| Subject | Italian | Spanish |
| el. | accoppiatore a 3 dB | acoplador de 3 dB |
| el. | accoppiatore a fenditura corta | acoplador de ranura corta |
| el. | accoppiatore a fenditura corta | acoplador Riblet |
| commun., IT | accoppiatore a stella | acoplador en estrella |
| commun. | accoppiatore a striscia | acoplador de línea de cinta |
| commun., IT | accoppiatore a T | acoplador en T |
| antenn., opt. | accoppiatore a "T" | acoplador en T |
| el. | accoppiatore a T attivo | acoplador en T activo |
| el. | accoppiatore a T passivo | acoplador en T pasivo |
| antenn. | accoppiatore a tre sbarre | acoplador de triple barra |
| antenn., opt. | accoppiatore a "Y" | acoplador en Y |
| IT, tech. | accoppiatore acustico | acoplador acústico |
| transp. | accoppiatore automatico | acoplamiento automático |
| transp. | accoppiatore automatico | enganche automático |
| transp., avia. | accoppiatore automatico | piloto automático acoplado |
| transp., el. | accoppiatore automatico | cable de interconexión |
| transp., el. | accoppiatore automatico | acoplador eléctrico |
| el.tract. | accoppiatore elettrico automatico | acoplador eléctrico automático |
| earth.sc., el. | accoppiatore catodico | montaje de carga catódica |
| el. | accoppiatore chiuso | acoplador cerrado |
| el. | accoppiatore d'antenna | acoplador de antena |
| commun., transp. | accoppiatore d'antenna ADF | sintonizador de antena ADF |
| IT, transp. | accoppiatore del fascio laterale | acoplador de haz lateral |
| IT, transp. | accoppiatore del fascio longitudinale | acoplador de haz longitudinal |
| IT, transp. | accoppiatore dell'autogas | acoplador de empuje todo tiempo |
| IT, transp. | accoppiatore dell'autogas | acoplador de empuje TT |
| el. | accoppiatore di Bethe | acoplador de Bethe |
| IT, earth.sc. | accoppiatore di guide d'onde ottiche | acoplador de guiaondas óptico |
| commun., IT | accoppiatore di ingresso | acoplador de acceso |
| IT, dat.proc. | accoppiatore di nastro magnetico | acoplador de cinta magnética |
| transp. | accoppiatore di radiosentiero | conector de haz |
| commun., transp. | accoppiatore di segnali radio | sistema de acoplamiento de haces de radio |
| commun., transp. | accoppiatore di segnali radio | acoplador de radiogoniometría |
| commun., transp. | accoppiatore di volo stazionario | acoplador de vuelo estacionario |
| el. | accoppiatore differenziale | acoplador híbrido |
| el. | accoppiatore differenziale | acoplador diferencial |
| el. | accoppiatore d'interfaccia | acoplador entre caras |
| el. | accoppiatore direttivo | acoplador directivo |
| el. | accoppiatore direttivo | acoplamiento direccional |
| el. | accoppiatore direttivo | acoplador direccional |
| el. | accoppiatore direzionale | acoplador directivo |
| el. | accoppiatore direzionale | acoplamiento direccional |
| el. | accoppiatore direzionale | acoplador direccional |
| transp. | accoppiatore elettrico | elementos eléctricos |
| el. | accoppiatore elettrico | acoplador eléctrico |
| el. | accoppiatore ibrido | acoplador híbrido |
| el. | accoppiatore ibrido | acoplador diferencial |
| mech.eng. | accoppiatore idraulico | acoplador hidráulico |
| IT, transp. | accoppiatore integrale | conector |
| IT, transp. | accoppiatore laterale | acoplador lateral |
| IT, transp. | accoppiatore longitudinale | acoplador longitudinal aterrizaje todo tiempo |
| IT, transp. | accoppiatore longitudinale | acoplador longitudinal aterrizaje TT |
| earth.sc., mech.eng. | accoppiatore magnetico | transmisión magnética |
| earth.sc., mech.eng. | accoppiatore magnetico | acoplador magnético |
| el., acoust. | accoppiatore meccanico | acoplador mecánico |
| IT, transp. | accoppiatore multiplo | conector |
| antenn. | accoppiatore multiplo | multiplicador de antena |
| IT, el. | accoppiatore ottico | aislador optoelectrónico |
| IT, el. | accoppiatore ottico | optoacoplador |
| el. | accoppiatore ottico | acoplador óptico |
| antenn., opt. | accoppiatore ottico a fibra | dispositivo divisor |
| antenn., opt. | accoppiatore ottico a fibra | acoplador de fibra óptica |
| antenn., opt. | accoppiatore ottico a fibra | acoplador óptico |
| antenn., opt. | accoppiatore ottico a fibra | acoplador |
| el. | accoppiatore ottico attivo | acoplador óptico activo |
| el. | accoppiatore ottico passivo | acoplador óptico pasivo |
| transp. | accoppiatore pneumatico | guarnición neumática |
| el. | accoppiatore Riblet | acoplador de ranura corta |
| el. | accoppiatore Riblet | acoplador Riblet |
| commun. | accoppiatore sonar | acoplador de sonar |
| mech.eng., construct. | accoppiatore terra | aparato de puesta a masa |
| mech.eng., el. | accoppiatore variabile | acoplador variable |
| patents. | accoppiatori acustici | acopladores acústicos |
| IT, el. | amplificatore accoppiatore | amplificador-acoplador |
| el. | coppia di accoppiatori direzionali invertiti | par de acopladores direccionales invertidos el uno con relación al otro |
| mech.eng., construct. | foto accoppiatore | fotoacoplador |
| IT | partitore accoppiatore | acoplador |
| antenn., opt. | perdita dell'accoppiatore | pérdida del acoplador |
| transp. | supporto dell'accoppiatore | soporte de acoplador |
