalenza a tempo pieno	equivalencia a tiempo completo
essere tenuto a rendicontazione separata	tener que llevar cuentas separadas
indici a catena	índices encadenados
input di lavoro dipendente a remunerazione costante	insumo de trabajo asalariado a remuneración constante
lavoratori a domicilio	trabajadores a domicilio
obbligazioni a tasso zero	bonos cupón cero
operazioni inerenti a prestiti	operaciones con préstamos
originali di opere artistiche, letterarie o di intrattenimento	originales de obras recreativas, literarias o artísticas
passività a breve termine	deudas a corto plazo
prestiti a breve termine	préstamos a corto plazo
prestiti a lungo termine	préstamos a largo plazo
prodotti da inoltrare o da consegnare,messi in deposito o in consegna	existencias fuera de almacén
prodotti da inoltrare o da consegnare,messi in deposito o in consegna	existencias en camino,depositadas o consignadas
prodotti in corso di lavorazione relativi a coltivazioni	trabajos en curso de activos cultivados
prodotto interno netto PIN ai prezzi di mercato	producto interior neto a precios de mercados
riporto a nuovo	remanente de ejercicios anteriores
riporto a nuovo del precedente esercizio	remanente de ejercicios anteriores
rischio connesso a frodi o errori	riesgo vinculado al fraude o al error
società a responsabilità limitata	sociedades anónimas
società che operano esclusivamente a favore delle società a cui appartengono	sociedades de seguro directo
terreni sottostanti a fabbricati e ad altre opere	terrenos sobre los que se asientan los edificios y otras construcciones
titoli a breve termine	valores a corto plazo
titoli a breve termine diversi dalle azioni, esclusi gli strumenti finanziari derivati	valores a corto plazo distintos de acciones excluidos los derivados financieros
titoli a lungo termine diversi dalle azioni, esclusi gli strumenti finanziari derivati	valores a largo plazo distintos de las acciones, excluidos los derivados financieros
titoli emessi sopra o sotto la pari	valores al descuento sin interés explícito o con prima
unità di attività economica a livello locale	unidades de actividad económica a nivel local
utile a nuovo	remanente de ejercicios anteriores
utili o perdite portati a nuovo	remanente
utili perdite portati a nuovo	resultados diferidos
utili perdite portati a nuovo	resultados de ejercicios anteriores pendientes de aplicación
valori a estinguere	valores a amortizar
variazioni del patrimonio netto dovute a guadagni/perdite neutrali in conto capitale	variaciones del patrimonio neto debidas a ganancias y pérdidas de posesión neutrales
variazioni del patrimonio netto dovute a guadagni/perdite nominali in conto capitale	variaciones del patrimonio neto debidas a ganancias y pérdidas de posesión nominales
variazioni del patrimonio netto dovute a guadagni/perdite reali in conto capitale	variaciones del patrimonio neto debidas a ganancias y pérdidas de posesión reales
variazioni del patrimonio netto dovute al risparmio e ai trasferimenti in conto capitale	variaciones del patrimonio neto debidas al ahorro y las transferencias de capital
variazioni di attività e passività a seguito di avvenimenti eccezionali imprevisti	variaciones de activos y pasivos debidas a acontecimientos excepcionales e imprevistos

Get short URL