| Italian | Spanish |
| aiuto per la messa a riposo delle terre intesa a favorire obiettivi ambientali | ayuda por el abandono de tierras con finalidad medioambiental |
| camere di ionizzazione a parete liquida per la dosimetria dei raggi X deboli | cámara de ionización fluida para medir la exposición a rayos X blandos |
| Comitato di gestione del regolamento CEE n.3322/88 relativo a taluni clorofluorocarboni CFC e alogeni che riducono la fascia di ozono | Comité de gestión del Reglamento CEE n° 3322/88 relativo a determinados clorofluoro-carbonos CFC y halones que empobrecen la capa de ozono |
| imballaggio per la vendita o imballaggio primario | envase primario o envase individual de venta |
| impianto a valle per la depurazione dei rifiuti | sistema de purificación de residuos en el punto de descarga |
| la piridina, il metilisopiletone o il fosfato di tributile sono impiegati come solventi | la peridina,la metilisopropilcetona o el tributilfosfato se utlizan como disolventes |
| la schermatura basta per arrestare le radiazioni a bassa energia | el blindaje detiene la radiación de baja energía |
| la spettrometria dei raggi X deboli mediante rivelatori a semiconduttori | espectrometría de rayos X blandos mediante un detector de semiconductores |
| misure intese a ridurre la concentrazione di piombo e di altri inquinanti di sostituzione nell'atmosfera | medidas para reducir las concentraciones de plomo o de otros productos de sustitución contaminantes en el aire |
| programma concertato per la sorveglianza e la valutazione del traporto a grande distanza degli inquinanti atmosferici in Europa | Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa |
| programma concertato per la sorveglianza e la valutazione del traporto a grande distanza degli inquinanti atmosferici in Europa | vigilancia continua y evaluación del transporte a gran distancia de contaminantes atmosféricos en Europa |
| programma concertato per la sorveglianza e la valutazione del traporto a grande distanza degli inquinanti atmosferici in Europa | Programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa |
| Protocollo alla convenzione sull'inquinamento atmosferico attraverso la frontiera a lunga distanza, relativo alla lotta contro le emissioni di ossidi di azoto o contro i loro flussi attraverso la frontiera | Protocolo al Convenio sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, de 1979, relativo a la lucha contra las emisiones de óxidos de nitrógeno o sus flujos transfronterizos |
| Protocollo alla Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, del 1979, per la riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia para luchar contra la acidificación, la eutrofización y el ozono troposférico |
| Protocollo alla Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, del 1979, per la riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico | Protocolo de Gotemburgo |
| Protocollo alla convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza concernente la lotta contro le emissioni di composti organici volatili o i loro flussi transfrontalieri | Protocolo del Convenio sobre contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia relativo a la lucha contra las emisiones de compuestos orgánicos volátiles o sus flujos transfronterizos |
| scarti inutilizzabili per il consumo o la trasformazione | Materiales inadecuados para la transformación o consumo |
| stazione di lavoro per la rilevazione automatica del petrolio rovesciato o scaricato | estación para la detección automática de vertidos de hidrocarburos |
| un dosimetro a termoluminescenza per la misura della dose di esposizione integrata | un dosímetro termoluminiscente para medir la exposición integrada |
