assi – phrases

Terms for subject Politics containing assi | all forms

Italian	Spanish
a maggioranza assoluta dei suffragi espressi	por mayoría absoluta de los votos emitidos
a porte chiuse	a puerta cerrada
a porte chiuse	debate a puerta cerrada
a questo effetto hanno designato come plenipotenziari	...han designado con tal fin como plenipotenciarios
Accordo generale sugli scambi di servizi-Allegato sulle essenzioni dagli obblighi a norma dell'articolo II	Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios-Anexo sobre Exenciones de las Obligaciones del Artículo II
aiuto a finalità regionale	ayuda de finalidad regional
professoriammessi a patrocinare	derecho de actuar en juicio
approvazione dell'elenco dei punti "A"	aprobación de la lista de puntos "A"
asse del Rodano	eje del Ródano
Assistenza congiunta ai progetti nelle regioni europee	Asistencia conjunta a los proyectos en las regiones europeas
Assistenza congiunta per la preparazione di progetti a favore delle regioni europee	JASPERS
Assistenza congiunta per la preparazione di progetti a favore delle regioni europee	Asistencia conjunta a los proyectos en las regiones europeas
capi di Stato o di governo	Jefes de Estado o de Gobierno
causa attribuita o rimessa a una sezione	asunto atribuido o asignado a una Sala
codice di condotta relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Consiglio e della Commissione	Código de conducta relativo al acceso del público a los documentos del Consejo y de la Comisión
Comitato di applicazione per le bevande aromatizzate a base di vino	Comité de aplicación relativo a las bebidas aromatizadas a base de vino
Comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli	Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortalizas
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della legislazione sul controllo tecnico dei veicoli a motore	Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación relativa al control técnico de los vehículos
Comitato per l'armonizzazione della fissazione del prodotto nazionale lordo ai prezzi di mercato	Comité de armonización del cálculo del producto nacional bruto a precio de mercado
Comitato per l'attuazione del regolamento relativo ai concimi	Comité de aplicación del Reglamento relativo a los abonos
Comitato relativo a un sostegno finanziario straordinario a favore della Grecia nel settore sociale	Comité relativo a un apoyo financiero excepcional de la Comunidad en favor de Grecia en materia social
Convenzione-quadro europea sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali	Convenio-Marco Europeo sobre cooperación transfronteriza entre comunidades o autoridades territoriales
decadenza del diritto a pensione	pérdida del derecho a pensión
decisione del Consiglio relativa all'accesso del pubblico ai documenti del Consiglio	Decisión del Consejo relativa al acceso del público a los documentos del Consejo
decisione di procedere a porte chiuse	debates celebrados a puerta cerrada
Decisione sulle misure a favore dei Paesi meno avanzati	Decisión relativa a las medidas en favor de los países menos adelantados
delega a una commissione del potere deliberante	delegación de la facultad decisoria en las comisiones
direzione generale A - Amministrazione	Dirección General A - Administración
eccezione di incompetenza o di irricevibilità	excepción de incompetencia o de inadmisibilidad
fatica inerente ai lunghi viaggi	fatiga inherente a los viajes largos
forze a disposizione dell'UEO	fuerzas a disposición de la UEO
funzionario o altro dipendente incaricato di svolgere le funzioni di cancelliere	funcionario o agente que se encargará de asumir las competencias del Secretario
Gruppo ad hoc "Messa a disposizione delle risorse della NATO"	Grupo ad hoc "Puesta a disposición de los medios de la OTAN"
i punti così iscritti possono essere messi ai voti	los puntos así incluidos podrán ser sometidos a votación
il Consiglio riunito nella composizione dei capi di Stato o di governo	el Consejo, reunido en su formación de Jefes de Estado o de Gobierno
incidente di procedura relativo ad un'eccezione di incompetenza o di irricevibilità	incidente procesal relativo a una excepción de incompetencia o de inadmisibilidad
istituito ... su iniziativa o con l'avallo del Coreper	creado o avalado por el Coreper
la Commissione rivolge...a tal fine tutte le raccomandazioni del caso	la Comisión dirigirá, a este fin, las pertinentes recomendaciones a...
mandato a negoziare	mandato de negociación
misure volte a incoraggiare l'insediamento dei giovani agricoltori	medidas para fomentar la instalación de jóvenes agricultores
misure volte a incoraggiare l'insediamento dei giovani agricoltori e delle giovani agricoltrici	medidas para fomentar la instalación de jóvenes agricultores
norme di procedura vigenti dinanzi ai giudici nazionali	normas de procedimiento aplicables ante los órganos jurisdiccionales nacionales
organo a partecipazione ristretta	órgano con composición restringida
orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale	Directrices sobre ayudas estatales de finalidad regional
partecipare alla discussione orale per il tramite di un agente,consulente o avvocato	actuar en juicio asistido de un Agente, Asesor o Abogado
Patto internazionale relativo ai diritti economici,sociali e culturali	Pacto internacional relativo a los derechos económicos,sociales y culturales
persona fisica o giuridica appartenente ad uno Stato membro	persona física o jurídica nacional de un Estado miembro
porre termine a un incidente di procedura relativo a un'eccezione di irricevibilità	poner fin a un incidente procesal relativo a una excepción de inadmisibilidad
potrebbe diventare punto "A"	puede convertirse en punto "A"
presidenza a rotazione	Presidencia de turno
presidenza a tre	Trío Presidencial
provvedimento di gestione o di amministrazione	medida de gestión o de administración
reato a consumazione prolungata	delito permanente
reato a consumazione prolungata	delito continuo
responsabile della sicurezza a livello locale	responsable local de seguridad
responsabile della sicurezza informatica a livello locale	responsable local de seguridad informática
responsabile di progetto per il coordinamento della visione a lungo termine	jefe de proyecto de coordinación de la visión a largo plazo
Servizio Asili nido a Bruxelles	Servicio de Guarderías en Bruselas
Servizio Asili nido a Lussemburgo	Servicio de Guarderías en Luxemburgo
sistema a fase di diluzione	sistema de dilución por fase
sottopolo di sviluppo a livello regionale	subpolo regional de desarrollo
spese superflue o defatigatorie	gastos abusivos o vejatorios
spese superflue o defatigatorie	gastos abusivos o temerarios
superficie messa a riposo	superficie retirada
termine che deve essere calcolato dal momento in cui si verifica un evento o si compie un atto	plazo que hubiere de contarse a partir del momento en que ocurra un suceso o se efectúe un acto
Ufficio di collegamento PE-Congresso USA a Washington	Oficina de Enlace PE-Congreso de los Estados Unidos en Washington
Ufficio d'informazione del Parlamento europeo a Cipro	Oficina de Información del Parlamento Europeo en Chipre
Ufficio d'informazione del Parlamento europeo a Malta	Oficina de Información del Parlamento Europeo en Malta
Ufficio d'informazione del Parlamento europeo a Strasburgo	Oficina de Información del Parlamento Europeo en Estrasburgo
Ufficio per le infrastrutture e la logistica a Lussemburgo	Oficina de infraestructuras y logística de Luxemburgo
una presa di posizione su un punto "A"	adopción de una posición en relación con un punto "A"
Unità Gestione immobiliare e manutenzione a Bruxelles	Unidad de Gestión Inmobiliaria y Mantenimiento en Bruselas
Unità Gestione immobiliare e manutenzione a Lussemburgo	Unidad de Gestión Inmobiliaria y Mantenimiento en Luxemburgo
Unità Gestione immobiliare e manutenzione a Strasburgo	Unidad de Gestión Inmobiliaria y Mantenimiento en Estrasburgo
Unità Progetti immobiliari a Bruxelles	Unidad de Proyectos Inmobiliarios en Bruselas
Unità Progetti immobiliari a Lussemburgo	Unidad de Proyectos Inmobiliarios en Luxemburgo
Unità Progetti immobiliari a Strasburgo	Unidad de Proyectos Inmobiliarios en Estrasburgo
Unità Qualità legislativa A - Politica economica e scientifica	Unidad de Calidad Legislativa A - Política Económica y Científica
votazione a scrutinio segreto	votación secreta

Get short URL