a la – phrases

Terms for subject Metallurgy containing a la | all forms | in specified order only

Italian	Spanish
a 600 C la velocità di precipitazione è ancora bassa	a 600 grados C la velocidad de precipitación es todavía baja
a causa dell'elevata temperatura di austenizzazione la struttura è grossolana	debido a la alta temperatura de austenitización, la estructura es gruesa
a causa dell'incompleta trasformazione diventa visibile la struttura aciculare della bainite	la transformación parcial muestra la estructura acicular de la bainita
a temperature di formazione più basse la struttura bainitica diventa aciculare	a las temperaturas más bajas de transformación aparece la bainita acicular
a temperature sopra 500 C puo precipitare la fase sigma	a las temperaturas superiores a los 500 grados C puede haber una precipitación de fase sigma
apparecchiatura per la spruzzatura a caldo	equipo de proyección
assieme degli organi intermedi fra la punta o il corpo degli elettrodi ed il braccio	portaelectrodos y brazo
cementazione in mezzo gassoso effettuata secondo la pratica industriale in un forno a tino a 920C	tratamiento industrial de cementación en medio gaseoso
elettrodo la cui anima e' costituita da piu' fili avvolti a spirale	electrodo de alma compuesta de dos o más alambres helicoidales
elettrodo per la saldatura a resistenza	electrodo para soldar por resistencia
esistono sbozzati a sezione quadra:il blumo e la billetta	existen desbastes de sección cuadrada: el palancón y palanquilla
forno per la fusione o l'arrostimento dei minerali	horno de fusión o tueste de minerales
il rinvenimento da 100 a 400 C diminuisce la fragilità e aumenta la tenacità	el revenido entre 100 y 400 grados C disminuye la fragilidad y mejora la tenacidad
in pratica per la solidificazione è necessario un intervallo di tempo o un sottoraffreddamento	en la práctica, es necesario un retardo o un enfriamiento para la solidificación
la disposizione degli atomi di ferro nel reticolo della cementite lungo l'asse degli aghi	la disposición de los átomos de hierro en la red de la cementita a lo largo del eje de las agujas
la ferrite circonda la perlite a mo di reticolo	la ferrita rodea a la perlita como una red
la formazione di questa struttura reticolare è da attribuire a segregazioni di cromo	la aparición de esta estructura reticular se puede atribuir a una segregación de cromo
la gabbia rompiscaglie elimina la calamina che si è formata nel forno a spinta	la caja descascarilladora elimina la cascarilla formada en el horno de empuje
la lamiera sottile, la lamiera media e la lamiera grossa sono prodotti finiti laminati a freddo	las chapas finas, las chapas medias y las chapas gruesas son productos acabados laminados en frío
la provetta viene sottoposta a carichi di trazione applicati secondo il suo asse longitudinale	la probeta se somete a tensiones longitudinales de tracción en el sentido de su eje
la tavola dei cilindri del laminatoio puo' essere liscia o scanalata	la superficie de los cilindros de laminación puede ser lisa o acanalada
la tempra a cuore si ottiene soltanto con sezioni di diametro fino a 10 mm	el temple total se obtiene solamente hasta de 10 mm.
macchina per la saldatura a resistenza	máquina para soldar metales por resistencia
macchina per la saldatura testa a testa	soldadora automática por aproximación
Si puo attenuare la struttura a bande primaria con una ricottura di omogeneizzazione	se puede atenuar la estructura primaria en bandas por medio de un recocido de homogeneización
tempra a fondo per affinare la struttura dell'anima	templado a fondo para afinar la estructura del núcleo
valvola a spillo per la dosatura della polvere	válvula de vástago para dosificación

Get short URL