| Subject | Italian | Spanish |
| telecom. | a ritroso | hacia atrás |
| el. | attuazione di collegamento a ritroso | establecimiento de una comunicación hacia atrás |
| telecom. | blocco a ritroso | ocupación hacia atrás |
| comp., MS | calcolo delle date a ritroso | cálculo hacia atrás |
| IT | concatenazione a ritroso | razonamiento orientado por los objetivos |
| IT | concatenazione a ritroso | encadenamiento hacia atrás |
| IT | concatenazione a ritroso | razonando hacia atrás |
| IT | concatenazione a ritroso | razonamiento hacia atrás |
| IT | concatenazione a ritroso | exploración enfocada directamente hacia el objetivo |
| IT | concatenazione a ritroso | encadenamiento regresivo |
| IT | concatenazione di ragionamenti a ritroso | encadenamiento hacia atrás |
| IT | concatenazione di ragionamenti a ritroso | ejecución dirigida al objetivo |
| econ., IT, dat.proc. | controllo a ritroso | análisis retrospectivo |
| econ., IT, dat.proc. | controllo a ritroso | verificación a posteriori |
| econ., IT, dat.proc. | controllo a ritroso | seguimiento |
| law, fin. | distorsione a ritroso | distorsión al revés |
| telecom. | liberazione a ritroso | liberación hacia atrás |
| chem., el. | marcia a ritroso | marcha hacia atrás |
| chem., el. | marcia a ritroso | marcha retro |
| comp., MS | programmazione a ritroso | programación regresiva |
| el. | segnalazione a ritroso | señalización hacia atrás |
| telecom. | segnale a ritroso | señal hacia atrás |
| el. | segnale di occupato a ritroso | señal de puesta en ocupación hacia atrás |
| el. | segnale di occupato a ritroso | señal de bloqueo hacia atrás |
| telecom. | tenuta a ritroso | retención hacia atrás |
