| Italian | Spanish |
| cancerogeno, mutageno o tossico per la riproduzione | carcinógeno, mutágeno o tóxico para la reproducción |
| diminuire o far cessare la corrente di combustibile tramite la valvola a farfalla | cierre rápido |
| Evitare il contatto con gli occhi, la pelle o gli indumenti. | Evitar el contacto con los ojos, la piel o la ropa. |
| foggiatura a stampo con la pressa | moldeado con prensa |
| IN CASO DI INALAZIONE: se la respirazione è difficile, trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. | EN CASO DE INHALACIÓN: Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar. |
| IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. | EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar. |
| In caso di incendio: evacuare la zona. Rischio di esplosione. Utilizzare i mezzi estinguenti a grande distanza. | En caso de incendio: Evacuar la zona. Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión. |
| In caso di incendio grave e di grandi quantità: evacuare la zona. Rischio di esplosione. Utilizzare i mezzi estinguenti a grande distanza. | En caso de incendio importante y en grandes cantidades: Evacuar la zona. Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión. |
| la sostanza...polimerizza a seguito di un forte riscaldamento | la substancia...polimeriza debido al calentamiento intenso |
| piano d'azione a rotazione a livello comunitario per la valutazione della sostanza | plan de acción móvil comunitario para la evaluación de sustancias |
| Se la respirazione è difficile, trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. | Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar. |
| studio a lungo termine precedente la commercializzazione | estudio de precomercialización a largo plazo |
| Trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. | Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar. |
