assi – phrases

Terms for subject Environment containing assi | all forms

Italian	Spanish
a basso consumo energetico	eficiente en materia de energía
a.e.	e-h
a perdere	bolsas desechables
abbattitore a umido	depurador húmedo
abbruciamento a raggiera	quema controlada desde la cumbre
abbruciamento a raggiera	encendido desde la cumbre
accesso a documenti amministrativi	acceso a documentos administrativos
accreditamento di certificazione a livello europeo	acreditación de certificación europea
acqua di mare destinata ai bagni	agua de mar para el baño
acqua dolce idonea a balneazione	agua dulce de baño
acqua marina idonea a balneazione	mar de baño
acque marine e ambienti a marea	aguas marinas y medios sometidos a marea
adesivi e sigillanti di scarto a base acquosa	Pegamentos y sellantes al agua
aeratore a cascate	aireador en cascada
aeratore ad asse orizzontale	aireador rotativo de eje horizontal
aeratore con ruote a palette	aireador de aspas
aerazione a bolle fini	aireación por difusión porosa
aerazione tramite diffusore a bolle grosse	aireación por grandes burbujas
aerazione tramite ruote a pale	aireación por álabes
aerazione tramite ruote a pale	aireación por paletas
aiuto a favore della protezione dell'ambiente	ayuda para la protección del medio ambiente
aiuto per la messa a riposo delle terre intesa a favorire obiettivi ambientali	ayuda por el abandono de tierras con finalidad medioambiental
albero a foglie decidue	arbol de hoja perecedera
alloggio a basso costo	viviendas económicas
altri solventi o miscele di solventi	Otros disolventes y mezclas de disolventes
amazzonia a corona rossa	loro de mejillas azules (Amazona rhodocorytha)
amazzonia a occhiali rossi	loro de cara roja (Amazona petrei, Amazona pretrei)
amazzonia a spalle gialle	loro de Barbados (Amazona barbadensis)
analisi della disponibilità a sostenere i costi	análisis de disposición a pagar
analizzatore a chemiluminescenza riscaldato	analizador de luminiscencia química en caliente
anche le pellicole ad alta sensibilità hanno dato risultati inferiori a quelli calcolati	las películas rápidas dieron también valores inferiores a los calculados
andana a curve di livello	embrozado
animale a sangue caldo	animal de sangre caliente
animale a sangue freddo	animal de sangre fría
anioni nitrici a grande potere chelatante nei confronti del nitrosilrutenio	aniones nítricos, cuya potencia quelante con respecto al nitrosilrrutenio es grande
antiparassitario a rapida degradazione	pesticida de rápido deterioro
apparecchiatura a combustione catalitica	equipo de combustión catalítica
area a destinazioni multiple	área de uso mixto
area a disposizione	superficies de evacuación
area a rischio	área de peligro
area a vincolo paesistico	área protegida
area bruciata a nudo	quema total
assorbimento a spruzzo	absorción del agua pulverizada
assorbitore a spruzzi	absorvente de aspersión
attacco a caldo del tricloruro di rutenio commerciale mediante l'acido cloridrico diluito	ataque en caliente del tricloruro de rutenio comercial por medio del ácido clorhídrico diluido
attività a terra	actividad con base en tierra
attività mineraria a cielo aperto	explotación a cielo abierto
attività mineraria a cielo aperto previo sbancamento	explotación a cielo abierto por excavadoras
autorizzazione ad emettere gas a effetto serra	permiso de emisión de gases de efecto invernadero
Avvelenamento dovuto ai prodotti di fissione	envenenamiento de los productos de fisión
Azioni specifiche a favore di un maggior sfruttamento delle energie rinnovabili	Acciones específicas en favor de una mayor penetración de las energías renovables
bandicoot a piedi di porco	bandicot de pies porcinos (Chaeropus ecaudatus)
basino a fango attivato	depósito de bioventilación
bilancio preventivo a termine	presupuesto de tiempo
biomassa "a lungo termine"	biomasa "a largo plazo"
cambiamenti leggeri o subclinici	cambios subclínicos o ligeros
camera a smog	cámara de smog
camera d'entrata con pompa a coclea	sala de bombas con tornillo a la llegada
camera d'entrata con pompa a coclea	cámara con bomba por tornillo de Arquímedes
camere di ionizzazione a cavità	cámaras de ionización a cavidad de Bragg-Gray
camere di ionizzazione a parete liquida per la dosimetria dei raggi X deboli	cámara de ionización fluida para medir la exposición a rayos X blandos
campionamento a umido	muestreo de deposición húmeda
campionamento a umido	muestreo "wet-only"
canale dissabbiatore a velocità costante	canal desarenador a velocidad constante
carta e pellicole per fotografia contenenti argento o composti dell'argento	Películas y papel fotográfico que contienen plata o compuestos de plata
casa a basso consumo di energia	casa de bajo consumo de energía
catastrofe a evoluzione lenta	catástrofe de evolución lenta
ceneri volanti delle centrali elettriche a carbone	cenizas volantes de centrales eléctricas de carbón
centrale a carbone	central de carbón
centrale a ciclo combinato	central eléctrica de ciclo combinado
centrale a gas	central alimentada por gas
centrale a gas	planta con energía de gas
centro di stoccaggio per rifiuti a basso livello di attività	instalación de evacuación de residuos con una radiactividad muy escasa
chiusino a sifone munito di griglia	sumidero con sifón y rejillas
ciclo a tredici fasi	prueba de trece fases
collettore a gravità	colector gravitacional
collettore di polvere installato a valle	separador de polvo instalado en las últimas fases
coltivazione a girapoggio	cultivo escalonado
coltivazione a girapoggio	cultivo por fajas a nivel
coltivazione a girapoggio	cultivo en terreno escalonado
combustibile a basso tenore di zolfo	combustible de bajo contenido de azufre
combustibili a continuita'verticale	combustibles de enlace
combustibili a continuita'verticale	combustibles continuos en vertical
combustione a letto fluidizzato	combustión en lecho fluido
combustione a letto fluido	combustión en lecho fluido
comitato dell'ambiente a carattere consultivo	Comité de medio ambiente de carácter consultivo
compressore del tipo a compattazione	compresor compactador
compressore del tipo a rotazione	compresor rotativo
condotta di scarico a livello del terreno	emisario a tierra
contaminazione di ecosistemi irrigati a sommersione	contaminación de ecosistemas regados por sumersión
contaminazione radioattiva dei vegetali irrigati a sommersione	contaminación radiactiva de los vagetales regados por sumersión
contenitore a rendere	contenedor retornable
Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza	Convenio sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia
conversione da gas a particelle	conversión de gas en partículas
convertitore catalitico a tre vie	catalizador de tres vías
cottura a fuoco	leña
cristallizzazione dei fanghi in un reattore a letto fluidificato	cristalización de lodos en un reactor de lecho fluidizado
curva a sacco dell'ossigeno disciolto	curva de oxígeno disuelto
da raster a vettore	trama a vector
da vettore a raster	vector a la trama
depolveratore a precipitazione elettrostatica	desempolvador electrostático
depolverazione mediante elettrofiltro a secco	eliminación del polvo por filtro electrolítico seco
depolverazione mediante filtro a sacche	desempolvamiento por filtro de bolsa
deposito ai fini dell'eliminazione	depósito en vías de eliminación
deposizione a secco di miscugli	deposición seca de mezcla
depressione a V	vaguada
depuratore a umido	depurador por vía húmeda
desalinazione a membrana	desalación con membranas
desolforazione a umido dei gas di scarico	desulfuración de gases de combustión húmedos
detergente a base di fosfati	detergente a base de fosfatos
detersivo a base di fosfati	detergente a base de fosfatos
diesel a basso tenore di zolfo	gasóleo de bajo contenido de azufre
digestione dei fanghi a stadi	digestión de lodos en varias etapas
disponibilità a sostenere i costi	disposición a pagar
dispositivo d'arresto a cascata usato per ottenere indicazioni sulla ripartizione granulometrica	impactores en cascada utilizados para obtener indicaciones sobre la distribución granulométrica
dissalazione a refrigerazione solare	desalación por congelación solar
distillazione a flash	destilación súbita
distillazione a flash	destilación en corriente de vapor
distribuzione a gruppi	distribución por grupos
distribuzione a gruppi	distribución contagiosa
edificio a consumo netto di energia nullo	edificio de energía neta nula
edificio a energia netta zero	edificio de energía neta nula
effetto a lungo termine	efecto a largo plazo
effetto a lungo termine degli inquinanti	efecto a largo plazo de los contaminantes
effluente a lunga durata di vita	efluente de larga vida
elemento del tipo a bottone	elemento de tipo "botón"
elettrolisi a sale fuso	electrolisis de sal fundida
elettrone a bassa intensità energetica	electrón energético bajo
eliminazione a terra	eliminación en tierra
emissioni di veicoli a motore	emisiones de vehículos de motor
erosione a solchi	erosión en surcos
erosione a strati	erosión laminar
esperimento a lungo termine	experimento a largo plazo
esposizione ai rischi	exposición de riesgo
estrattore a palette	extractor de paletas
estrattore a spinta	extractor impelente
evaporare a secchezza	evaporar hasta desecación completa
fabbricazione a colata continua	fabricación de colada continua
fabbricazione a colata continua	colada continua
fanghi derivanti da reazioni a base di calcio nei processi di desolforazione dei fumi	Residuos cálcicos en forma de lodos procedentes de la desulfuración de gases de chimenea
fanghi di adesivi e sigillanti a base acquosa	Lodos acuosos que contienen pegamentos y sellantes
fanghi di pitture o vernici a base acquosa	Lodos acuosos que contienen pintura o barniz
fanghi o emulsioni da dissalatori	lodos o emulsiones de desalación
fanghi o rifiuti solidi contenenti altri solventi	Lodos o residuos sólidos que contienen otros disolventes
fanghi o rifiuti solidi contenenti solventi alogenati	Lodos o residuos sólidos que contienen disolventes halogenados
fanghi o rifiuti solidi contenenti solventi alogenati	Lodos o residuos sólidos orgánicos sin disolventes halogenados
fango attivo a mescolamento completo	lodo activado con mezcla completa
fango di perforazione a base di oli	lodo derivado de aceites minerales
filtrazione lenta a sabbia	filtración lenta a través de arena
filtro a carbone attivo	filtro de carbón activado
filtro a fori cilindrici	filtro con poros cilíndricos
filtro a manica	filtro textil
filtro a percolamento	biofiltro
filtro a piastre orizzontali	filtro del tipo de plato horizontal
filtro a sabbia	filtro lento de arena
filtro a sacco	cámara de filtros
filtro a tubo	filtro de tubos
filtro a tubo verticale	filtro del tipo de tubo vertical
filtro a vuoto	filtro de vacío
filtro d'aria a cassa cilindrica	filtro de aire de caja cilíndrica
filtro d'aria a fungo	filtro de aire en forma de hongo
filtro d'aria a lamelle	filtro de aire de láminas
filtro d'aria a passaggio	filtro de aire de paso
filtro d'aria a pressione ed a vuoto	filtro de aire de presión y vacío
filtro d'aria a rotazione	filtro de aire de circulación
filtro d'aria a superfici di rimbalzo	filtro de aire de superficies de choque
filtro d'aria a tessuto lavorato a maglia	filtro de aire de tejido de punto
filtro d'aria cilindrico e a cassa cilindrica	filtro de aire redondo y de caja cilíndrica
filtro discontinuo a sabbia	filtro intermitente de arena
filtro orizzontale a nastro	filtro banda
filtro percolatore a dischi	biodisco
filtro rapido a gravità	filtro gravitacional rápido
filtro rapido a sabbia	filtro rápido de arena
finanziamenti relativi ai cambiamenti climatici	financiación de la lucha contra el cambio climático
flottazione a differenza di pressione	flotación por presurización-despresurización
flottazione a differenza di pressione	flotación por aire disuelto a presión
fognatura a sistema unico	canal de desagüe unitario
fonte situata a terra	fuente terrestre
foresta a galleria	bosque galería
foresta a latifoglie	bosque de hoja caduca
formazioni erbose calcicole rupicole o basofile	prado calcáreo cárstico o basófilo
forno a gradini	horno con parrilla de escalones
forno a griglia fissa	horno de parrilla fija
forno a griglia ribaltabile	horno de parrilla basculante
forno a suola rotante	horno rotatorio
forzante climatico a vita breve	contaminante del clima de corta vida
fossa settica a ceneri	fosa séptica con cenizas
frantoio rotativo a rulli maciullatori	triturador rotatorio de rodillos
fuga a partire da un deposito in strati geologici	liberación a partir de un depósito en capas geológicas
fuga accidentale di radionuclidi a vita lunga	liberación accidental de radionúclidos de vida larga
gas a basso potere calorifico	gas de bajo valor calorífico
gas a effetto serra	gas de efecto invernadero
gas a effetto serra	gases de efecto de invernadero
gas di scarico dei veicoli a motore	gas de escape de vehículo de motor
giardino a terrazza	jardín aterrazado
giunto a doppia femmina	racor doble hembra
giunto a doppia femmina	copla hembra doble
giunto a doppio maschio	racor doble macho
giunto a doppio maschio	copla macho doble
gli omogenati sono stati sottoposti due volte a ghiacciamento	los tejidos homogeneizados se sometieron dos veces a congelación
griglia a barre	criba de barrotes
griglia a barre	parrilla de barras
griglia a pettine	rejilla de peine
gruppo consultivo sui gas a effetto serra	Grupo consultivo sobre gases que producen el efecto invernadero
gruppo consultivo sui gas a effetto serra	Grupo Asesor sobre gases de efecto invernadero
gruppo "Emissioni dei veicoli a motore"	Grupo "Emisiones de los vehículos de motor"
hocco a becco di rasoio	hoco mitu o de pico navaja (Mitu mitu mitu)
i lavoratori sono muniti di dosimetri a pellicola	el personal lleva fotactímetros
i thyratron sono valvole a scariche riempite di gas	los tiratrones son tubos descarga llenos de gas
imballaggio multiplo o imballaggio secondario	envase secundario, envase colectivo
imballaggio per il trasporto o imballaggio terziario	envase terciario o envase de transporte
imballaggio per la vendita o imballaggio primario	envase primario o envase individual de venta
imbarcazione a due scafi	barco de doble casco
impianto a fanghi attivi	instalación de lodos activos
impianto a fanghi attivi	instalación de activación de lodos
impianto a valle per la depurazione dei rifiuti	sistema de purificación de residuos en el punto de descarga
impianto di depolverazione a secco	instalación extractora de polvo
impianto di depolverazione a secco	extractor de polvo en seco
impianto di desolforazione a secco	instalación de desulfuración por vía seca
impianto di flottazione a pressione differenziata	instalación de flotación por presurización-expansión
impianto di flottazione a pressione differenziata	instalación de flotación bajo presión
impianto di trattamento biologico a stadi	instalación de tratamiento biológico de varias etapas
impianto tessile a inquinamento ridotto	planta textil poco contaminante
impresa comune "Celle a combustibile e idrogeno"	Empresa Común Pilas de Combustible e Hidrógeno
incenerimento a terra	incineración en tierra
inceneritore a letto fluido	horno de tostación con lecho fluidificado
inceneritore a letto fluido	horno de lecho fluido
Inceneritore con punti a tubi d'acqua	incinerador de pantalla de tubos de agua
inchiostri di scarto a base acquosa	Residuos de tinta al agua
inchiostro a base acquosa	tinta al agua
Indumenti radioattivi da sottoporre a lavaggio	prendas radiactivas
industria dei veicoli a motore	industria de vehículo de motor
industriale o commerciale	industrial o comercial
induttore a scala ridotta	inductor de escala reducida
inondazione dovuta ai temporali	aguas metéoricas
inquinamento atmosferico secondario dovuto a interazioni chimiche dopo l'emissione	contaminación atmosférica secundaria debida a interacciones químicas tras la emisión
inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza	contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia
inquinamento marino dovuto a cause accidentali	contaminación marina accidental
installazione a alto rischio	instalación de gran riesgo
inventario comunitario dei gas a effetto serra	inventario comunitario de gases de efecto invernadero
inventario comunitario dei gas a effetto serra	inventario anual de los gases de efecto invernadero en la Unión Europea
irrigazione a goccia	riego por goteo
irrigazione a infiltrazione	riego por goteo
irrigazione a scorrimento	riego por desbordamiento
kakariki a fronte rossa	cacatúa de Nueva Zelanda (Cyanoramphus novaezelandiae)
kakariki a pileo giallo delle Chatham	cacatúa de Forbes (Cyanoramphus auriceps forbesi)
la piridina, il metilisopiletone o il fosfato di tributile sono impiegati come solventi	la peridina,la metilisopropilcetona o el tributilfosfato se utlizan como disolventes
la schermatura basta per arrestare le radiazioni a bassa energia	el blindaje detiene la radiación de baja energía
laboratorio di supporto a terra	laboratorio terreno de apoyo
Laboratorio europeo per l'analisi delle firme spettrali a microonde	Laboratorio Europeo de Identificación de Microondas
lavaggio a contro-corrente	limpieza contra-corriente
lavaggio a contro-corrente	barrido contra-corriente
lavaggio multiple a contro-corrente	lavado múltiple a contra-corriente
le radiazioni X emesse nei televisori sono a bassa energia	los receptores de televisión emiten rayos X de baja energía
legislazione sulla registrazione dei pesticidi a scopo di smercio e di commercializzazione	legislación referente a la homologación de los pesticidas con miras a la venta y comercialización
linea elettrica a alta tensione	línea de alta tensión
lontra a coda lunga del Centro e Sud America	nutria de cola larga (Lontra longicaudis)
macchina vagliatrice a tamburo rotante	criba de tambor rotativo
manichetta a doppio rivestimento	manguera de doble capa
margine di campo coltivato a fasce	farallón explotación agrícola
materiali da costruzione a base di amianto	Materiales de construcción derivados del amianto
materiali da costruzione a base di gesso	Materiales de construcción derivados del yeso
materiali di scarto a base di vetro	Residuos de materiales fibra da vidrio
membrana a flusso incrociato	membrana de flujo cruzado
membrana a selezione intelligente	membrana inteligente de selección
metodo progressivo a una passata	metodo progresivo de construcción de lineas
microfiltro a derivazione	sistema microfiltro bypass
miniera a colpi d'acqua	mina con avenidas de agua
miscelatore elicoidale a sbalzo	mezclador de hélice invertida
misure intese a ridurre la concentrazione di piombo e di altri inquinanti di sostituzione nell'atmosfera	medidas para reducir las concentraciones de plomo o de otros productos de sustitución contaminantes en el aire
motore a benzina	motores de gasolina
motore a combustione	motor de combustión
motore a due tempi	motor de dos tiempos
motore a gas	motor de gas
motore a quattro tempi	motor de cuatro tiempos
Mulino a martelli	trituradora de martillos
mulino a vento	molino de viento
muro di ritenuta a reticolo	muro de contención celular
nave cisterna a interponte	petrolero de cubierta de tween
nebbia a cristalli di ghiaccio	niebla halada
norma internazionale dell'O.M.S.in materia di acqua da tavola	norma internacional de la OMS para el agua potable
oli isolanti e termoconduttori a formulazione minerale	Aceites minerales de aislamiento y transmisión de calor
oli isolanti e termoconduttori ed altri liquidi a formulazione sintetica	Aceites y otros líquidos sintéticos de aislamiento y transmisión de calor
oli per circuiti idraulici a formulazione esclusivamente minerale	Aceites hidráulicos que contienen sólo aceite mineral
opzione di abbattimento a costo zero	opción de reducción de coste negativo
ordinanza relativa a un biotopo	ordenanza relativa al biotopo
orice dalle corna a sciabola	orix algacel (Oryx dammah)
osservazione dell'atmosfera a livello planetario	observación global de la atmósfera
osservazione dell'atmosfera a livello planetario	Sistema de vigilancia atmosférica global
paesaggio a terrazze	paisaje aterrazado
paesaggio che si presta a scopi ricreativi	zona con posibilidad para fines recreativos
pala caricatrice a benna frontale	cargador frontal con cucharón de mordazas
palude a mangrovie	manglar
pappagallo a cappuccio rosso	lorito orejudo (Pionopsitta pileata)
parrocchetti a becco grosso	lorito piquigrueso (Rhynchopsitta spp.)
parrocchetto a ventre arancione	cacatúa de vientre naranja (Neophema chrysogaster)
perdita per esalazione a caldo	pérdida por parada en caliente
pianificazione dell'energia a livello regionale e urbano	planificación energética a nivel regional y urbano
piano d'azione dell'UE a favore della biodiversità	Plan de acción de la UE para 2010 y más adelante
piano di crescita a basse emissioni di carbonio	plan de crecimiento con bajo nivel de emisiones de carbono
piano di esposizione ai rischi	plan de exposición de riesgo
pianta a seme	planta con flores
piattaforma tecnologica europea per le centrali elettriche a combustibili fossili a emissioni zero	Plataforma Tecnológica Europea de Centrales Eléctricas de Combustibles Fósiles con Emisiones Cero
pila a bottone	elemento de tipo "botón"
pila a bottone	pila de botón
pila a bottone	pila botón
pila a bottone	pilas botón
pile a secco al mercurio	Pilas secas de mercurio
pitture e vernici di scarto a base acquosa	Residuos de pintura y barnices al agua
politica integrata relativa ai prodotti	política de productos integrada
pompa a getto	limpiador de chorro
ponte a scraper	puente rastreo
potenziale a degradare	potencial de degradación
pozzi a stella	pozo en estrella
pozzo di assorbimento per i gas a effetto serra	sumidero de gases de efecto invernadero
pozzo di gas a effetto serra	sumidero
pozzo di gas a effetto serra	sumidero de gases de efecto invernadero
precursore di un gas a effetto serra	precursor de un gas de efecto invernadero
preparazione di un terreno a scopo edilizio	preparación del solar
previsione a lungo termine	pronóstico a largo plazo
processo a fanghi attivi ad aerazione prolungata	proceso de lodos activados con aireación prolongada
processo a fanghi attivi INKA	procedimiento de activación de lodo Inka
processo a fango attivato a basso carico	proceso de lodos activados de baja carga
processo a plasma e laser	proceso de plasma y láser
processo a umido	proceso húmedo
processo di depurazione constatato a vista	depuración visual
prodotto che serve a captare gli inquinanti	producto que sirve para captar contaminantes
prodotto chimico soggetto a notifica	producto químico sujeto a notificación
prodotto chimico soggetto a rigorose restrizioni	producto químico rigurosamente restringido
Progetti pilota nel campo della protezione dell'ambiente in zone soggette a rischio di improvvise inondazioni	Proyectos piloto sobre protección del medio ambiente en zonas con riesgo de crecidas torrenciales
programma comunitario di politica ed azione a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile	Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible
programma d'azione a favore dell'ambiente	programa de acción en materia de medio ambiente
Programma d'azione comunitario a favore della protezione civile	Programa de acciones comunitarias en favor de la protección civil
Programma d'azione prioritario in materia d'ambiente a breve e medio termine	Programa de acciones medioambientales prioritarias a corto y medio plazo
Programma di assistenza tecnica a favore dei paesi mediterranei	Programa de asistencia técnica para el medio ambiente en el Mediterráneo
Programma di azioni comunitarie a favore della protezione civile	Programa de acción comunitaria en favor de la protección civil
Programma di azioni comunitarie a favore della protezione civile	Programa de acciones comunitarias en favor de la protección civil
Programma di politica ed azione a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile	Programa "Hacia un desarrollo sostenible"
programma politico e d'azione della Comunità europea a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile	Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible
Programma relativo a tecnologie energetiche pulite ed efficienti	Programa sobre tecnologías eficientes y no contaminantes
programma specifico a favore della conservazione delle zone umide mediterranee	Programa específico en favor de la conservación de los humedales mediterráneos
pulitura a secco	limpieza en seco
può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente	puede provocar a largo plazo efectos negativos para el medio ambiente
può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente	R58
queste radiazioni anomali intempestive erano dovute a un difetto di centratura degli elettrodi	esta radiación anormal se debe al desajuste de los electrodos
quinto programma politico e d'azione della Comunità europea a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile	programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible
quota di emissioni dei gas a effetto serra	cuota de emisiones
radiometro passivo a microonde	radiómetro de microonda pasivo
raschiatore a nastro	rascador de banda
raschiatore rotativo a fanghi	rascador rotativo de lodos
recipiente a rendere	embalaje retornable
recipiente a rendere	envase consignado
recipiente a rendere	envase recuperable
recipiente a rendere	envase retornable
recipiente a rendere	envase depositado
recipiente a rendere	embalaje depositado
recipiente a rendere	embalaje recuperable
recipiente a rendere	embalaje consignado
regime di aiuti a favore dell'utilizzo razionale dell'energia	régimen de ayudas en favor de la utilización racional de la energía
rendere resiliente ai cambiamenti climatici	reducción del impacto del cambio climático
rendere resiliente ai cambiamenti climatici	defensa contra el cambio climático
residuo a tenore di cianogeno	desechos con contenido cianúrico
resiliente ai cambiamenti climatici	resistente al cambio climático
resiliente ai cambiamenti climatici	a prueba de cambio climático
resilienza rispetto a influenze antropiche	resilencia frente a las influencias antrópicas
ricerche a livello del parenchima renale	investigaciones sobre el parénquima del riñón
riciclatore a prevalente interesse ecologico	reciclador ecológico
riciclatore a prevalente interesse economico	reciclador económico
riciclatore a scopi sociali	reciclador social
riduzione degli scarti a valle della produzione	eliminación terminal
rifinizione con ingrasso a spray	curtimiento por aspersión
rifiuti a bassa attività	residuos de baja actividad
rifiuti a grana grossa	basura de grano grueso
rifiuti da fibre tessili grezze principalmente artificali o sintetiche	Residuos de fibras textiles no procesadas principalmente artificiales o sintéticas
rifiuti da fibre tessili lavorate principalmente artificiali o sintetiche	Residuos de fibras textiles procesadas principalmente artificiales o sintéticas
rifiuti dei trattamenti a secco dei fumi	Lodos del tratamiento de gases
rifiuti di sgrassatura a vapore	Residuos de desengrasado al vapor
rifiuti radioattivi a bassa attività	residuos radiactivos de baja actividad
rifiuti radioattivi a bassa attività	residuos de baja actividad
rifiuti radioattivi a media attività	residuos de media actividad
rifiuti radioattivi a media attività	residuos de actividad intermedia
rifiuti radioattivi a media attività	residuos radiactivos de actividad media
rifiuti solidi derivanti da reazioni a base di calcio nei processi di desolforazione dei fumi	Residuos calcios sólidos precedentes de la desulfuración de gases de chimenea
rifiuto a base di carbonio	residuo carbonatado
rigenerazione delle resine a scambio ionico	regeneración de intercambiadores de iones
ritardante a lungo termine	retardante de efecto prolongado
rivelatore proporzionato munito o no di un sistema ad anticoincidenza	contador proporcional montado o no con un sistema anticoincidencia
rivelatori a circuiti stampati al Si e Ge drogati al litio	detectores semiconductores a base de silicio y germanio dopado con litio
rumore a forti componenti impulsive	ruido de carácter impulsivo
sabbiatura a ghiaccio	chorro de hielo
sabbiatura a smalto	chorro de esmalte
sacchetto a perdere	bolsa desechable
scarico a terra	descarga en tierra
scarti inutilizzabili per il consumo o la trasformazione	Materiales inadecuados para la transformación o consumo
scenario a legislazione vigente	hipótesis de statu quo
scorie di ferro delle centrali elettriche a carbone	escorias de centrales eléctricas de carbón
selettore d'ampiezza monocanale con sonda munita di cristallo a pozzo	selector de amplitud monocanal cuya sonda consiste en un cristal de pozo
sensibilizzazione e preparazione per affrontare emergenze a livello locale	Programa de Toma de Conciencia y Preparación para Emergencia a Nivel Local
sensibilizzazione e preparazione per affrontare emergenze a livello locale	Información y preparación para casos de accidentes industriales a nivel local
separatore a catena	rascador de cadenas
separatore a catena	rascador de cadenas y placas
separatore a catena	cadena rascadora
separatore a corrente parassita	separador de corriente de Foucault
separatore a pellicola d'olio	filtro de aceite
separazione della frazione che può essere sottoposta a compostaggio	separación de la fracción convertible en abono
separazione magnetica a secco	separación magnética en seco
serbatoio a tetto flottante	tanque de domo flotante de doble plataforma
serbatoio a tetto mobile	depósito de espacio variable para el vapor
serbatoio a volume variabile per il vapore	depósito de techo móvil
serbatoio a volume variabile per il vapore	depósito de espacio variable para el vapor
si può introdurre una schermatura o stabilire una zona controllata	se pueden tomar medidas para hacer un blindaje adecuado o establecer una zona de control
sistema a ciclo chiuso attraverso un distretto ecoindustriale	sistema de ciclo cerrado a través del polígono ecoindustrial
sistema a torre	sistema de torre
sistema di aerazione a cono	sistema de aireación por conos
Sistema di eliminazione dei rifiuti a secco	sistema de vertido en seco
sistema di rulli a microschiuma	sistema de rodillos microalveolados
sistema volto ad accreditare i verificatori ambientali indipendenti e a controllarne le attività	sistema destinado a acreditar verificadores medioambientales independientes y a supervisar sus actividades
sito di interesse storico o architettonico	paraje de interés histórico o arquitectónico
solare a concentrazione	energía solar de concentración
soluzioni di sviluppo a base solvente	Soluciones de revelado con disolventes
soluzioni di sviluppo e attivanti a base acquosa	Soluciones de revelado y soluciones activadoras al agua
soluzioni di sviluppo per lastre offset a base acquosa	Soluciones de revelado de placas de impresión al agua
soluzioni e fanghi di rigenerazione delle resine a scambio ionico	Soluciones o lodos de la regeneración de intercambiadores de iones
soluzioni e fanghi di rigenerazione delle resine a scambio ionico	Solucciones y lodos de la regeneración de intercambiadores de iones
sorveglianza e valutazione del trasporto a grande distanza degli inquinanti atmosferici in Europa	vigilancia continua y evaluación del transporte a gran distancia de contaminantes atmosféricos en Europa
sospensioni acquose contenenti pitture o vernici	Suspensiones acuosas que contienen pintura o barniz
sostanze inquinanti che possono dare adito a bioaccumulazione	sustancias contaminantes propensas a la bioacumulación
specie a basso rischio	especies de bajo riesgo (IUCN)
specie di animali e di piante rare o minacciate	especies de animales y de plantas raras o amenazadas
spruzzatore a disco rotante	aspersor de disco giratorio
stabilimento di trasformazione a basso rischio	fábrica de transformación de bajo riesgo
staccio a tamburo	tamiz rotativo rascador
stazione di lavoro per la rilevazione automatica del petrolio rovesciato o scaricato	estación para la detección automática de vertidos de hidrocarburos
tamarino a piedi bianchi	tamarín de pies blancos (Saguinus leucopus)
tartaruga a tetto dell'India	galápagos cubierto de la India (Kachuga tecta)
tecnica del raffreddamento a ciclo aperto	técnica de refrigeración de ciclo abierto
tecnica di monitoraggio a lunga propagazione	técnica de telecontrol
tecnica di produzione a ridotto impatto ambientale	técnica de producción de escaso impacto ambiental
tecnica di traccianti ai fluorocarburi	técnica de los fluorocarbonos trazadores
tecnologia a bassa produzione di rifiuti	tecnología que genera escasos desechos
tecnologia a bassa produzione di rifiuti	tecnología de pocos residuos
tecnologia a bassa/nessuna produzione di rifiuti	tecnología de desechos escasos o nulos
tecnologia a basse emissioni	tecnología de baja emisión
tecnologia a ciclo chiuso	tecnología de circuito cerrado
tecnologia a elevato rendimento energetico	tecnología energética eficiente
tecnologia a membrana	tecnología de las membranas
tecnologia a nessuna produzione di rifiuti	tecnología de residuos nulos
tecnologia a nessuna produzione di rifiuti	tecnología de desechos nulos
tecnologia a rilascio zero	tecnología de vertido cero
tecnologia a valle	tecnología de tubo terminal
tendenze a lungo termine	tendencia a largo plazo
testuggine a sperone del Madagascar	tortuga de espolones (Geochelone yniphora)
torre di lavaggio a riempimento	equipo lavador
trasformatori o condensatori contenenti PCB o PCT	Transformadores y condensadores que contienen BPCs o TPCs
trattamento a ceduo semplice	monte bajo simple
trattamento a ceduo semplice	tratamiento de monte bajo regular
trattamento a ceduo semplice	monte bajo regular
trattamento a fine percorso	procesado de productos obsoletos
tubi a raggi catodici	tubos de rayos catódicos
uccello che nidifica a terra	ave que anida en tierra
un contatore a circolazione a basso rumore di fondo	un contador de circulación de bajo ruido de fondo
un dosimetro a termoluminescenza per la misura della dose di esposizione integrata	un dosímetro termoluminiscente para medir la exposición integrada
una cresta dello spettro può essere attribuita a radiazioni X secondarie	la aparición de un pico en el espectro es atribuible a radiación X secundaria
Una nuova risposta ambientale ai rifiuti solidi	una nueva respuesta medioambiental frente a los residuos sólidos
utilizzatore a valle	usuario ulterior
utilizzatore a valle	usuario intermedio
utilizzazione di additivi a base di piombo	empleo de aditivos a base de plomo
vaglio a bassa pressione	tamiz de baja presión
vaglio a scuotimento	criba de lavado por vibración
vaglio a tamburo	criba rotativa
vasca a letto filtrante	tanque de lecho bacteriano
vasca di sedimentazione a flusso radiale	decantador radial
veicolo a motore	vehículos de motor
vetro a perdere	vidrio no retornable
vetro a rendere	vidrio retornable
virare a sinistra o a destra	quebrar a derecha o izquierda
virare a sinistra o a destra	girar a derecha o izquierda
volo a bassa quota	vuelo de bajo nivel
vuoto a rendere	envase de vidrio retornable
zona a rischio geofisico	zona de riesgo geonatural
zona a vincolo paesistico	área protegida
zona naturale che presenta un interesse ecologico o relativo alla fauna o alla flora	zona natural de especial interés desde el punto de vista de la ecología, la fauna y la flora
zona soggetta a disastri naturali	zona propensa a los desastres naturales
zona soggetta a vincoli ambientali	zona con limitaciones medioambientales

Get short URL