ano – phrases

Terms for subject Medical containing ano | all forms | exact matches only

Italian	Spanish
a centromero diffuso	policéntrico
a valle	en dirección 3'
acido grasso a catena dispari	ácido graso con cadena impar
adattamento a sé stesso	adaptación a sí mismo
adenoma a cellule chiare	adenoma clarocelular
adenoma a cellule chiare	adenoma de células claras
adenopatia a follicoli giganti	enfermedad de Brill-Symmers
agenesia o ipoplasia segmentaria mülleriana	agenesia de útero
agglutinazione di tipo O	aglutinación por aglutininas O
agglutinina O	aglutinina O
agrafe a banda	pinza de banda
alimentazione goccia a goccia	alimentación por microgotero
allergia ai farmaci	alergia a medicamentos
allergia ai medicamenti	alergia medicamentosa
allevamento sottoposto a controllo veterinario ufficiale	granja de cría bajo control oficial
alluce a martello	hallus malleus (hallux malleus)
alluce a martello	dedo gordo en martillo (hallux malleus)
amminoacido a catena ramificata	aminoácido con cadena ramificada
ammissione a un istituto	institucionalización
anca a scatto	coxa saltans
anca a scatto	cadera de resorte (coxa saltans)
anestesia a guanto	anestesia en guante
anestesia a sella	anestesia en silla de montar
angiografia digitale a sottrazione	angiografía por sustracción digital
angiografia digitale a sottrazione	angiografía digital
angiografia retinica a fluorescenza	cromofluoresceinretinografía
angiografia retinica a fluorescenza	angiografía fluoresceínica
angiografia retinica a fluorescenza	angiografía fluoresceína
angiografia retinica a fluorescenza	retinofluoresceingrafía
angiografia retinica a fluorescenza	fluoresceingrafía
angiografia retinica a fluorescenza	cromorretinografía fluoresceínica
angiografia retinica a fluorescenza	angiofluoresceingrafía
ano addominale	ano artificial
ano artificiale	ano artificial
ano contro natura	ano artificial
ano di Bartolino	ano de Bartholin
ano-genitale	anogenital
ano preternaturale	ano artificial
ano-procto-colite post-attinica	colitis rádica
ano-rettale	anorrectal
ano-rettite	proctitis (rectitis)
apribocca di O'Dwyer	abrebocas de O'Dwyer
arma a base di tossine	arma toxínica
arteria a ciuffo	penicilina
arteria a pennello	penicilina
articolazione a ginglimo laterale	articulación trocoide
articolazione a sella	articulación en silla de montar
articolazione dentaria in testa o a martello	articulación dentaria en martillo
artrite associata a enteropatie croniche	reumatismo intestinal
ascesso a ferro di cavallo	absceso en herradura
asse anatomico dell'occhio	eje ocular externo
asse articolare	eje rotador
asse basibregmatico	eje basibregmático
asse basifacciale	eje basifacial
asse binauricolare	eje biauricular
asse cardiaco	eje eléctrico del corazón
asse cerebrospinale	eje cerebroespinal (axis cerebrospinalis)
asse di HUXLEY	eje de Huxley
asse esterno dell'occhio	eje ocular externo
asse geometrico dell'occhio	eje ocular externo
asse interno dell'occhio	eje ocular interno
asse ipofisario-surrenalico	eje hipófisoadrenal
asse longitudinale del feto	eje longitudinal fetal
asse orbitario	eje orbital
asse rotazionale	eje rotador
asse sagittale	eje sagital
assi anatomici	eje anatómico
astrocito a brevi raggi	astrocito protoplasmático
attacco a resilienza	sujeción con resistencia
automezzo sigillato a cura dell'autorità competente	vehículo sellado por la autoridad competente
bacino a cuore di carte	osteomalacia de la pelvis
bagno a temperatura crescente	baño de temperatura creciente
bagno a temperatura decrescente	baño graduado
bambino a termine	recién nacido a término
bambino nato a termine	niño nacido a término
bicicletta a una ruota	bicicleta de una sola rueda
bile A	bilis A
binocolo adattato a montature di occhiali a stanghette	gemelos que se adaptan a las monturas de las gafas de patillas
bisturi a lame intercambiabili	bisturí con hojas desechables
boccetta a contagocce	frasco cuentagotas
bronchite associata a sinusite	broncosinusitis
broncopatia di tipo asmatiforme da sensibilizzazione ai cromati	neumoconiosis de los cromatos
C. M. A. concentrazione massima ammissibile	CMA, concentración máxima admisible
cachessia dovuta a HIV	síndrome caquéctico VIH
calcolo a corna di cervo	cálculo coraliforme
calcolo a stampo della pelvi renale	cálculo en astas de venado
calcolo a stampo della pelvi renale	cálculo renal
calcolo a stampo della pelvi renale	cálculo coraliforme
calcolo renale a stampo	cálculo coraliforme
calcolo urinario a forma di manubrio	cálculo urinario en forma de pesa
cancro a corazza	escirro
cancro a corazza	cáncer en coraza
cancro a corrazza	cáncer en corsé
cancro a corrazza	cáncer en coraza
cancro a due	cáncer conyugal
cannula a pallone	cánula de balón
cardias inferiore o anatomico	cardias inferior
cataratta a pinne	catarata floriforme (cataracta floriformis)
catena A delle tossine	región enzimáticamente activa
catena A delle tossine	cadena A
catetere a doppio pallone	catéter de doble inflador
catetere a pallone	sonda de balón
cefalea a grappolo	cefalalgia histamínica
cellula a canestro	célula de Boll
cellula a canestro	célula en cesta
cellula a panier	célula de Boll
cellule a pallone	células redondas
cellule a spalliera	células de Purkinje
centrifugazione a gradiente di densità	centrifugación en gradiente de densidad
ceppo a bassa fecondità	cepa de baja fecundidad
cera per l'odontoiatria, presentata in placchette, ferri di cavallo, bastoncini o in forme simili	cera para el arte dental, presentada en forma de plaquitas, herraduras o barritas
chiusura a baionetta	cierre de bayoneta
citometria a flusso	citometría de flujo
clisma a doppio contrasto	enema de doble contraste
clistere a gocce	estuche para infusión rectal
colecisti a fragola	vesícula en fresa o frambuesa
coloboma a ponte	coloboma en puente
colonna vertebrale a canna di bambù	columna vertebral en forma de bambú
coltello a due lame	bisturí de láminas paralelas
coltura a chemostato	cultivo quimiostático
coltura a chemostato	cultivo en quimiostato
coltura seminata in provette di agar a becco di clarino	cultivo mantenido en tubos de agar inclinados
Comitato di esperti dell'O.M.S.per la farmacodipendenza	comité de expertos en drogodependencia de la O.M.S.
compasso a verga	compás de vara
complesso radiante a raggi X	equipo generador de rayos X
compressa a rivestimento protettivo	comprimido con revestimiento protector
condotta o comportamento acustico	conducto acústico (meatus acusticus)
condotta o comportamento uditivo	conducto auditivo (meatus acusticus)
condotta o comportamento uditivo	conducto acústico (meatus acusticus)
congiuntivite a corpi inclusi	conjuntivitis de inclusión
consultazione medica a distanza	consulta médica a distancia
conta diretta su filtro con microscopio a epifluorescenza	técnica de epifluorescencia después de filtrado
contagio da epatite A in ambiente domestico	contacto doméstico con la hepatitis A
contagio da epatite A in ambiente ospedaliero	contacto institucional con la hepatitis A
controllo a feedback	retrocontrol
corona a giacca	corona en cáscara
corona dentaria a tre quarti	corona parcial
corona dentaria a tre quarti	corona de tres cuartos
corrente a semionda	dosis eficaz mediana
corsetto ortopedico a leva	corsé ortopédico con elevador
costruzione a prova di acqua e d'umidità	construcción impermeable al agua y a la humedad
cranioclaste a tre branche	cranioclasto de Tarnier
cuore a corrazza	pericarditis calcificada
cuore a corrazza	corazón en coraza
cuore a zoccolo	corazón en zueco
curva a cresta di gallo	curva de la crista galli
curva a cresta di gallo	curva de la apófisis del etmoides
delle pulsazioni marginali del cuore e dei grossi vasi contigui con l'aiuto della chimografia piana o elettrica	cardiograma
dente a perno	diente de pivote
dente a perno Richmond	diente con perno Richmond
dente a perno semplice	diente con perno simple
derivato dall'ano	proctógeno
derivato dall'ano	proctogénico
derivazione o shunt extratecale interna	derivación
derivazione o shunt extratecale interno	derivación externa del LCR
dermatosi dovuta a Harpyrhynchus tabescentium	harpirrinquiasis
dermatosi dovuta a Harpyrhynchus tabescentium	dermatosis producida por Harpyrhynchus tabescentium
dialisi a domicilio	diálisis a domicilio
disabilità a livello cognitivo	deficiencia cognitiva
disco A	discos anisótropos
disegno a scacchiera di v.Helmholtz	damero de v.Helmholtz
dita a bacchetta di tamburo	dedos hipocráticos
dita a baionetta	dedo en bayoneta
dita a battaglio di campana	dedos hipocráticos
dita a scatto	síndrome de Notta
DNA a doppio filamento	ADN bicatenario
DNA a filamento singolo	ADN monocatenario
donazione del proprio corpo a scopo di ricerca scientifica	donación del cuerpo para la ciencia
donazione del proprio corpo a scopo di ricerca scientifica	donación del cuerpo con fines científicos
Dose ai polmoni	dosis pulmonar
drenaggio a sifone	drenaje por aspiración
effetto a distanza di un focolaio	reacción focal a distancia
Effetto sulla salute a lungo termine	efectos a largo plazo sobre la salud
ELISA a doppio determinante	ELISA de fase doble
embolizzazione a scopo di emostasi	hemostasia mediante embolización
emofilia A	hemofilia A
emoglobina a frigore	hemoglobinuria paroxística a frigore
emolisi a freddo	hemólisis por frío
endoscopia a fibre ottiche delle alte vie digestive	fibroscopia alta
endoscopio a fibre ottiche	fibroscopio
endoscopio a visione diretta	directoscopio
epatite da virus A	hepatitis A
ernia a W	hernia retrógrada
ernia a W	hernia en W
esame effettuato a digiomo	estudiado en ayunas
esame effettuato a stomaco vuoto	estudiado en ayunas
esercitatore a cordoni	extensor de cables elásticos, extensor de cordones
esposizione a radiazioni	radioexposición
esposizione a sostanze chimiche carcinogene	exposición a sustancias químicas carcinogénicas
esposizione ripetuta o prolungata	exposición prolongada o repetida
esposizione ripetuta o prolungata per inalazione	exposición a inhalación prolongada o repetida
estesiometro a capello	tactómetro
estesiometro a capello	estesiómetro de crines
età del camminare a carponi	etapa de gateo
farmaco a indicazione ristretta	medicamento de elevado interés terapéutico
farmaco a lento assorbimento	medicamento de acción retardada
farmaco a margine terapeutico limitato	medicamento de espectro terapéutico estrecho
farmaco a prescrizione ospedaliera	medicamento de prescripción inicial en el hospital
farmaco a rilascio controllato	fármaco depot
farmaco a rilascio controllato	fármaco de liberación controlada
farmaco destinado ad un impiego a lungo termine	medicamento de largo periodo de utilización
farmaco soggetto a prescrizione particolare	medicamento que debe someterse a vigilancia especial
farmaco soggetto a prescrizione ristretta	especialidad farmacéutica con restricción de prescripción
fattore antiemofilico A	factor antihemofílico A
fattore antiemofilico A	factor antihemofílico
fattore antiemofilico A	factor VIII de coagulación
fattore di suscettibilità o di protezione	factor de susceptibilidad y protección
Febbre a flebotomi	virus de los flebótomos
feci a passato di piselli	heces en puré de guisantes
feci a zuppa di piselli	heces en puré de guisantes
femore a matraccio di Erlenmeyer	fémur en matraz de Erlenmeyer
ferita da colpo o da taglio	herida contusa
fistola a ferro di cavallo	fístula en herradura
fistola meningea a drenaggio venoso perimidollare	fístula meníngea con drenaje venoso perimedular
follia a due	delirio inducido
forbici a punte smusse	tijeras con punta en botón
forma a cessione protratta	forma farmacéutica de liberación retardada
forma a tubo d'analisi	forma en tubo de ensayo
formazione a coppia di angioblasti	formación de angioblastos en pares
formazione a coppia di angioblasti	región cardiógena
formazioni "a cappuccio" della capsula renale	hemodinámica
fosforilazione a livello del substrato	fosforilación a nivel de sustrato
frattura a baionetta	fractura en bayoneta
frattura a forchetta	fractura de Colles
frattura a legno verde	fractura en tallo verde
frattura a spirale	fractura espiral
frattura del malare a tre vie	fractura malar triple
gamma camera a scintillazione	gammacámara
gamma camera a scintillazione	cámara de centelleo de rayos gamma
gastroscopio a fibre di vetro di HIRSCHOWITZ	gastrofibroscopio de Hirschowitz
glucosio a digiuno	glucosa en ayunas
glucosio a digiuno	glucemia en ayunas
goccia a goccia	perfusión
goccia a goccia	gota a gota
goniometro a corrente alternata	goniómetro eléctrico
graffetta a banda	pinza de banda
granuloma da penetrazione di peli o capelli	granuloma por inclusión de pelos
gravidanza conseguente a violenza	embarazo a consecuencia de violación
idradenoma a cellule chiare	hidrosadenoma de células claras
idrocefalo a pressione normale	hidrocefalia con presión normal del adulto
igiene delle lenti a contatto	esterilización
il sangue è prelevato a digiuno per puntura di una vena	la sangre se recoge en ayunas por punción venosa
imene imperforato o occluso	himen imperforado
imene imperforato o occluso	atresia vaginal
immagini a ciuffo di Haidinger	cepillos de Haidinger
impiego di embrioni a fini industriali	utilización de embriones con fines industriales
indagine doppio-cieco effettuata a caso	prueba aleatoria en doble-ciego
infantilismo associato a linfatismo	infantilismo linfático
infusore a pressione per sacca da fleboclisi	infusor de presión para contenedor de líquido intravenoso
inserire il gene corretto "in vivo" o "in-vivo"	introducir el gen corregido in vivo
interventi intesi a migliorare l'audizione	intervenciones para mejorar la audición
ionizzazione a impatto elettronico	ionización por impacto electrónico
iperglicodermia	hiperglucodermia
iperinsulinismo spontaneo o pernicioso	síndrome de Harris
lampada a fessura	lámpara de hendidura
lampada a raggi ultravioletti di Burdick	lámpara de Burdick
laser a eccimeri	láser Excimer
lattediluitoa metà	leche diluída a la mitad
Lavoro a basse temperature	trabajo del frío
lavoro a carattere generale	trabajo de carácter general
lavoro a temperature elevate	trabajo a elevada temperatura
legame ai recettori	unión a los receptores
legatura a otto	ligadura en 8
lente a contatto	lente de contacto
lente biconcava o biconvessa	lentilla biconvexa
lenti a contatto	lente de contacto
lesione a livello gastrointestinale	daño gastrointestinal
letto per la rotazione di paziente a comando manuale	cama giratoria manual
leucemia a granulociti neutrofili di Weil	leucemia de polinucleares de Weil
leucemia acuta a cellule a specchio con manico	leucemia aguda en espejo de mango
leucemia linfatica cronica a cellule T	leucemia linfática crónica de celularidad T
leucemia-linfoma a cellule T dell'adulto	linfoma leucemia T pleomórfico del adulto
leva a baionetta	palanca en bayoneta
linfoma a cellule T plasmocitarie	linfoma de células T plasmocitoides
linfoma a nuclei multilobari	linfoma de Pinkus
linfoma cerebrale primitivo a forma tumorale	linfoma primario cerebral
linfoma con cellule a T	linfoma de células T
linfoma linfoblastico a cellule T convoluto o no	linfoma linfoblástico T de células con volutas o no
linfoma polmonare primitivo a basso grado di malignità	linfoma pulmonar primitivo de bajo grado de malignidad
linfoma polmonare primitivo a basso grado di malignità	LPP de bajo grado de malignidad
lipomatosi circoscritta a calzoni di cavallerizzo	tipo de lipomatosis de las nalgas
litotrissia extracorporea a onda d'urto	litotripsia extracorporal con onda de choque
LPP a basso grado di malignità	LPP de bajo grado de malignidad
malattia degli infermieri che si avvicinano ai vaiolosi	enfermedad de las enfermeras de los variolosos
mano a cannocchiale	mano en salchicha (arthritis mutilans manus)
mano a tridente	mano en tridente
manometria ano-rettale	manometría anorrectal
manovra a palla di birillo	maniobra obstétrica interna tridigital
marcatore a bassa frequenza di mutazione	marcador con tasa de mutaciones baja
maschera di ossigeno a uscita automatica	máscara de oxígeno de desprendimiento automático
maschera di ossigeno a uscita rapida	máscara de oxígeno de desprendimiento rápido
materassino a depressione	colchón de moldeo al vacío
meato a bocca di pesce	meato de boca de pez
meccanismo a cassette	mecanismo de la casete
medicamento a base di alcaloidi	medicamento a base de alcaloides
medico o assimilato	facultativo
medico o assimilato	profesional sanitario
medico o assimilato	experto sanitario
metodo "a colpi di martello" di Szondi	método de Szondi
metodo con lembo a pantalone di BUNNELL	método de colgajo de Bunnell
metodo di rianimazione bocca a bocca	respiración artificial
metodo microscopico a condensatore variabile	microscopio de condensador variable
mieloscintigrafia con tecnezio o indio	gammagrafía medular con indio y tecnecio
modello a cassette	mecanismo de la casete
naso a gobba	nariz aguileña
naso a martello	nariz en patata
nebulizzatore per uso a domicilio	nebulizador para uso a domicilio
neonato a rischio d'infezione	recién nacido con riesgos de infección
neonato a termine	recién nacido a término
nucleotomia per aspirazione o discectomia lombare percutanea	nucleotomía percutánea automatizada
nucleotomia per aspirazione o discectomia lombare percutanea	nucleotomía lumbar percutánea automatizada
nuovo virus dell'influenza AH1N1	nuevo virus gripal AH1N1
nuovo virus influenzale AH1N1	nuevo virus gripal AH1N1
o Francisella tularensis	pasteurella tularensis
o meglio grafica	cardiograma
o Yersinia pestis	pasteurella pestis
occlusione involontaria dovuta a pannolini	oclusión involuntaria por los pañales
onda T a campanile	onda T isquémica
operazione a doppia plastica	operación a doble plastia
operazione di tipo A	operación de tipo A
orecchio a sventola	orejas de soplillo
orifizio uretrale a becco di clarino	orificio ureteral
orifizio uretrale a becco di clarino	orificio del uréter
orletto a spazzola	reborde cuticular estriado
orletto a spazzola	borde ciliado
ossigenatore a membrana	oxigenador de membrana
paziente asintomatico a lungo termine	paciente no progresor a largo plazo
paziente asintomatico a lungo termine	no progresor a largo plazo
perforatore a mano di HUDSON	trépano manual de Hudson
periodo di pretrattamento con placebo a singolo cieco	período de prueba simple-ciego con placebo
peristalsi lenta o ritardata	bradistalsia
permeabilità ai raggi X	permeabilidad a los rayos X
persona che è stata a contatto con un malato	sujeto susceptible
personalita a reazione paranoica	personalidad paranoide
pessario a clava	pesario de Menge
pettine dell'ano	tercio medio del conducto anal
pettine dell'ano	pecten
pinza a baionetta	pinzas de bayoneta
pinza a denti di topo	volsella
plasmide a basso numero di copie	plásmido de bajo número de copias
plasmide a largo spettro d'ospite	plásmido de amplio espectro
poli A:poli U	poli A: poli U:
polso a filo di ferro	pulso filante
polvere di capelli o di peli	polvo del cabello
popolazione a rischio	población con riesgo
posizione a rana	squatting
posizione a rana	acuclillamiento
precursore della vitamina A	precursor de la vitamina A
prelievo a fine medico-scientifico	extracción de órganos con fines científicos
prelievo a fini terapeutici	extracción de órganos con fines terapéuticos
preparato a forma di pellicola	preparación en forma de película
presa dell'ossigeno a flusso costante	salida de oxígeno de caudal constante
Programma d'azione della Comunità sulla tossicologia ai fini della protezione della salute	Programa de Acción de la Comunidad en el sector de la Toxicología a efectos de la Protección Sanitaria
prontezza di risposta a stimoli sensoriali	reacción de alerta
proteina legante il DNA a singolo filamento	proteína de unión a ADN de cadena simple
protesi a sospensione pneumatica	prótesis adhesiva
Protesi a ventosa	prótesis adhesiva
protesi uditiva a contorno d'orecchio o retroauricolare	retroauricular
protesi uditiva a contorno d'orecchio o retroauricolare	prótesis retroauricular
protesi uditiva a scatola	prótesis auditiva de caja o de cable
prova comparativa a doppio cieco con una struttura crossover	ensayo en doble-ciego cruzado
prurito ano-genitale	prurito ano-genital
psicopatico a schizofrenia semplice	psicopatía heboide
psicosi a due	psicosis de inducción
raccomandazione pubblicata a titolo d'orientamento	recomendación publicada con carácter indicativo
razza a crescita lenta	raza de crecimiento lento
reattivo per la determinazione dei gruppi o dei fattori sanguigni	reactivo destinado a la determinación de grupos o de factores sanguíneos
reattore a cellule immobilizzate	fermentador con células microbianas inmovilizadas
reattore a fibre cave	fermentador de fibra hueca
reattore a matrice compatta	fermentador de lecho fijo
reattore a torre	fermentador de torre
reazione focale a distanza	reacción focal a distancia
regime ai fiocchi d'avena	dieta de copos de avena
regime di messa a riposo dell'intestino	régimen de reposo intestinal
regolatore di ossigeno a richiesta	regulador de oxígeno a demanda
regolazione a retroazione	retroinhibición
rene a ferro di cavallo	riñón en herradura (ren arcuatus)
rene a focaccia	riñón escutiforme
rene a placenta	riñón escutiforme
reparti o servizi psichiatrici dei policlinici	servicios psiquiatricos de los hospitales generales
resistenza ai farmaci antivirali	resistencia vírica
respiratore a circuito chiuso	respirador de circuito cerrado
respiratore a circuito chiuso	aparato respiratorio de circuito cerrado
respiratore a controllo automatico	ventilador pulmonar
ricevitore a conduzione ossea	osteófono
ricevitore per conduzione o via ossea	vibrador de conducción ósea
ricevitore per conduzione o via ossea	osteófono
risonanza magnetica con sequenza a contrasto di fase	diagnóstico por secuencia de contraste de fase
S.O.S.chromotest	cromotest SOS
secrezione a digiuno	secreción en ayunas
sedia a rotelle	silla de ruedas
sedia a rotelle	sillón de ruedas
sedia a rotelle a propulsione manuale	silla de ruedas de propulsión manual
sedia a rotelle elettrica	silla de ruedas de propulsión eléctrica
sedia a ruote	silla de ruedas
sensazione a cintura	cenestasia
sensazione accoppiata a croce	sensación transversal asociada
sensazione gravativa all'ano	proctalgia
sensibilità all'asse incrociante	sensibilidad de eje transversal
sequenza reattiva a rev che agisce in cis	secuencia de nucleótidos CAR
sequenza reattiva a rev che agisce in cis	secuencia que actúa en cis y responde a rev
sequenza reattiva a rev che agisce in cis	secuencia CAR
servizio di consulenza ai pazienti che richieda maggior tempo	consulta de larga duración
sifiloma a coccarda	sifilide en corimbo
silicosi con calcificazione a guscio d'uovo	silicosis con calcificación periférica con aspecto de cáscara de huevo
Silicosi degli scavatori di trafori o gallerie	silicosis de los taladradores de túnel
sindrome del nevo a cellule basali	síndrome del nevus baso-celular
sindrome W.D.H.A.	síndrome de Verner-Morrison
siringa a pallone	jeringa de balón
siringa a pallone di gomma elastica	jeringa de balón
siringa a pressione con leva	jeringa a presión con elevador
sistema a padiglioni	sistema de pabellones
sistema di captazione dei segnali a ultrasuoni	sistema de sondas ultrasónicas
sistema di distribuzione ossigeno a flusso continuo	sistema de flujo continuo de oxígeno
sistema di ossigeno a flusso continuo	sistema de oxígeno de flujo continuo
sistema di ossigeno a flusso continuo	sistema de flujo continuo de oxígeno
sistema di riempimento a chiave rettangolare	sistema de llenado con forma de clavija rectangular
situato sul pavimento o al di sotto dell'orbita	situado en o debajo de la órbita
sofferenza,danno o lesione cerebrale irreversibile	lesión cerebral irreversible
soffio a tracciato fusiforme	soplo sistólico de eyección
soffio cardiaco a tracciato nastriforme	soplo pansistólico regurgitante
soffio cardiaco percepibile a distanza	soplo cardíaco distante
sopravvivenza a basse temperature	supervivencia a baja temperatura
sostanza destinata a produrre effetti sistemici	sustancia destinada a producir efectos sistémicos
sostanza opaca ai raggi X	sustancia opaca a los rayos X
sostegno ai malati	apoyo a los enfermos
spazio interocclusivo a riposo	espacio interoclusal
specchio per medicina o per odontoiatria	espejo para medicina u odontología
sputacchiera a getto d'acqua	escupidera-fuente
sputo simile a gelatina di lampone	expectoración en gelatina de frambuesa
stecca a collare di Albers	férula cervical de Albers
stecca a leva	barra elevadora de Gocht
sterilizzazione a caldo a flamma diretta	poner al rojo vivo
sterilizzazione a caldo a flamma diretta	flamear
sterilizzazione a calore secco	esterilización por calor
sterilizzazione a freddo	esterilización en frío
sterilizzazione a ossido di etilene	esterilización por óxido de etileno
sterilizzazione a secco	esterilización por calor
sterilizzazione a vapore	esterilización por vapor de agua
stomaco a cascata	estómago en cascada
strumento a mano	instrumentos manuales
struttura a forcina per capelli	estructura en horquilla
struttura a trifoglio	estructura en hoja de trébol
stupefacente a fini medici essenziali	estupefaciente con fines médicos esenciales
sutura a borsa da tabacco	sutura fruncida
sutura a bottone	sutura en botón
sutura a catena	sutura continua
sutura a cuscinetto	sutura emplumada
sutura a punti staccati	sutura a puntos separados
sutura a sopraggitto	sutura de guantero
tenda a ossigeno	tienda de oxígeno
teratoma adulto o coetaneo del testicolo	teratoma cístico testicular
tibia a lama di sciabola	pierna curva
tibia a sciabola	pierna curva
tolleranza ai farmaci	tolerancia a los medicamentos
tomografia a emissione di positroni	tomografía de emisión de positrones
tomografia a potenziale applicato	tomografía de impedancia
tomografia computerizzata a emissione di singolo fotone	tomografía de emisión monofotónica
tomografia computerizzata a emissione di singolo fotone	tomografía por emisión de fotones
tomografia computerizzata a emissione di singolo fotone	tomogammagrafía de emisión de fotón sencillo
tomografia computerizzata a spirale del rachide	escáner de barrido espiral raquídeo
tubercolo a cellule epitelioidi	tubérculo de células epitelioides
tubo a catodo caldo	tubo de Coolidge
tubo a tenuta ermetica	tubo estanco
tubo di O'Beirne	tubo de O'Beirne
tumore a cellule chiare	tumor de células claras
tumore a cellule di HUERTHLE	carcinoma oncoide
tumore a cellule granulose dell'ovaio	carcinoma de células granulosas del ovario
tumore a cellule granulose dell'ovaio	tumor de células granulosas del ovario
tumore a cellule granulose dell'ovaio	carcinoma de células de la granulosa
tumore a cellule granulose dell'ovaio	foliculoma
tumore a malignità locale	tumor de malignidad local
tumore a meloplassi	osteítis fibrosa localizada (osteitis fibrosa localisata)
tumore a turbante	tumor en turbante
unghia a cucchiaio di Crocker	coiloniquia
urticaria a frigore	urticuria a frigore
urticaria pigmentosa infantum a mastcellule disseminate	enfermedad de Nettleship
urticaria pigmentosa infantum a tumori del tipo Unna	urticaria pigmentosa
urticaria pigmentosa infantum a tumori del tipo Unna	enfermedad de Nettleship
uso degli embrioni umani morti a scopi terapeutici	uso de embriones humanos muertos con fines terapéuticos
vaccino a subunità	vacuna de subunidades
vaccino a virus vivo modificato	vacuna de virus vivo modificado
vaccino Hep A	vacuna Hep A
valvola a palla	válvula de bola enjaulada
variabilità a livello antigenico	variabilidad antigénica
variabilità a livello genomico	variabilidad génomica
ventricolo destro a doppia uscita	ventrículo derecho con doble salida (exitus duplex ventriculi dextri)
vetro a doppio fuoco	lente bifocal
vetro a due strati	vidrio de dos capas
vettore a selezione positiva	vector de selección positiva
virus a trasmissione ematica	virus hematógeno
virus della leucemia umana a cellule T di tipo I	virus linfotrópico-T humano de tipo I
virus della leucemia umana a cellule T di tipo II	virus linfotrópico de células humanas de tipo II
virus dell'epatite A	virus de la hepatitis A
virus dell'immunodeficienza umana O	VIH-1 grupo O
vista a tunnel	visión de túnel
vitamina A preformata	vitamina A preformada
x-gramma a manico di vaso	radiografía de la arcada cigomática
zona radicolare a sensibilità tattile	dermatomo
zona soggetta a restrizioni	zona de restricción

Showing first 500 phrases

Get short URL