Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Italian
⇄
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Basque
Bengali
Bosnian
Bosnian cyrillic
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Inuktitut
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Nepali
Norwegian
Norwegian Bokmål
Odia
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Russian
Sesotho sa leboa
Sinhala
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Tatar
Telugu
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
Labor law
containing
assi
|
all forms
Italian
Spanish
addetto
ai
lavori di impermeabilizzazione
impermeabilizador
agricoltore
a
tempo pieno
agricultor de dedicación exclusiva
aiuto
a
favore dell'assunzione di giovani diplomati
régimen de ayuda para la contratación de jóvenes titulados
ambiente
a
manica di camicia
ambiente respirable y confortable
ammissione
ai
fini dell'esercizio di un'attività lavorativa subordinata
admisión por razones de empleo por cuenta ajena
ammissione
ai
fini dell'esercizio di un'attività professionale autonoma
admisión para ejercer una actividad profesional por cuenta propia
apparecchiatura per ossigeno
a
portata costante
equipo de oxígeno de flujo constante
Apparecchio
a
filtro
aparato filtrante
apparecchio isolante
a
circuito aperto
aparato aislante de circuito abierto
apparecchio isolante
a
circuito chiuso
aparato aislante de circuito cerrado
apparecchio isolante
a
presa d'aria libera
aparato aislante con toma de aire libre
applicazione automatica della contingenza
ai
salari
indización automática de las remuneraciones
appoggio
a
tenuta della maschera sul viso
apoyo estanco de la pieza facial sobre la cara
ascensore
a
funzionamento continuo
ascensor de marcha continua
assistente
ai
programmi
auxiliar de programas
assistenza medica
a
bordo delle navi
asistencia médica a bordo de los buques
attività professionale
a
tempo pieno
estudios a jornada completa
aumentare lei contributi
a
carico dei lavoratori
incrementar la cotización de los trabajadores
autorespiratore
a
circuito chiuso a produzione di ossigeno
respirador autónomo de circuito cerrado de generación de oxígeno
autorespiratore
a
circuito chiuso ad ossigeno compresso
respirador autónomo de circuito cerrado de oxígeno comprimido
autorespiratore
a
circuito chiuso ad ossigeno liquido
respirador autónomo de circuito cerrado de oxígeno líquido
Autorità abilitata
a
stipulare contratti di assunzione
Autoridad facultada para proceder a las contrataciones
Azione
a
favore dei disoccupati di lunga durata
Acción de asistencia a los parados de larga duración
caduta
a
livello
caída a nivel del suelo
carico massimo ammesso per l'
asse
posteriore
carga admisible sobre el eje trasero
classificazione
a
punti
puntuación
collocamento
a
riposo
jubilación
contrattazione
a
livello aziendale
negociación de empresa
contrattazione collettiva
a
livello di categoria
negociación colectiva por sector
contratto
a
tempo determinato
contrato de vencimiento fijo
contributo
a
sostegno del mercato del lavoro
contribución para el mercado de trabajo
corso dedicato alla guida su strada
a
fondo sdrucciolevole
conducción por carreteras resbaladizas
cuscinetto adattabile
ai
caschi di protezione
protector auricular adaptable a los cascos de protección
disoccupazione dovuta
a
vacanze
paro temporal
dispositivo di protezione destinato
a
interventi rapidi
equipo de protección que vaya a utilizarse en intervenciones rápidas
dispositivo di protezione destinato
a
prevenire gli annegamenti
equipo de protección para prevenir el ahogamiento
dispositivo di protezione soggetto
a
invecchiamento
equipo de protección expuesto al envejecimiento
dispositivo di sicurezza applicato
ai
corpi operatori od al creppo
dispositivo de seguridad emplazado en el montante o en el cuerpo del arado
dispositivo elevatore
a
braccio isolante
aparato elevador de brazo aislante
dispositivo per la gonfiatura
a
bocca
dispositivo bucal de inflado
equipaggiamento di ossigeno
a
circuito chiuso
equipo de oxígeno en circuito cerrado
forno industriale riscaldato
a
gas
horno industrial alimentado con gas
funzionario sindacale
a
tempo pieno
funcionario sindical a tiempo completo
garanzia di standard minimi
a
favore dei cittadini
garantía de servicios mínimos
para los ciudadanos
gas destinato
a
operazioni di fumigazione
gas destinado a operaciones de fumigación
giubbotto
o
giacca di protezione contro le aggressioni meccaniche
chaleco o chaqueta de protección contra las agresiones
gruppo
a
bassa occupabilità
grupo de baja empleabilidad
guanto
a
maglia metallica
guante de metal trenzado
guanto
a
sacco
guante de puño
i
lavoratori disoccupati sono stati costretti a cambiare domicilio
los trabajadores en paro se han visto obligados a cambiar de domicilio
il contratto puo essere concluso
a
tempo determinato o indeterminato
los contratos podrán ser por tiempo determinado o indeterminado
imbracatura dorsale
a
intelaiatura
atalaje dorsal
impianto di fucinatura
a
maglio
taller de martilleo
imprenditore agricolo
a
titolo principale
agricultor que ejerce la actividad agrícola como actividad principal
indemnità per servizio
a
turni
indemnización de servicio por turnos
interruttore di sicurezza
a
alta pressione
presóstato de seguridad alta presión
interruttore di sicurezza
a
bassa pressione
presóstato de seguridad baja presión
interruzione
o
cessazione delle funzioni
interrupción o cese de funciones
invito
a
presentare proposte
invitación a presentar propuestas
invito
a
presentare proposte
convocatoria de propuestas
irrigiditore
a
sezione a cappello
rigidizador con sección de sombrero
lavoratore
a
domicilio
trabajador en su propio domicilio
lavoratore
a
domicilio
trabajador a domicilio
lavoratore
a
mezzo tempo
trabajador a media jornada
lavoratore
a
mobilità ridotta
trabajador de movilidad reducida
lavoratore
a
tempo parziale
trabajador a tiempo parcial
lavoratore
a
tempo pieno
trabajador a tiempo completo
lavoratore delle miniere
o
delle imprese assimilate
trabajador de las minas y de los centros de trabajo similares
lavoratore delle miniere
o
delle imprese assimilate
trabajador de las minas y de los centros de trabajo asimilados
lavoro
a
contratto
trabajo con contrato de honorarios
lavoro
a
cottimo
trabajo a tarea
lavoro
a
due turni
trabajo en dos turnos
lavoro
a
metà tempo
trabajo a media jornada
lavoro
a
mezza giornata
trabajo a media jornada
lavoro
a
mezza giornata
empleo de media jornada
lavoro
a
mezza giornata
trabajo de media jornada
lavoro
a
mezzo arario
trabajo a media jornada
lavoro
a
ore
trabajo por horas
lavoro
a
ore mobili
horario de trabajo propuesto gradualmente
lavoro
a
potenziale
trabajo a potencial
lavoro
a
tempo determinato
trabajo mediante subcontrato
lavoro
a
tre turni
trabajo en tres turnos
lavoro
a
turni
servicio por turnos
lavoro
a
unità di prodotto
trabajo por piezas
lavoro
a
unità di prodotto
destajo
le indennità di nuova sistemazione
ai
lavoratori
indemnizaciones por traslado a favor de los trabajadores
leva
a
ritorno automatico
manivela de hombre muerto
locale adibito
a
ristorante
comedor
maschera
a
cuffia
máscara con cintas
maschera
a
mano
máscara de mano
messa
a
disposizione
excedencia forzosa
messa
a
disposizione transnazionale di lavoratori
trabajo temporal transfronterizo
metodo di reclutamento "
a
misura d'uomo"
método flexible de selección a medida
negoziati
a
livello dell'impresa
negociación a nivel de fábrica
numero di posizioni lavorative equivalente
a
tempo pieno
empleo equivalente a tiempo completo
nuova assunzione
a
tempo indeterminato
contratación de duración indeterminada
obbligo di presentarsi quotidianamente
a
firmare presso l'ufficio di collocamento
normativa sobre el registro de los desempleados en la oficina de empleo
occhiali
a
maschera
gafas protectoras
occupazione equivalente
a
tempo pieno
número de puestos de trabajo equivalente a tiempo completo
occupazione equivalente
a
tempo pieno
empleo equivalente a tiempo completo
offerta di lavoro
a
vocazione comunitaria
oferta de empleo de vocación comunitaria
orario flessibile
a
periodo
tiempo de trabajo flexible ampliado
organizzazione del lavoro
a
ciclo continuo in quattro turni
organización del trabajo continuo con un sistema de cuatro turnos
paesi terzi
a
basso costo della manodopera
países con salarios bajos
patto di accordo Centrale Danese Addetti
a
Compiti Tecnologici
el Acuerdo Central Danés sobre tecnología
periodo
a
orario flessibile
período de flexibilidad
personale
a
tempo pieno
personal a jornada completa
personale
a
terra negli aeroporti
personal en tierra en los aeropuertos
personale aeronautico
a
terra
personal aeronáutico de tierra
picchetto
a
sostegno di lavoratori in sciopero
piquete de huelga de solidaridad
pompa
a
getto liquido
dispositivo con chorro líquido
ponteggio
a
livello di lavoro trasformabile autonomo
andamiaje de servicio con plan de trabajo transformable autónomo
premio
a
favore dei lavoratori dipendenti
prima en favor de los trabajadores por cuenta ajena
presenza
a
disposizione
tiempo de disponibilidad en el trabajo
Programma comune inteso
a
favorire gli scambi di giovani lavoratori all'interno della Comunità
Programa Común tendente a favorecer el Intercambio de Jóvenes Trabajadores en la Comunidad
Programma d'azione comunitaria
a
medio termine per le pari opportunità per donne e uomini
Programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres
regola last in first out applicata
ai
licenziamenti
sistema de despido LIFO
Respiratore
a
cartuccia filtrante
respirador con cartucho filtrante
respiratore
a
presa d'aria esterna
aparato aislante con toma de aire libre
respiratore
a
presa d'aria esterna assistito
respirador de toma de aire asistido
respiratore
a
ricircolazione
sistema de respiración reciclada
ricorso
a
risorse esterne
utilización de recursos externos
ricorso
a
strutture esterne
utilización de estructuras externas
riscatto di diritti
a
pensione
compra de los derechos a pensión
rispondere
a
offerte di lavoro effettive
responder a ofertas efectivas de trabajo
salario
a
cottimo
salario a destajo
salario
o
forma forfettaria
salario o cantida
salario
o
forma forfettaria
importe fijo
scambio di esperienze
a
favore dei moltiplicatori
intercambio de experiencias en favor de los agentes de difusíon
scarpa
a
slacciamento o sganciamento rapido
zapato que se desata o desabrocha rápidamente
scarpa di sicurezza
a
slacciamento rapido
zapato de seguridad fácil de quitar
servizio
a
forte intensità di manodopera
servicio con elevada intensidad de trabajo
servizio
a
turni
trabajo por turnos
servizio
a
turni
servicio por turnos
servizio
ai
fini del mantenimento dell'ordine pubblico
fuerzas del orden
sistema di collegamento raccordabile
a
un punto di ancoraggio
sistema de conexión que pueda unirse a un punto de anclaje
soprassoldo per servizio di mattina
o
di sera o di notte
asignación por servicio de tarde
soprassoldo per servizio di mattina
o
di sera o di notte
asignación por servicio de noche
soprassoldo per servizio di mattina
o
di sera o di notte
asignación por servicio de mañana
trattamento economico
a
seguito di un rapporto di lavoro
remuneración en activo
tuta
a
camera d'aria in pressione
traje presurizado con bolsas neumáticas
tuta
a
pressione parziale
traje de presurización parcial
tuta condizionata
a
liquido
traje acondicionado por líquido
tuta ventilata
a
refrigerazione a convezione
traje ventilado por enfriamiento convectivo
tuta ventilata
a
refrigerazione per evaporazione
traje ventilado refrigerado por evaporación
Get short URL
